Aks traducir ruso

AKs, los AKs de toda la vida.

Автомат Калашникова.

Entonces tus chicos pueden usar esas terribles AKs... contra las tropas del gobierno.

Так твои парни могут использовать и старое оружие Против солдат правительства...

Señor, veo hombres con AKs.

Сэр, наблюдаю мужчин с АКС.

.62s y AKs.

СВД и Калашниковы.

- AKs?

- Калаши?

¿ Estás bien vendiéndoles a estos tipos cinco AKs?

Тебе не стрёмно продавать пять калашей этим парням?

- Es resto de AKs están aquí.

- Остальные АКи здесь.

Pero tu asociación con el sindicato del crimen organizado y tus antecedentes por tráfico de armas te abanderan como fuente de sus AKs ilegales.

Но твои отношения с организованным криминальным синдикатом и отчёты полиции по контрабанде оружием намекают на то, что именно ты поставщик их нелегальных калашей.

Esas eran tus AKs, ¿ verdad?

Это же были твои калашниковы, не так ли?

- Bien, los Niners no quieren las AKs.

- Что ж, Девятки не хотят калашей.

Quiere hacer un trato para el resto de los AKS.

Хочет заключить сделку на оставшиеся калаши.

Fueron a por él con 3 AKS y simplemente dispararon rápido y repetidamente.

Подвалили к нему с тремя калашами и расстреляли.

Eso fue AKs, no plutonio.

Тогда были АК, а не плутоний.

Nos reunimos con él en los muelles con el barco y algunas AKs.

несколько АК.

De acuerdo, podemos empezar a trabajar, pero vamos a necesitar AKs, al menos media docena.

но нам нужны штук шесть минимум.

¿ Nuestras AKs?

Это наши АК?

La AKS-74, arma soviética diseñada para reemplazar a la AK-47.

- ГРАНИЦУ КОНГО АКС-7 4, советское оружие, модернизированный АК-47. ЗА ТРИ НЕДЕЛИ ДО ТОГО

El rifle tiene recámara para el 5,45 x 39 mm redondo, similar al 5.56 mm redondo de la OTAN. Sólo el AKS usa bala grano 52 de acero, para penetrar armadura.

Винтовка сделана для малокалиберного советского патрона, подобного патронов НАТО, но в АКС используют триграмову шар, покрытую металлом.

Tenemos AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.

Есть AR-15, SIG 551, AK, KG-9, Глоки, FN-57.

- Hay que darles con algunos AKs y mierda. - ¡ No putas te eches para atrás!

Валить их нужно из калашей или чего-то типа того.

Necesitamos AKs y Glocks para mantener nuestras calles.

Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.

Hay AKs y Glocks almacenadas en un cuarto ahí atrás.

АК и Глоки лежат тут в кладовке.

Los AKS-74U.

АКС-74У.

O quizá estén esperando ahí con un montón de AKs apuntando a mi cabeza.

Или, может, они ждут прямо там с кучей пушек у моей головы.

Tenía a esos dos tipos con AKs que Sarkissian usaría para disparar... al Movimiento Separatista Punjabi.

У него были Автоматы Калашникова, которые Саркисян собирался переправить сепаратистскому движению в Панджаби.

Resulta que no eran AKs.

Оказалось, это были не АК.