Alanis traducir ruso

Venga un gran aplauso para Alanis de Ottawa en Tennessee.

Давайте похлопаем Иланис из Оттавы, штат Теннесси. Спасибо.

Gracias. Oh, Alanis, voy a pasar en una hora y te llevaré las pelotas de ping-pong.

Я приду через час, принесу шарики для пинг-понга.

Tendré a Alanis Morissette cantando en mi sala.

Просто пытался помочь.

Alanis Morissette estará allí.

Может мне просто пойти и самому взять? - Если ты это сделаешь, ты - герой.

Alanis Morissette vendrá a cantar.

Ты помнишь Салли Салленбергер? - Салли, да.

Notarán que Alanis Morissette no está.

Точно так же, как Ларри упал на одного в самолете. - Что?

¿ El que chocó contra Alanis Morissette?

Это который врезался в Аланис Мориссетт?

Uno de ustedes es muy afortunado porque les tengo una... ¡ Bomba! Una entrada al concierto de Alanis Morissette. ¿ Quién va?

Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт.

En el concierto de Alanis Morissette.

На концерте Аланис Мориссетт. Один?

- Amigo, Alanis Morissette es la mejor.

- Братан, Аланис Мориссетт рулит! - Безусловно!

Si estuviera siendo irónica, sería Alanis.

Если бы решила похандрить, просила бы Аланис.

Se parece a Alanis.

Хотя он ей и идет.

Es como si Janis y Alanis hubiesen tenido un bebé.

Похоже, что у Дженис и Аланис появилась смена.

- ¿ Jagged Little Pill de Alanis Morissette?

- "Jagged Little Pill" Аланис Мориссет?

! Es como si O. Henry y Alanis Morissette tuvieran un hijo y lo bautizaran "Esta misma situación".

Это как если бы О'Генри и Аланис Морисет родили ребёнка...

Otra vez, lo siento. Y dejame decirte, dormir no es simple con Leonard en el cuarto de al lado cantando junto a Alanis Morrisette

Позволь отметить, что заснуть было нелегко с Леонардом в соседней комнате подпевающим Элани Моррисет

- De Alanis Morissette.

- јланис ћориссетт,

Se parecía a Alanis Morissette cuando tenía mejor aspecto.

Она был похожа на Аланис Мориссетт в её лучшие годы.

Alanis Morissette cantó canciones de "Pequeña píldora afilada".

Аланис Морисетт исполняла песни из альбома Jagged Little Pill.

Clásica de Alanis.

Классика от Аланис.

¡ Tengo como cien mensajes! ¿ Por qué estamos viendo un vídeo de Alanis Morissette?

У меня где-то сто сообщений! Почему мы смотрим клип Аланис Мориссетт?

Mi suposición es el dedo de Alanis en la fiesta tras el rodaje del video.

Я думаю, что из-за вечеринки вокруг пальца Аланис. Мои деньги вам не подойдут.

Es decir, ¿ es tan malo que sepamos que tú estás en un vídeo de Alanis Morissette?

Разве плохо, что мы знаем, что ты снимался в клипе Аланис Мориссет?

Esto parece sacado de aquella canción de Alanis Morissette.

Это как в той песне Аланис Мориссетт.

Personalmente, yo culpo a Alanis Morrissette.

Лично я виню Аланис Мориссетт.

Cada vez que rasco con mis uñas la espalda de otro.

Поёт "You Oughta Know" Alanis Morissette

Alanis Morissette en sala VIP.

Под Аланис Мориссетт в V.I.P. кабинке. Замётано.

- Alanis.

Аланис.

¿ De qué estás hablando Alanis?

Ты о чём, Аланис?

Soy Alanis.

Я — Аланис.

Eso es lo que nos gustaría saber, Alanis.

Мы тоже хотим знать, Аланис.

Alanis va a decirnos qué está pasando.

Аланис как раз собирается нам рассказать, в чём дело.

Jagged Little Pill, de Alanis Morissette.

"Шероховатая Таблетка" Аланис Мориссетт.

Vale. Alanis es diferente.

Аланис же другая.

Equipo Alanis.

Команда Аланис!

Porque, como Alanis y Carole, puedes ver cualquier situación desde dos puntos de vista, ¿ no?

Потому что как Аланис и Кэрол на любую ситуацию можно взглянуть с разных позиций, понимаете?

Así que el ejercicio es buscar un compañero que tenga un estilo diferente al nuestro y trabajar unidos para unir una canción de Alanis y Carole.

На этой неделе ваша задача найти партнёра, чей стиль отличается от вашего и поработать вместе над созданием попурри из песен Аланис и Кэрол.

- ¿ Alanis?

- Аланис?

Pero a Alanis Morissette, me la imagino tragando un sándwich de mortadela.

В то время, как Аланис Мориссет... я могу, а иногда и представлял, прямо жующей сэндвич с колбасой.

Sería divertido si O.J. Simpson cantara You Oughta Know y Alanis Morissette escribiera sobre su inocencia en un asesinato.

Хотя было бы забавно, если бы О. Джей Симпсон спел "Ты Должен Знать", а Аланис Мориссет написала бы книгу, как не убивала двух человек.

Un día con Alanis Morissette.

День с Аланис Мориссет.

Hogar, bandera estadounidense, tiburón de juguete y biblioteca, póster de Alanis.

Камин, американский флаг, кукла акула и книжный шкаф, постер с Аланис.

A la joven Alanis... justo cuando hizo su transición fuera del pop.

- Мм? - Молодую Аланис... Когда она уходила из попсы к чему-то более серьёзному.

Bueno, sé lo mucho que te encanta Alanis.

Ну, я знаю, как ты любишь Аланис.

Y, ¿ quizás puedas hacerme el favor de intentar poner bajito a Alanis Morissette?

А ещё сделай мне одолжение, постарайся не так громко включать Аланис Мориссетт.

- ¿ Siguiente? - En un golpe de ironía que enseñaría Alanis Morissette de una vez por todas el real sentido de la ironía...

- Ирония в том, чтобы научить Аланиса Мориссета раз и навсегда понимать истинный смысл слова ирония...

Aquí está Alanis Morissette con Ironic.

"Ирония судьбы" в исполнении Аланис Мориссетт.

¿ Qué tal la del gorro? Tiene un cierto parecido a Alanis Morissette, ¿ no?

Она малость похожа на Аланис Мориссетт, а?

¡ Alanis Morissette tiene como 80 años o así!

Аланис Мориссетт лет 80 уже!

Además, cuando soltó su cabello, pasó de Moranis a Alanis.

Плюс, распустив волосы, она превращалась из Мораниса в Аланис.

Citando a Alanis Morissette : "¿ No es irónico?".

Как пела Аланис Мориссетт : "Как иронично".