Translate.vc / español → portugués / Zu
Zu traducir portugués
63 traducción paralela
So meine Gnädigste, darf ich bitten jetzt zum Mikrofon zu kommen.
So meine Gnädigste, darf ich bitten jetzt zum Mikrofon zu kommen ;
"Fremde, étranger, extranjero. " Glücklich zu sehen.
" Wilkommen, bienvenus, bem-vindos
Je suis enchanté.
"Fremde, étranger, estranho. " Glücklich zu sehen. Je suis enchanté.
" Glücklich zu sehen.
" Glücklich zu sehen.
Shen Zu! Shen Zu!
Shen Zu, Shen Zu!
Y debemos ir a casa con la mujer regañona y mis amigos en los árboles o en el aeropuerto indio.
Und wir muss gehen zu dem Hause, bitte, para es gehe eine Freunde sind ali no appelsuss, ou in der Flugplatz.
... Zu... ¡ Shitzu!
... Zu... Shitzu!
-... um das lava zuruckdrangen.
...'um das lava zurück zu drängen'...
Gusto de conocerle.
Muito prazer. Schön, dich zu sehen.
El gusto es mio.
- SchÖn, dich zu sehen. O prazer é meu.
¿ Y desde cuándo los Shihtzu necesitan que los recaten?
E desde quando os Shiht zu precisam que os ajudem?
Si el Psico-zoo dejó subir a los slijnots, entonces ¿ por qué vamos a mantenerla viva?
Se essa "Psico-zu" trouxe os "sledgenaughts" para cá... - por que a mantemos viva?
Uno llamado motel Ma-sa-ka-zu, llevado por dos hermanos.
Chama-se Hospedaria Ma-sa-ka-zu, gerida por dois irmãos.
Le he pedido al Gran Hechicero, Zeddicus Zu'l Zorander su ayuda.
Pedi ao Grande Feiticeiro Zeddicus Zu'l Zorander que me auxiliasse.
Zeddicus Zu'l Zorander así te nombro.
Zeddicus Zu'l Zorander, nomeio-te.
Zeddicus zu'l zorander.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus zu'l Zorander, pero ¿ cómo salvarás al niño?
Zeddicus Zu'l Zorander, mas como vamos salvar o rapaz?
Zeddicus zu'l zorander.
Zeddicus Zu'I Zorander.
Zeddicus zu'l zorander no aceptaría mi ayuda.
Zeddicus Zu'I Zorander nunca aceitaria a minha ajuda.
Como dijo San Zu :
Como disse Sun Tzu,
¿ San Zu?
Sun Tzu?
Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus Zu'I Zorander.
Soy Zeddicus Zu'l Zorander.
Sou Zeddicus Zu'l Zorander.
Su nombre era Zeddicus... Zu'l... Zorander.
O seu nome era Zeddicus Zu'l Zorander.
Así que pensé en ir como la doctora Zu.
Então, resolvi ir de Matic Zu.
Te lo digo, porque convertirme en la doctora Zu al último minuto no fué fácil.
Não foi nada fácil fantasiar-me de Matic Zu, à última hora.
No sabes que eres Zeddicus Zu'l Zorander, el Hechicero más grande y poderoso que el mundo haya conocido en 3.000 años.
Não sabes que és o Zeddicus Zu'l Zorander, o maior e mais poderoso feiticeiro que o mundo já conheceu em 3000 anos.
¡ Zeddicus Zu'l Zorander!
Zeddicus Zu'l Zorander!
Y comenzaré por sacarle el corazón a Zeddicus y dándoselo a los perros.
E começarei por arrancar o coração a Zeddicus Zu'l Zorander, e dá-lo de comer aos meus cães.
Zeddicus Zu'l Zorander, te sentencio a morir ahorcado al amanecer.
Zeddicus Zu'l Zorander, condeno-te à morte pela forca ao nascer do dia.
Zeddicus Zu'l Zorander mago de la primera orden, te nombro.
Primeiro Feiticeiro, Zeddicus Zu'l Zorander... nomeio-te!
Su nombre es Wang Zu, y está matando con esos lentes negros.
O seu nome é Wang Zu, e está a abalar estes tons escuros.
Y también es un placer actuar para el Mago de la Primera Orden, Zeddicus Zu'l Zorander.
E direi também que é um prazer realizar um espectáculo para o Feiticeiro da Primeira Ordem, Zeddicus Z'ul Zorander?
¡ Alaka-zu-wi mama!
Abra-zoo-wee Mama!
Dile al dependiente "ich bin hier um ein buch zu kaufen."
Diga ao empregado : "Ich bin hier, um ein Buch zu kaufen."
buch... buch zu kaufen.
Buch zu kaufen.
"Estoy aquí para comprar un libro".
Ich bin hier, um ein Buch zu kaufen.
"Estoy aquí para comprar un libro".
Ich bin hier, um ein Buch zu kaufen. Zu... zu... zu kauf...
Sind sie hier um das buch zu kaufen? ( ¿ Están aquí para comprar el libro? )
Sind Sie hier, um das Buch zu kaufen?
Busca al Gran Hay-Zu.
Vai chamar o Grande Hay-Zu.
El gran Hay-Zu dice que no hay visitantes amistosos.
O Grande Hay-Zu diz que não há visitantes amigáveis.
Este Hay-Zu no suena muy razonable.
Este Hay-Zu não me parece ser muito sensato.
- En este planeta las cosas son como Hay-Zu dice que son.
- Neste planeta as coisas são o que o Hay-Zu diz que são.
¿ Tu amigo reta la autoridad del Gran Hay-Zu?
O teu amigo desafia a autoridade do Grande Hay-Zu?
¡ El Gran Hay-Zu está muerto!
o Grande Hay-Zu está morto!
¡ El Gran Hay-Zu está muerto!
O Grande Hay-Zu está morto!
Ninguno de nosotros mató a Hay-Zu.
Nenhum de nós matou o Hay-Zu.
Meldungen zu den einzelnen Kompaniegefechtsständen... ( narrador ) Su recompensa, una Cruz de Hierro de segunda clase.
A sua recompensa : uma Cruz de Ferro de segunda classe.
Mátalo
Si.. ko.. zu?
Hola, Zu-Zu.
Olá, Zuzu.