Translate.vc / español → portugués / Êi
Êi traducir portugués
11 traducción paralela
- Necesito hablar con êI.
- Preciso de falar com ele.
Pero no, êI la engaña.
Mas não está, e ele está a engana-la.
ÉI no me conoce, porque no soy egoísta como êI cree.
Ele não me conhece, porque eu não sou a fedelha egoísta que ele pensa que sou.
Siento siento celos de êI.
Porque sou ciumento até mais não.
- ¿ Todo bien con êI?
- Ele está bem? - Sim, sim.
Y entonces, êI dice que es llevado al cielo y ¿ quién es llevado al cielo?
E ele diz que eIe subiu aos céus e quem sobe aos céus?
êI va a - êI es rey de reyes y señor de señores.
ele é o Reis dos reis e Senhor dos senhores.
êI creía que había un hambre en Ia tierra de Ia palabra de Dios, así que, VaIdo Ie pagó a un clérigo para ayudarle en Ia traducción del Nuevo Testamento al francés vernácuIo.
ele acreditava que havia fome naquela terra pela palavra de Deus, então VaIdo pagou a um clérigo para ajudá-lo a traduzir o Novo Testamento em Franco corrente.
êI creía que Ia biblia era una autoridad suprema y ordenó Ia traducción de Ia biblia.
ele acreditava que a bíblia era a suprema autoridade e encarregou-se da tradução da bíblia.
êI presentó algunas de Ias verdades que eI protestantismo después traería y como acabo de sugerir, sus enseñanzas, a pesar de ser siglos antes, están preparando el camino para mucha gente en inglaterra para aceptar Ia reforma cuando llegue.
ele apresentou algumas das verdades que o protestantismo apresentaria mais tarde e como acabei de sugerir, os seus ensinamentos, muito embora tivessem sido escritos à muitos séculos atrás, estavam a preparar o caminho para muitas pessoas em inglaterra para aceitar a reforma quando esta chegasse.
Jesús también dijo que cuando êI regrese, eI mundo estará absorbido en egoísmo, violencia y rebelión.
Jesus também diz que quando ele retornar, o mundo será absorvido em egoísmo, violência e motim.