Translate.vc / español → portugués / Zeller
Zeller traducir portugués
61 traducción paralela
La Baronesa Schraeder.
- Herr Zeller. Baronesa Schraeder.
- Buenas noches, Herr Zeller. - Encantado baronesa.
- Boa noite, Herr Zeller.
Algunos preferimos voces austriacas unidas en canción a feas amenazas alemanas.
Herr Zeller, alguns preferem as vozes austríacas a cantar às feias ameaças alemãs.
- Buenas tardes, Herr Zeller.
- Boa tarde, Herr Zeller.
Tenía la impresión, Herr Zeller que los telegramas eran privados en Austria.
Tinha a impressão, Herr Zeller, de que o teor dos telegramas, na Áustria, era confidencial.
Como Ud., Herr Zeller, también tengo talentos ocultos.
Tal como o Senhor, também eu sou homem de "talentos escondidos".
Este aire no es bueno para las voces de los niños.
Herr Zeller, o ar da noite faz mal à voz das crianças.
Tu, Zeller, Jimmie Price, los fotógrafos.
Tu, o Zeller, o Jimmy Price, o fotógrafo.
Martin Zeller, jefe de bomberos. Inspección de violaciones.
Martin Zeller, delegado de incêndio, inspector de incumprimentos.
Inspector Zeller.
Inspector Zeller.
No se saldrá con la suya, Zeller.
Não se vai safar com isto, Zeller!
Zeller, al ver de nuevo estas fotos, me puse a pensar.
Zeller, voltando a ver estas fotografias, fiquei a pensar...
No será tan fácil, Zeller.
Não vai ser assim tão fácil, Zeller.
¿ Quién es?
- Quem é? - Inspector Zeller, Bic.
El inspector Zeller, Bic. Déjame entrar.
Deixa-me entrar.
El inspector Zeller está aquí.
O Inspector Zeller está aqui.
Pobre Zeller. Le da una oportunidad a su hija, y se le vuela la cabeza.
Pobre Zeller, quer arrancar a filha dos problemas e eles acabam por lhe cair na cabeça.
Se llama Martín Zeller.
Chama-se Martin Zeller.
Vimos tu dibujito de Martín Zeller.
Vimos o teu desenhinho do Martin Zeller.
Averigua dónde alojó a Zeller la oficina de turismo del Centro.
Descobre onde é o que a Center colocou o Zeller.
- ¿ Quién es el Sr. Zeller?
Quem é Mr. Zeller?
- No hay ningún Zeller.
Não há nenhum Zeller.
- Rebecca Zeller.
- Rebecca Zeller.
- Zeller.
- Zeller.
¿ Joseph Zeller?
Joseph Zeller?
Estamos pensando que es Joe Zeller.
Estamos a pensar no Joe Zeller.
Joe Zeller, el trabaja en la fábrica contigo.
Joe Zeller, ele trabalha consigo na fábrica.
¿ Donde enterraron tu y Joe Zeller al Sr. Henderson?
Onde é que você e o Joe Zeller enterraram o Sr. Henderson?
- Steve, Zeller no es tu amigo.
- Steve, o Zeller não é seu amigo.
Solo vamos a trabajar las zonas que frecuentan Zellar y Davis.
Estamos a trabalhar nas zonas de conforto do Zeller e do Davis.
Como el de Zellar.
Como o do Zeller.
Vamos a necesitar más que el color de pelo para atrapar a Zellar.
Vai ser preciso mais do que a cor do cabelo para incriminar o Zeller.
Multas de estacionamientos de Joe Zeller fuera del hotel en dos de las tres tardes.
Os bilhetes de estacionamento em frente ao delgado do Joe Zeller... de duas dessas três tardes.
No creo que el haya sabido que Zeller tenia intención de matar al marido.
Não penso que ele soubesse que o Zeller queria matar o marido.
Si encontramos a Zeller encontraremos ese torno, ¿ está bien?
Se encontrarmos o Zeller, encontramos o torno, certo?
El Teniente Caine cree que Joe Zeller pudo haberlo hecho para usted.
O Tenente Caine pensa que o Joe Zeller o tenha feito para si.
Sr. Zeller, cuando corto el arma que uso para matar a Ted Henderson puso el cañón en un torno y ese torno dejo una única y especial. marca de herramienta impresa en el cañón.
Sr. Zeller, quando serrou a arma que foi usada para assassinar o Ted Henderson, colocou o cano num torno, e esse torno imprimiu umas marcas únicas no cano da arma.
El profesor es Andre Zeller.
São dadas pelo Andre Zeller.
El señor Zeller tiene que aprobar a todos sus estudiantes. No es que esté preocupada.
O Sr. Zeller tem de aprovar todos os alunos, mas não estou preocupada.
Gracias, señor Zeller.
Obrigada, Sr. Zeller.
Fue a su casa y se preguntó "¿ cómo puedo probarle a Andre Zeller que soy profunda?"
Foi para casa e perguntou-se : como provo ao Andre Zeller que sou profunda?
Voy a tomar una clase de pintura con Andre Zeller.
Aulas de pintura dadas pelo Andre Zeller.
Se trata de Andre Zeller, ¿ no?
O Andre Zeller, certo?
Sr. Zeller, lo siento mucho.
Sr. Zeller, peço imensa desculpa.
Quiero a Zeller, Katz y Jimmy Price.
Quero o Zeller, a Katz e o Jimmy Price.
Zeller quería darte las balas en una caja de plástico, pero... - le dije que no te parecería gracioso.
O Zeller queria dar-lhe as balas que retirou do Hobbs numa caixa acrílica, mas eu disse-lhe que não ia achar piada.
Zeller está en trabajo de campo, sino le hubiera pedido a él que me ayude.
Zeller está a trabalhar, senão pediria-lhe para me ajudar com isto.
Él es el agente Zeller y el agente Price.
Estes são o Agente Zeller e Agente Price.
Oye, Zeller.
- Zeller?
- Capitán. - Herr Zeller.
- Capitão.
Zeller.
Zeller?