Andie traducir ruso

Estaba pensando en hacerlo más corto como Andie MacDowell.

Я думала немножко подстричься - сделать, как у Энди Макдауэлл. - Да, я так могу.

¿ Andie MacDowell es la chica de "4 Bodas y Un Funeral", No?

Энди Макдауэлл - это девушка из "Четыре свадьбы и похороны", так?

Andie MacDowell es el tipo de "El Planeta de los Simios"

А Энди Макдауэлл - это мужик из "Планеты обезьян".

Podríamos hacer lo que hacían Andie McDowell y Gerard Depardieu en aquella peli en la que se casaban para que él pudiera conseguir un permiso de trabajo americano.

Можем сделать, как в том фильме с Энди Макдауэл и Жераром Депардье - - где они поженились, чтобы он мог получить разрешение на работу в Америке.

Soy Andy McNab... soy Andie MacDowell....

Я - Энди МакНаб, Я - Энди Макдауэл...

Si alguna vez hubo dudas acerca de que fueras hermano de Andie se acaban de disipar.

Если б хоть кто-то сомневался, что ты брат Энди Макфи, то теперь сомнения отпали.

Andie McPhee.

Энди Макфи.

Andie está aquí. Podría dirigirnos. No.

Энди здесь, она может быть режиссером.

Lo hicimos con Andie.

Мы начали репетицию с Энди...

Todo fue idea de Andie.

Я же говорю вам, все это была идея Энди.

Andie, éstos no son los dibujos que discutimos.

Энди, это не тот проект, который мы обсуждали.

Andie, ¿ podrías esperarme un minuto, por favor?

Энди, подожди меня минутку, пожалуйста.

Andie, tu fenomenal resultado en la Prueba de Aptitud te colocó entre los 50 000 que salieron excelente.

Энди у тебя феноменально высокие результаты за тест, твой результат в 50 000 лучших по стране.

Andie, ¿ qué pasa?

Энди что такое?

Andie, debe haber una forma más apropiada.

Энди, есть путь лучше.

¿ Qué debo hacer acerca de esto, Andie?

Что мне с этим делать, Энди?

Andie, Matt Caufield y tú no tienen nada en común.

Энди, между твоим проступком и проступ - ком Мэта Колфилда нет ничего общего.

A Matt Caufield no le servirá ni se merece mi indulgencia pero Andie McPhee... podría.

Теперь о Мэте Колфилде, он не заслуживает поблажки, он бы не вынес из этого никакого урока. А Энди Макфи возможно вынесет.

Gracias, Andie.

Спасибо, Энди.

" Qué valiente eres, Andie.

" О, это так смело, Энди.

- Hola, Andie.

- Привет, Энди. - Привет, сестричка.

Andie, ella ya sabe lo que siento.

Энди, она уже знает, что я чувству.

Jack está poniendo un anuncio y Andie está esparciendo la voz.

Так что Джек размещает объявление на сайтах. А Энди распространяет информацию, с тарым проверенным способом.

Andie.

Энди.

Andie y yo hablamos y concluimos que necesitabas compañía.

Энди и я подумали, что может тебе потребуется компания.

Andie, ya hablamos de esto, ¿ está bien?

Мы же договорились.

Andie, es genial.

( надпись ) : "Как принести Таджикистану мир".

Me rompí el lomo en el postgrado para ser Andie Anderson, la chica "Cómo" y crear artículos como "Cómo usar las mejores frases de levante" y "¿ Las rubias realmente se divierten más?".

- Господи, я пошла в журналистику, чтоб сочинять для женщин всякую чушь! Bроде статей "Как вовремя блеснуть цитатой", или "Любят ли острые ощущения блондинки?"

Ningún chico se escaparía de ti, Andie.

- Ну нет, от тебя бы он не сбежал, Энди.

Maravilloso. ¿ Qué sigue con los "'Cómo'de Andie "?

Оптимистично! - Оптимистично. - Чудненько!

Andie, tú trabajas en la revista Composure.

- Энди, ты работаешь в "Кoмпоже", деточка.

- Andie, la columna es nueva para ti.

- Стоп, Энди, слушай. Колонка у тебя недавно.

Y Andie Anderson, nuestra chica interna "Cómo".

- Извините... - И Энди Андерсон, раздел "Haши советы".

He leído tu columna, Andie. ¿ En qué trabajas ahora?

- О, я читала эти советы.

- Andie Anderson.

- Эдди Андерсон. - Бенжамин Берри.

Hasta mañana, Andie Anderson.

- Спокойной ночи, Энди Андерсон!

Una encomienda, Andie.

- Тебе, Энди.

- Andie Anderson. - Oye, niña bonita.

- Здравствуй, красавица.

Andie, eres muy mala.

- Ну, не ломайся.

Sr. Barry, es Andie.

- Но мистер Бэрри, это Энди.

Andie, me encantan tus notas para este artículo.

- Энди, читала твои намётки, это - блеск!

Y Andie, esta noche, toma bocados más pequeños.

Да, Энди, пока его не добивай.

Lo hicimos con Andie.

Мы репетировали с Энди.

Andie, no puedes irte así.

Энди, не уходи.

Andie...

О, Энди...

Andie, piénsalo mejor.

Нет, нет.

¿ Con quién, Andie?

С кем, Энди?

Andie...

Энди.

POR ANDIE ANDERSON

Cоветы от Энди Андерсон ".

¿ Estás lista para salir a dar una vuelta, Andie?

Готова к встряске, Энди?

¡ Andie!

- Потрясающе! - О, нет!