Translate.vc / español → portugués / Zuni
Zuni traducir portugués
18 traducción paralela
Fui acusado de robar un Fetiche Zuni Pre-colombino del museo.
Eu fui acusado de roubar um amuleto Zuni pré-colombiano do museu.
¿ Lo hiciste?
- Eu detesto objetos Zuni
Detesto las estéticas Zuni. Pero con el tiempo, salí limpio, ya que el Comité decidió a mi favor. Oh.
Mas até que eu pudesse provar inocência O comitê decidiu em seu favor.
Oh, y luego Bellingham, casualmente mencionó que un informante anónimo lo acusó de robar... - ¿ Un Fetiche Zuni Pre-colombino?
Oh, e também Bellingham casualmente mencionou que alguém... fez uma ligação denunciando que ele roubou, um amuleto Zuni pré-colombiano?
El Fetiche Zuni.
Zuni-fetissi...
Un refrán Zuni dice :
Há um ditado Zuni que diz :
¿ Aún vas al norte a divertirte con esa gorda Zuni?
Ainda vais para o norte para namorar com aquela gordinha Zuni?
Mi tatarabuelo era Zumbé.
Só de uma parte. Meu tataravô era Zuni.
Viene de la palabra "apachu" en idioma zuni.
Ele veio da palavra yuni "apachu".
Son tallas de una tribu zuni antigua de Nuevo México.
São entalhes de uma velha tribo Zuni do Novo México.
- En el Suroeste, los indios Pueblo, así como los Zuni y los Hopi, creen que hay una entrada a un mundo subterráneo y está localizada en el Gran Cañón.
No Sudoeste, os índios Pueblo, tais como os Zuni e os Hopi, acreditam que há ali uma entrada para um mundo subterrâneo, localizado sob o Grand Canyon.
Los indios zuni creían que el silencio podía acelerarlas.
Os Índios Zuni acreditavam que o parto podia ser acelerado com o silêncio.
Estas ciénagas son el hogar del Zuni-tirano, un Tiranosaurio tamaño mediano.
Estes pântanos são o lar do Zunityrannus, um Tiranossauro de tamanho médio.
Muchas de ellas... como los Navajo, Hopi y Zuni... tienen historias de seres de otro mundo visitando la Tierra.
Muitas delas... como os Navajo, os Hopi e os Zuni... têm histórias de seres de outros mundos de visita à Terra.
Para el pueblo Zuni y otras tribus hay una conexión espiritual con los seres estelares.
Para o povo Zuni e para outras tribos, há uma ligação espiritual com os seres das estrelas.
Según tribus como los Zuni y los Hopi, no sólo existen historias de estas visitas de otros mundos en las tradiciones orales transmitidas de sus antepasados, sino también en petroglifos tallados en la roca en todo Estados Unidos.
De acordo com as tribos como os Zuni e os Hopi, as lendas das visitas daqueles seres não só existem nas tradições orais transmitidas desde os seus ancestrais, mas também nos petroglifos gravados em rochas por toda a América.
En el pueblo Zuni en Nuevo México, hay literalmente miles de antiguos grabados que la mayoría de los forasteros nunca han visto, y los Zuni afirman que algunos de esos petroglifos representan las visitas de seres estelares.
Num pueblo Zuni do Novo México, há literalmente milhares de gravuras antigas, em que a maioria das pessoas nunca pôs os olhos e os Zuni afirmam que a alguns desses petroglifos representam visitas dos seres das estrelas.
Um... Zuni fetiche,
Zuni fetiche.