Translate.vc / español → portugués / Zina
Zina traducir portugués
31 traducción paralela
¡ Zinaida!
Zina!
- Ven aquí.
- Zina, venha cá.
Oh Zina!
Oh, Zena...
Mi hija Zina se ha casado...
A minha filha Zina casou-se...
¿ No debería una chica como Zina conocer los placeres de la vida?
Uma criança como a Zina não devia conhecer os prazeres da vida?
Zina, ¿ dónde diablos estás?
Zina, onde raios é que estás?
- Zina... Zina, ¿ Qué pasa?
- Zina, Zina, qual é o problema?
Zina, es prematuro, así que no será difícil.
Zina, ainda é cedo, então, não será difícil.
- Zina, no puedes tener el bebé.
Não. Zina, não podes ter o bebé.
Zina se fue, le dejo toda la comida a Dasha.
A Zina foi-se, e deu toda a comida dela à Dasha.
- Zina.
- Zina.
Zina.
Zina.
Eso es adulterio, Zina.
Isso é adultério, Zina.
Ella estuvo hablando con Zina.
Ela esteve a falar com a Zina.
Zina?
Zina?
Sí, suenas como mi amiga Zina.
Soas como a minha amiga Zina.
Tampoco lo va a coger él.
Também não atende. Zina, olá.
No, es... es sobre Zina.
Não, é sobre a Zina.
¿ Zina? Papá, es importante.
A Zina? Agora não. - Pai, é importante!
Me he estado mensajeando con Zina todo este tiempo, pero... pero no era ella.
Tenho trocado mensagens com a Zina este tempo todo, mas... mas não era ela.
Él no sabía que se encontró con la auténtica Zina esta mañana.
Ele não sabe que ele se cruzou com a verdadeira Zina esta manhã.
Me escribiste diciendo que eras Zina.
Enviou-me mensagens a dizer que era a Zina.
Zina y Emmeline eran esposas de mi hermana.
A Zina e a Emmeline também eram esposas do meu marido.
Respeto y admiro que estás tratando de protegerlo, pero... ves, para mí es diferente, porque estamos aquí... en tu casa, porque tu amigo, compañero,
Respeito e admiro que o tente proteger, mas, para mim, é diferente. Nós estamos aqui em sua casa, porque o seu amigo, companheiro, é um traidor, Zina.
Zina, ahora es el momento de decir... algo.
Zina, agora é a altura de dizer alguma coisa.
Es Zina.
Qual é o seu primeiro nome?
¡ Zina!
Zina!
- Zina.
- Zina?
Zina...
Zinna.