Translate.vc / español → portugués / Éres
Éres traducir portugués
269,957 traducción paralela
En serio, ¿ eres retrasado?
A sério, és atrasado?
Eres divertida y algo malvada.
És engraçada. E um pouco má.
Eres muy bueno, eres sensible y muy divertido, y la mujer que termine contigo será afortunada.
És um bom rapaz. És sensível, engraçado, e a mulher que ficar contigo será uma sortuda.
Debes estar con alguien que te aprecie por lo que eres, alguien que ame todas las cosas raras sobre ti, que te entienda.
Deves querer estar com alguém que goste de ti pelo que és. Que goste de todas as pequenas coisas que te definem, que te compreenda.
Estacionaría el auto y te sacaría, pero... si Penny me deja, eres todo lo que me queda.
Até encostava para te expulsar, mas se a Penny me deixar, só me sobras tu.
Eres azul.
Você é azul.
Pero eres la razón por la que están viniendo.
Mas você é a razão para eles estarem vindo.
Eres un gran idiota.
Você é muito idiota.
Es decir, mira, eres humana, y los humanos son muy mortales.
Você é humana! E humanos são tão mortais.
Eres mi persona más querida.
É a pessoa com quem mais me importo.
- Eres como...
- Você é tipo... - Eu sei.
Eres nuevecito.
Você é novo.
Eres Doc... tor.
- Você. É. O. Doutor.
Eres un Cyberman, eres parte de una red neuronal... ¿ puedes encontrarla?
Você é um Cyberman, você é parte de uma rede neural. Pode achá-la?
¿ Eres tú?
És tu?
Mira, no estoy diciendo que lo hagas. Es solo que... Tú eres la reina.
Não digo que o faças, mas... tu és uma rainha e eu sou um rei.
¿ Quién eres?
Quem é e porque me seguiu?
Mira, he estado con lo mejor de Loria y las lorianas son lo mejor... así que de cualquier manera... tú eres virgen para mí, cariño.
Já dormi com as melhores de Loria e as Lorianas são as melhores. Portanto, seja como for, para mim és virgem, querida. Não sou a tua querida.
- No tengo idea de quién eres.
- Não sei quem és.
¿ Eres polígamo?
É polígamo?
- Tú eres judía
- Tu és judia
Y tú eres coreano
Tu és coreano
¡ Eres una mierda!
Que monte de merda!
Eres un gran conductor.
Tu... Tu és um grande condutor.
Eres como un Anderson Cooper heterosexual.
És um Anderson Cooper heterossexual.
¿ Así que crees que eres tan justa?
E tu, tu achas... Achas que és assim tão íntegra?
Tú no eres mi madre. ¡ Y nunca lo serás!
Não és a minha mãe nem nunca serás.
Y ahora voy a mostrarte exactamente lo que eres.
E vou mostra-te exactamente o que tu és.
Si hay alguien que puede deshacer tu trabajo, eres tú.
Eu. Se há alguém capaz de desfazer o teu trabalho, és tu.
Eres la Salvadora.
És a Salvadora.
No eres un héroe.
Não és um herói.
Eres un monstruo.
És um monstro.
Ahora eres mío en todos los sentidos.
Agora és meu de todas as formas.
¿ Cómo es que, de repente, eres experto en árboles enanos japoneses?
Como é que podes, de repente, ser um expert em pequenas árvores japonesas?
- Joey. - ¿ Quién eres tú?
- Joey, quem são vocês?
Eres la mejor, Poppy.
- És a melhor, Poppy.
¿ Tú eres Eric Broussard?
Você é o Eric Broussard?
Te guste o no, eres parte de algo mucho más grande que tú.
Gostes ou não, és parte de algo maior que tu mesma.
Y si derramas una lágrima por ellos, tú también lo eres.
E se derramaste uma única lágrima por eles, também tu o és.
¿ Sabes por qué fallaste como representante? Eres demasiado insignificante.
Falhaste como Governador, porque és a porra de um mesquinho.
¿ Por qué le eres leal a Alcala?
Porque és leal ao Alcala?
Qué malo eres.
Tu és mau.
¿ Y quién eres tú?
Então, quem és tu?
- y no sé quién eres...
- Não sei quem és...
Sé exactamente quién eres,
Eu sei exatamente quem tu és.
Amy, ¿ eres... eres tú, eres... eres en verdad tú?
Amy, és... És tu? Estás...
Dios mío, eres en lo único en lo que puedo pensar.
Meu Deus. Só consigo pensar em ti.
Eres bueno con un arma.
- e és bom com uma arma.
Eres el hombre de la casa mientras no estoy, ¿ de acuerdo?
És o homem da casa enquanto eu estiver fora, está bem?
Bueno, está claro que no eres de por aquí, ¿ no?
Bem, não és mesmo destas bandas, pois não?
Estoy bastante seguro de que no eres el alguacil Reeves.
De certeza de que não é Reeves.