Translate.vc / español → portugués / Zorin
Zorin traducir portugués
79 traducción paralela
Industrias Zorin.
As indústrias Zorin.
Y acerca del propio Zorin?
E quanto ao próprio Zorin?
Max Zorin?
Max Zorin?
Con el debido respeto, sr. ministro, la filtración ocurrió, después de que Zorin comprara la compañía.
Com o devido respeito, Sr. Ministro, a "fuga" ocorreu depois de Zorin ter comprado a companhia.
El caballo de Zorin.
O cavalo de Zorin.
- Hombre de suerte, Zorin.
- Homem de sorte, o Zorin.
La Sûreté no tiene información de Zorin anterior a su llegada de Alemania Oriental?
A "Suretê" não tem dados sobre o Zorin antes de sair da Alemanha de Leste?
Dígame, porqué los caballos de Zorin siempre le ganan a los de razas superiores?
Diga-me, porque vencem os cavalos do Zorin com tal superioridade?
Más adelante este mismo mes, Zorin va a llevar a cabo la venta anual en su stud cerca de Paris.
Ainda este mês, Zorin terá os leilões anuais na sua caudelaria perto de Paris.
Solamente que Zorin hará su venta de ejemplares de pura raza en su stud no muy lejos de aquí.
Que Zorin vai leiloar puros-sangue na sua caudelaria perto daqui.
Monsieur Zorin está retrasado.
O Senhor Zorin foi retido por razões de trabalho.
- Sr Zorin.
- Sr. Zorin.
Me encargo de los negocios petroleros del Sr. Zorin allí.
Lido com os interesses em petróleo do Sr. Zorin.
Soy el consultor de crianza del Sr. Zorin.
Sou o consultor de criação do Sr. Zorin.
Sr Zorin, es un enorme placer.
Sr. Zorin, ê um grande prazer conhecê-lo.
Debo felicitarlo, Sr Zorin.
Tenho que felicitá-lo, Sr. Zorin.
Así es como Zorin ganó la carrera.
É assim que Zorin ganhou a corrida.
Hay un exceso de microchips en el mundo y Zorin los está acumulando!
Há um excesso mundial de "microchips" e Zorin está a acumulá-los!
No cuente con ello, Zorin.
Não conte com isso, Zorin.
- Buenos días, Camarada Zorin.
- Bom dia, Camarada Zorin.
Ahora que hay acerca de Zorin?
E sobre o Zorin?
Administra el proyecto de extracción de petróleo en la Bahía Este.
Dirige o projecto petrolífero de Zorin na Baía de Leste.
EL tipo de hombre de Zorin!
Parece-me o tipo de homem do Zorin!
Buscamos en la cuenta de Zorin.
Vigiamos a conta de Zorin.
Para la misma época en que Zorin vino a occidente.
Por volta da mesma altura que o Zorin veio para o Oeste.
Podría Zorin ser uno de estos chicos?
O Zorin poderia ser uma das suas crianças dos esteróides.
Este pozo petrolífero de Zorin arruinó uno de los mejores bancos de cangrejos de la Bahía.
A estação de petróleo do Zorin arruinou uma das melhores zonas de caranguejo.
Nuestra economía necesita inversores como el Sr Zorin.
A nossa economia precisa de investidores como o Sr. Zorin.
Mis lectores quieren saber porqué el Sr. Zorin está bombeando agua de mar en sus tuberías. En lugar de extraer petróleo.
Porque anda Zorin a bombear água do mar para o seu oleoduto em vez de extrair petróleo?
Solo otro matón de Zorin, el Sr...
Só mais um boneco do Zorin, Sr...
Y le puede informar de los $ 5 millones que recibió de Zorin.
Assim conta-lhes sobre o pagamento de $ 5 milhões que recebeu do Zorin.
- Sí, estoy escribiendo un artículo sobre Zorin.
- lnvestigo para um artigo sobre Zorin.
Le puedo decir algunas cosas sobre Zorin.
Posso dizer-lhe umas coisas sobre o Zorin.
Zorin.
O Zorin.
Entonces Zorin envió a sus gorilas para que te decidas.
Então o Zorin mandou os seus gorilas para a ajudarem a decidir.
El epicentro cerca del pozo de petróleo de Zorin.
O epicentro ê perto do campo de petróleo de Zorin.
Le dije a Howe ayer que Zorin estaba bombeando agua de mar en sus pozos.
Disse ao Howe ontem que o Zorin está a bombear água do mar para os poços.
Howe debe detener a Zorin ahora.
O Howe tem que parar o Zorin já.
Desearía que pudieramos ser más específicos sobre las intenciones de Zorin antes de llegar a la cima.
Gostava que fosse mais específica sobre as intenções de Zorin.
Pero que ganaría Zorin?
Mas que teria o Zorin a ganhar com isso?
En la cinta Zorin mencionó a Silicon Valley.
Na fita o Zorin mencionou o Silicon Valley.
Bien, entonces, porqué no me deslumbra, Zorin?
Bem, então, porque não me "ilumina", Zorin?
Sr Zorin.
Sr. Zorin.
Estas luces verdes - son los pozos de petróleo de Zorin.
Estas luzes verdes são os poços de petróleo do Zorin.
Zorin tiene que reventar el fondo de estos lagos para inundar la falla.
O Zorin só tem que fazer explodir o fundo destes lagos para inundar a falha.
Sr Zorin, esos hombres le han sido leales.
Sr. Zorin, esses homens são-lhe leais.
Atrapa a Zorin por mí!
Apanhe o Zorin por mim!
Zorin se lo comerá vivo.
- Zorin vai comê-lo vivo.
Zorin se lo comerá vivo
O zorin vai comê-lo vivo!
Adlai puede manejar a Zorin Sabe las entradas y los puntajes
O Adlai sabe lidar com o Zorin. Conhece os meandros da situação.
Sr. Zorin, le recuerdo que el otro día Ud. no negó la existencia de estas armas pero hoy otra vez si lo escuché correctamente ahora dice que no existen.
Sr. Zorin, recordo-lhe que no outro dia não negou a existência dessas armas, mas em contrapartida, hoje, se é que o ouvi bem, já me diz que elas não existem.