Translate.vc / español → ruso / Aquino
Aquino traducir ruso
95 traducción paralela
¿ No irás a citar a Tomás de Aquino otra vez?
Да будет тебе, Борис. Ты не собираешься вновь цитировать Фому Аквинского?
No sólo le ganan a Exeter y a Groton. A Aquino también.
Они выиграли не только у команд Экстера и Гротона, но и школы Аквинас.
- Jefe, ¿ ha visto al alférez Aquino?
- Шеф, вы видели энсина Акино?
La noche que desapareció, el alférez Aquino registró una irregularidad del flujo de plasma en el conducto.
Энсин Акино сделал запись в журнале в ночь, когда он исчез о перебое потока плазмы в энергопроводе.
Seguro que el análisis de ADN confirmará que era Aquino.
Я уверен, что следы ДНК подтвердят, что это был Акино.
Si Aquino apagó el conducto para arreglar el relé, ¿ cómo se encendió?
Если Акино отключил энергопровод, чтобы починить реле, почему он активировался?
Comandante, el Dr. Bashir ha hallado nuevas pruebas sobre Aquino.
Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.
Sin duda es Aquino, pero no lo mató el flujo de plasma del conducto.
Это Акино, но его убил не поток энергии в трубопроводе.
El alférez Aquino va a reparar un conducto de alimentación.
Энсин Акино идет починить энергопровод...
Aquino tomó el turboascensor al nivel 3, no al conducto de alimentación.
Акино поехал на турболифте на уровень 3, но не к энергопроводу.
¿ A Aquino?
Акино?
¿ Qué sabes del asesinato del alférez Aquino?
Что ты знаешь об убийстве энсина Акино?
- Aquino no fue a la plataforma A.
- Акино и близко не подходил к А.
El alférez Aquino fue a la plataforma C porque algún sensor mostraba una anomalía en seguridad.
Энсин Акино идет к катеру С, потому что какой-то сенсор показывает нарушение безопасности.
Pone el cuerpo en el conducto y en lugar de volver a la plataforma C que podía aparecer en el registro del turboascensor que tomó Aquino cambia de planes y va la plataforma A.
Убийца кладет тело в энергопровод и вместо того, чтобы идти обратно к С, который под подозрением из-за записи Акино в турболифте, он меняет план и идет к платформе А.
- ¿ Algo nuevo sobre Aquino?
- Что-нибудь новое об Акино?
Por eso debió ir Aquino.
Вероятно, поэтому Акино пошел туда.
Santo Tomás de Aquino. Eso.
Святого Фомы Аквинского.
Quiero hablar con usted sobre Tomás de Aquino.
Я хотел бы поговорить с вами о Томасе Акинас.
¿ Conoce a un sacerdote llamado Tomás de Aquino?
Ты знаешь священника по имени Томас Аквинас?
- Santo Tomás de Aquino...
- Я совсем не уверена.
No, en esta mesa no se hablará de santo Tomás de Aquino.
- Ну, Фома Аквинский... - Нет. - За этим столом не было Фомы Аквинского.
El Comité Consejero de Estampillas sugirió al director que Marcus Aquino salga en la próxima edición.
Гражданский почтовый комитет по надзору рекомендовал почтмейстеру, чтобы со следующим тиражом вышел Маркус Акино
El comité formula una recomendación al director de correos. En este caso, Marcus Aquino.
Затем комитет дает рекомендации..... главному почтмейстеру, в нашем случае, Маркус Акино.
- ¿ A Tomás de Aquino?
- Фому Аквинского?
San Agustín, San Tomás de Aquino, estaban preocupados por cómo podemos nosotros ser libres... Si Dios sabe de antemano todo lo que vamos a hacer.
Святой Августин, Святой Фома Аквинский - все они беспокоились о том, насколько мы свободны, если Бог уже наперёд знает обо всём, что ты собираешься сделать.
Trabaja en la cooperativa Aquino.
Он работает в концерне Аквино
Fiesta de Santo Tomás de Aquino :
Святого покровителя апологетов
Sr. Norfleet, usted está bajo arresto por el asesinatode Gladys Aquino, el ama de llaves de su esposa.
Мистер Норфлит вы арестованы за убийство Глэдис Акино, экономку вашей жены.
En serio, Aquino, ¿ es esto lo mejor que podemos hacer?
Слушай, Аквиний, это все, на что можно рассчитывать?
Aquino, este pan es testarudo.
Аквиний, хлеб совсем черствый.
Quizá consigamos a Santo Tomás de Aquino para una ínter consulta.
Может нам позвать Фому Аквинского для консультации.
Un sabio fraile Dominicano alguna vez me recordó las palabras de Santo Tomas de Aquino.
— тарый мудрый доминиканский монах однажды напомнил мне о словах св € того'омы јквинского.
¿ Sabe lo que decía Santo Tomás de Aquino?
Знаешь, что сказал Св. Томас Акуинас?
Estamos terriblemente apenados de perder a un valioso cliente, Sr. Aquino.
Нам ужасно жаль терять такого ценного клиента, мистер Акино.
James Aquino es experto en demoliciones y es buscado en nueve países.
Джеймс Акино - эксперт по разрушению зданий и объявлен в розыск в девяти странах.
Esta bien, Señor Aquino. Ya está todo listo.
Что ж, мистер Акино, для вашей поездки всё готово.
Aquino uso una clase de loco spray de pintura que desintegro la chaqueta de director del banco
Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.
Aquino puede estar en cualquier parte ahora.
Сейчас Акино может находиться где угодно.
Aquino está escapando.
Акино рвёт когти.
El sistema de navegacion del highlander se salvo pero el auto de Aquino tiene uno notoriamente malo
"Хайландер" - потрясающая навигационная система, но в машине Акино установлена другая, дрянная.
Claudia rastreó el código del banco hasta la gente que creemos que contrató a James Aquino.
По маршрутному номеру перевода Клаудиа вышла на нанимателей Джеймса Акино.
¿ Aquino?
Аквинас?
Por lo que dicen, la hermana Tomás de Aquino da un buen servicio.
Говорят, что сестра Фома Аквинская хорошо служит.
Aquino.
Аквино.
La Agencia tenía razón con Aquino.
Исследования были правы насчет Акуино
Aquino estaba haciendo algo encubierto, pero lo estaba haciendo para nosotros.
Акуино делал что-то для них негласно. он делал это для _ нас _.
¿ Está Shaw evaluando la situación de Aquino, o solo viene a por nosotros por venganza?
Собирается ли Шо разобраться в ситуации Акуино, или просто придет за нами отомстить?
Asegúrate de que esté allí, o voy a hacer públicos los archivos de Aquino.
Ты должен убедиться, что он там, или я пойду к общественности с файлами Акуино
Mike me envió detalles de transferencias bancarias a favor de un ingeniero nuclear llamado Daniel Aquino.
Майкл отправил подробности банковские переводов, ядерному инженеру, которого зовут Дэниел Акуино.
Como Aquino.
Как и Акино.