Translate.vc / español → portugués / Zipper
Zipper traducir portugués
85 traducción paralela
Zipper, esa es la historia de tu vida.
Zipper, esta é a história da tua vida.
Te ves un poco pesado, Zipper.
Pareces um pouco pesado, Zipper.
- Sí, Zipper.
- Sim, Zipper.
Ya la revisaste tú, Zipper.
Você já checou, Zipper.
- Apuesto a que sí, Zipper.
- Aposto que vai, Zipper.
No tiene sentido, Zipper.
Não está batendo, Zipper.
Esta era mi oportunidad, Zipper.
Era minha chance, Zipper.
Además, yo podría haberlo probado, Zipper.
Eu poderia tê-lo provado, Zipper.
Zipper, tienes un maldito horno en lugar de estómago.
Zipper, você tem um forno no lugar do estômago.
¡ Oye, Zipper!
Ei, Zipper!
¡ Zipper!
Zipper!
¡ Vayamos tras él, Zipper!
Vamos pegá-lo, Zipper!
¡ Maldición, Zipper!
Maldição, Zipper!
Oh, no, Zipper.
Oh, não, Zipper.
Zipper, tú lo ibas a dejar libre.
Zipper, tú iria soltá-lo.
No tengas miedo, Zipper.
Não tenha medo, Zipper.
Yo soy Zipper el Pecador.
Sou Zipper, o Pecador.
Zipper.
Zipper.
Oye, basta, Zipper.
Ei, basta, Zipper.
¡ Detente, Zipper!
Corta essa, Zipper!
¡ No, Zipper!
Não, Zipper!
¡ Estás matando gente, Zipper!
Está matando gente, Zipper!
No mueras, Zipper.
Não morra, Zipper.
Levántate, Zipper.
Levanta, Zipper.
" y que le brinden la victoria a Zip.
" e vençam uma pelo Zipper.
Ah, es la cremallera.
Ah, é o zipper.
asi que por que no ponemos un boton en eso... y un zipper como ese... y un seguro.
Vamos pôr um botão aqui... e um fecho assim... e um cadeado.
Alias "Zipper".
Conhecido pelo nome de "Zipper".
Y "Zipper". ¿ "Zipper"?
E "Fecho"! "Fecho"?
Cree que la cremallera va a cambiar el mundo.
Ele acha que o fecho ( zipper ) vai mudar o mundo.
¿ Zipper?
Zipper?
Vamos, Zipper.
Vamos, Zipper.
Cremallera, vagonetas al aire libre.
Zipper, carros individuais á vista.
- Mira Tu Bragueta.
Vê a tua braguilha. ( eXamine Your Zipper )
¿ Zipper?
Zipper? Zip? Zipper.
Zipper...
Zipper.
¿ Por qué no vas a ver a Zipper?
Por que não vais ver o Zipper?
¿ Estás bien, perrito?
Hei, meu, tu estás bem? Zipper?
Zipper, entra.
Hei, Zipper, entre.
Zipper, deja eso.
Hei, Zipper, larga isso!
Contagié a Zipper y él también se ha vuelto lobisón.
Eu contaminei o Zipper, ele transformou-se em Lobisomem.
¡ Záfame el zipper!
Puxa o meu zíper.
- Mi zipper está atorado.
- O meu zipper esta encravado.
Bien, no todos pueden operar un cierre.
Bem, nem todos conseguem trabalhar com um zipper.
Llámame Ned Zipper, alguno de mis hijos se golpeo o lastimo.
Chamem-me Ned Zeppelin, mas estará um dos meus rapazes ferido e maltratado?
Esto de cerrarte la cremallera nunca cambia.
Tem algo em fechar o seu zipper que nunca enjôa.
Bueno, esa cremallera me costó tres actuaciones en "The Mckenna House".
Bem, esse zipper me custou três mostras da Casa Mckenna.
Porque cuando estábamos casados, tu cremallera era el problema.
porque enquanto estávamos casados o seu zipper era o problema.
No le hagas caso, "Torre". "Cremallera" es el tipo de hombre del que las madres advierten a sus hijas.
Aqui o Zipper é o tipo de homem com que as mães alertam as filhas.
Velcro suplanta al zipper. Los zapatos se encienden. Se acabóla guerra fría.
O velcro substituiu o fecho éclair, os ténis passaram a ter luz, a Guerra Fria acabou e o "Rocky e Bullwinkle Show" continua cancelado.
Fue Zipper.
Zipper.