Translate.vc / español → ruso / Allons
Allons traducir ruso
31 traducción paralela
Allons, allons.
Allons, Allons.
Oui, allons-y. Vamos.
Пoйдeм.
Esto es una droguería... ¡ Y tenía algún tipo de drogas en su cuarto! ¡ Allons!
Это химический магазин и в его комнате были разные зелья.
¡ Allons-y!
Allons-y! [фр. вперёд]
Ya te tenemos.
Попался. А мне нравится, allons-y.
Ve al frente, Rose Tyler, ¡ Allons-y!
Не зевай, Роза Тайлер, allons-y!
Así podría decir, "Allons-y Alonso", a todas horas. Me miras fijamente.
Потому что я постоянно смогу говорить "Allons-y, Алонсо!" А ты всё пялишься.
De todos modos, sigamos. ¡ Allons-y!
Ну да ладно! Ведите! Allons-y!
Sabremos más tras los análisis.
Подробности будут после результатов анализов. Allons-y!
Allons-y, vuelvan arriba.
Возвращаемся назад.
En ese caso... allons-y! ( vamos en francés )
- Ну, тогда... двинулись!
Allons-y, Alonso!
Поехали, Алонцо! ['Allons-y' - Поехали. фр. ]
Allons-y.
Allons-y! [фр. вперёд]
- ¡ Estoy ansioso! ¡ Allons-y!
Сгораю от нетерпения.
- ¡ Allons-y!
- Вышвырните его!
Allons-y
Allons-y.
U-sub.net Allons-yteam présentent : Una traducción de subtítulos.es LASJ 3x01 "Prisionera de los Judoon" Parte 1
Перевод Pedro _ PJ 3-й сезон, 1-я серия "Пленник Джадуна" часть 1
¡ Allons-y!
Allons-y!
Allons-y.
Поехали.
- ¡ Allons-y!
"Allons-y!"
Nous allons à Paris ( nos vamos a Paris )
Мы едем в Париж.
Estamos tan cerca de nuestro objetivo. ¡ Allons!
И вот наша цель близка. Смирно!
¡ Allons!
А еще.
Controlo la boca ahora. ¡ Allons-y!
Я сейчас управляю ртом. Поехали!
Allons-y, les enfants.
Пойдемте, ребятки.
¡ Allons-y!
Поехали!
Allons-y!
"Аллонзи!"
Me gusta eso, "allons-y".
Нужно так почаще говорить.
Debería decirlo más a menudo. ¡ Allons-y!
Allons-y!
¡ Allons-y!
- Allons-y. Allons-y.
¡ Allons-y!
Вперёд!