Translate.vc / español → portugués / Yoon
Yoon traducir portugués
184 traducción paralela
Yoon-ho, no las quiero.
Yoon-ho, eu não quero isso.
No las necesito, Yoon-ho. No necesito nada.
Eu não preciso disso, Yoon-ho não preciso de nada.
¡ Yoon-ho, no te preocupes!
Yoon-ho, não se preocupe!
¡ Me tienes a mí, Yoon-ho!
Você tem a mim, Yoon-ho!
¡ Yoon-ho!
Yoon-ho!
- No sé qué hacer, Yoon-ho
- Eu não sei o que fazer, Yoon-ho
Oh, eres tú, Yoon-ho.
Oh, é você, Yoon-ho.
Chao, Yoon-ho.
Até mais, Yoon-ho.
Yoon-ho es un chico de muy buen físico. Somos como hermanos.
Yoon-ho é uma criança fisicamente desafiadora nós somos como irmãos.
Yoon Jae-Yi.
Yoon Jae-Yi.
El 31º rey, Gongmin, ha sido asesinado por Hong Yoon y Choi Man-saeng y reemplazado por el rey Woo.
O 31º Rei, Gongmin, foi assassinado, por Hong Yoon e Choi Man-Saeng e substituído pelo Rei Woo.
- BG Yoon es asesinado in Honxiao Park, Shanghai
- BG Yoon é assassinado em Honxiao Park, Shanghai
Yoon Chong Shin
Yoon Chong Shin
- Ahh, Yoon Chong Shin!
- Ahh, o Yoon Chong Shin!
Suh Tae... yoon, oficial senior. Jo Yong-gu.
Suh Tae... yoon, oficial senior.
Soy Suh Tae-yoon, de Investigación de Crímenes.
É Suh Tae-yoon, Investigação de crimes.
PACK Yoon-Sik
PACK Yoon-Sik
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
Productor Asociado Hyo-Seok YOON
Associate Producer Hyo-Seok YOON
Maquillaje Yoon-Ye KIM Vestuario Da-Hyun LEE
Makeup Yoon-Ye KIM Costumes Da-Hyun LEE
Chan YOON como Noma
"Noma" Chan YOON
¿ Así que éste es Ling Yoon Duck Quon Poon Washington? Te alegrará saber que voy a colgar los guantes.
Mrs. Xixi Ling Yoon Duck Quon Poon Washinton, vais gostar de saber que pendurei as luvas.
- Número 27 Choi Yoon Seon
- Numero 27 Choi Yoon Seon
Comisionado Yoon, Director Kim... y al resto, os maldeciré a todos.
Comissário Yoon Adjunto Kim e o resto de vocês vou amaldiçoá-los a todos
Fue Yoon, ¿ no?
Foi a Yoon, não foi?
YOON So-hee.
YOON So-hee.
¡ Yoon-hye, Yoon-hye Song!
Yoon-hye, Yoon-hye Song!
Yoon-jin,
Yoon-jin,
Yoon-jin,
Yoon-jin!
Yoon-jin, ¿ Donde estas?
Yoon-jin, onde estás?
¡ Yoon-hye!
Yoon-hye!
Yoon-jin, ayudare a Yoon-hye con su tarea así que si estás cansada, vete a la cama.
Yoon-jin, eu estarei a ajudar a Yoon-hye com os trabalhos de casa, por isso vai para a cama sem mim se estiveres cansada.
Yoon-jin, duerme bien.
Yoon-jin, durme bem!
Gracias Yoon-jin.
Obrigado, Yoon-jin!
Si, Los niños como Yoon-jin que muestran alguna incapacidad para comunicarse, tienden a expresar sus reacciones, con cambios físicos.
Sim. Embora, uma criança como a Yoon-jin que mostrou ter desenvolvido sintomas de deficiência, tende a expressar, de alguma maneira, as suas reacções a mudanças físicas.
Señora Hong, los síntomas de Yoon-jin no son por su culpa.
Sra. Song, os sintomas da Yoon-jin não são sua culpa.
¡ Nuestra Yoon-jin ya es una niña grande,... así que necesitará ropa interior bonita!
Uau! A nossa Yoon-jin já é uma mulher madura agora, por isso vai precisar de algumas roupas íntimas bonitas...!
Yoon-jin, no presiones aquí.
Yoon-jin, não carregas ali.
Yoon-jin debe tener hambre.
A Yoon-jin deve de estar faminta também.
Bien, Yoon-hye, vayamos abajo.
Ok. Yoon-hye, vamos lá para baixo.
Enseñarle chelo a Yoon-jin.
Tratar de ensinar a Yoon-jin a tocar o Cello.
Yoon-jin, por ahora dejémoslo y vamos a lavarnos para ir a cenar.
Yoon-jin, vamos parar um pouco para já e lavar as mãos para o jantar.
Yoon-hye Song, vuelve a tu habitación.
Yoon-hye Song, vai para o teu quarto.
Abre la puerta. ¡ Yoon-jin!
Abre a porta. Yoon-jin!
Yoon-jin, ¿ Es divertido?
Yoon-jin, isto é divertido?
¿ Yoon-hye?
Yoon-hye?
Yoon-jin, no te asustes.
Yoon-jin, não te assustes.
¡ Yoon-jin!
Yoon-jin!
Yoon-jin, ¿ Quien puso esto?
Yoon-jin, quem ligou isto?
Yoon-jin, no vuelvas a tocar esto.
O que estás a fazer? Yoon-jin, daqui para a frente, não tocarás mais isto.
¿ Por que actúas así con Yoon-jin?
Porque é que estás a agir assim, Yoon-jin?