Translate.vc / español → ruso / 2006
2006 traducir ruso
586 traducción paralela
Datos biográficos.
Биографическая справка за 2006 год.
Y en cuanto a nosotros, la ciudad de Phoenix, Arizona - donde en 2006, hace 18 añitos, tú intentabas - abrirte paso en el mundo y nos hicimos socios.
Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами. Сейчас, давай все повторим.
Veamos, eso fue en 2006.
Так, это было в 2006.
Quilla June Holmes 2006, ciento cuarenta y cuatro.
Куилла Джун Холмс. 2006, 1 сотня и 44
Subtítulos por : kenneichdich
Jammed 10 / 06 / 2006 Translated by :
CASI se convenció.
Перевод с английского : Maekwen, Arashi ( 2006 )
Subtítulos de Visiontext : Lucía Álvarez de Toledo
Visiontext subtitles : allex slide87 @ mail.ru 15.01.2006
Traducido por Ona Cobbler, 2006
Гетеросексуальный фильм Грегга Араки Проклятое Поколение
Su personaje de la red neuronal tiene nacionalidad suiza... bajo las leyes de inteligencia artificial de 2006.
В нь / нешнем состоянии она имеет швейцарское гражданство,... как искусственнь / й интеллект под номером 2006.
Del 2000 al 2006
С 2000-го по 2006-й
En 2006, cerró esa sala después de que su hija Zoe fuera asesinada.
В 2006-м закрыла "Красную Комнату". после смерти своей дочери Зои.
No, pero diezmó una colonia taelon remota.
Xandra © 2006, Синхронизация : Sky © 2006 Редактор : Нет, но она уничтожила отдаленную тейлонскую колонию.
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
Одно происшествие в 2005 году, два - в 2006, и пять - с 2007, включая последнее нападение
Esto la lleva a las nacionales y quien sabe, tal vez a las olimpiadas 2006.
Но она попадает на Национальные соревнования. Может на Олимпиаде...
Porque de repente, era 2006.
Потому что внезапно это стал 2006-ой.
Y el 2006 fue un gran año.
И 2006-ой был очень хорош.
Encontré este artículo en un diario de febrero del 2006.
Я нашел эту статью в газете, датированной февралем 2006.
6 de Julio 06
Дата отправки сообщения : 6 июля 2006
CÁMARA DE SEGURIDAD 6 JULIO 2006
6 июля 2006 года
Por la Clase 2006 que los próximos cuatro años de universidad sean los mejores de su vida.
За выпуск 2006 года. И пусть следующие 4 года в колледже будут лучшими годами в вашей жизни.
Sr. Gaines, su audiencia ante la Junta de Acreditación de Ohio ha sido programada para el viernes 27 de octubre de 2006 a las 11 : 00 am.
Уважаемый мистер Гейнтс, слушание вашего дела в комитете по лицензированию назначено на четверг
Había una fecha, 2006.
А на обложке - год : 2006.
Investigación de Muller y Avalon, año 2006.
Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона".
Junté todo lo que pude alrededor del 2006.
И я тут подсобрал всё, что касается 2006 года.
Debo averiguar lo que pasó en el 2006.
Я должен разобраться,.. ... Что случилось в 2006-м.
Vale, estoy viendo lo que Ilona consultó durante el 2006.
Я вижу записи всего, что делала Илона в 2006.
Era ayudante de Muller hasta 2006.
До 2006-го он был ассистентом Мюллера.
Ah, por cierto, es el 2006.
Да, кстати, сейчас 2006 год.
Lo ha sido todo el año, pregúntele a cualquiera. ¿ 2006?
Спросите кого угодно 2006?
¿ Cómo que es el 2006?
Что значит 2006?
¿ Cómo es todo en el año 2006?
Как там, в твоем 2006?
La verdad es, hombre del pasado que no mucho ha cambiado en el 2006.
Хотя по правде, парень из прошлого... не очень-то все и изменилось в 2006.
¿ Por qué no me llamas el 1 0 de julio del 2006 a las 9 : 05 pm?
Позвони мне 10 июля 2006 года в 21 : 05
¡ Feliz Año Nuevo! feliz AÑO NUEVO 2006
С Новым Годом!
1 4 de febrero, 2006. Síi.
- 14 февраля, 2006 года.
MUERTA EL 28 DE FEBRERO DE 2006
УМЕРЛА 28.02.2006 В ВОЗРАСТЕ 30 ЛЕТ
En el año 2006, Chris Gardner vendió una pequeña parte de las acciones de su firma bursátil en una venta multimillonaria.
"В 2006 году Крис Гарднер продал часть акций своей брокерской фирмы, выручив за них не 1 миллион долларов."
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
Две тысячи четыре. Две тысячи пять. Две тысячи шесть.
En 3 minutos, Irán... se puede clasificar para el Mundial 2006.
Через три минуты Иран... сможет пройти на Кубок мира 2006 года.
¡ Irán gana 1-0 y va a Alemania 2006!
Иран выигрывает со счётом 1-0 и в 2006-ом едет в Германию!
Y así, regresando a 2006.. .. en la noche de la boda de Claudia y Stuart.. .. la realidad era el enemigo.
Итак, вернемся в 2006-ой, в ночь свадьбы Клаудии и Стюарта, где реальность была врагом.
La fecha de vencimiento es junio del 2006.
Годен до июня 2006?
Es el 2006.
2006-ой на дворе.
10 de Febrero de 2006, graduados del Instituto Boram
10 Февраля, 2006 года ты окончила Старшую школу "Борам".
Es el 2006.
Сейчас 2006 год.
Era mayo de 2006 en Nueva York. Y la vida nos sonreía.
В Нью-Йорке был май 2006 года, и жизнь была хороша.
Enero del 2006
Январь 2006 года.
cuando una chispa esta en linea, hay una gran dicha..... subtitulos thunelbass 2006
- Когда загорается искра - это великая радость...
Pierdete en un laberinto, roedor... asi obligame, cara de pedo.... si no estubieras en esa camara yo..... subtitulos thunelbass 2006
- Почему бы тебе не убраться к себе в норку, мышь. - Да-а? А ты меня заставь, ящерка!
Subtítulos A.G.Calá. La Habana 2006
Переводчики :
Y para la guerra después de esa. producción darkcorp, darkchronos 17 / 02 / 2006... : FAREWELL FOR NOW :...
И всех войн, что грядут в будущем.