Ańos traducir ruso

Dallas Malloy, 16 ańos.

- Даллас Мэллой, 16 лет.

Me dí cuenta hace unos ańos y no dije nada.

Я начал замечать это несколько лет назад...

35 ańos...

Мне было 35 лет.

Troy Aikman, lleva en pases 16.300 yardas en sólo seis ańos.

Трой Эйкман за 6 лет отдал пасов на 16303 ярда.

San Diego, Matt ofrece siete ańos por 30.

Сан-Диего предлагает 30 миллионов за 7 лет.

Tengo diez ańos, como mucho.

Мне осталось максимум лет 10.

Podría salir en cinco ańos. żDe qué vivirá mi familia?

Через 5 лет я выдохнусь.

- He tenido tres amantes en 4 ańos. - No está mal.

За 4 года после смерти мужа у меня было только 3 парня.

Soy la mujer más vieja con 26 ańos.

Я самая старая в мире 26-летняя женщина.

... represión como religión. Cuando mi padre se jubiló de la United Way después de 38 ańos dijo :

Отец сказал при выходе на пенсию из благотворительной организации :

- Vale. 10 millones por cuatro ańos.

- Хорошо. 10 миллионов на 4 года.

ż1,7 por tres ańos?

1,7 миллиона за 3 года?

Si no hacemos algo ahora, podemos perder ańos sólo por educación.

Если мы ничего не сделаем сейчас, то просто потеряем 10 лучших лет.

Si Arizona gana esta noche y la próxima semana llegarán a los play off, por primera vez en 21 ańos.

Если аризонцы выиграют на этой и на следующей неделе, они будут участвовать в плей-офф первый раз за 21 год.

Me acaban de entregar una nota firmada. Tengo aquí un contrato para ti, para los Arizona Cardinals. Cuatro ańos.

У меня здесь твой контракт с "Кардиналами" на 4 года.

Podríamos vivir Por mil ańos

И жить нам С тобой тысячу лет,

Fue como si este plan lo hubiese acompańado durante toda su vida, a través de las estaciones,... y ahora, a los 15 ańos, cristalizado con el dolor de la pubertad. "

Казалось, будто план этот был с ним всю его жизнь, отшлифовываясь годами, и вот, к пятнадцатому оформился вместе с болью полового созревания ".

Por dos ańos, creí que era normal que un nińo de 10 ańos mojara la cama...

Целых 2 года я думала, что это нормально - если 10-летние мочатся в постель

Antes de eso fue monja por muchos ańos, pero de la noche a la mańana ella simplemente se convirtió en una persona totalmente diferente.

Она долгое время была монахиней, но... однажды вдруг мгновенно, как бы... стала совершенно другим человеком.

Murió cuando yo tenía ocho ańos y se arrastró debajo del... porche.

Она умерла, когда мне было 8, и она заползла под порог дома...

Y estas cintas me hicieron dar cuenta que durante los últimos 39 ańos, he sido un prisionero de mi propio miedo.

Так что его кассеты помогли мне осознать, что все последние 39 лет я была пленницей своего собственного страха.

Un joven de 27 ańos se trilló la mano en una puerta giratoria.

У 27-летнего парня рука застряла во вращающейся двери.

Un joven de 27 ańos quiere conservar su mano.

В 27 ты хочешь сохранить свою руку.

Usted conoce a estos chicos desde hace ańos.

Вы знаете их годы. Я - нет.