Backgammon traducir ruso

- Backgammon.

- В нарды.

Backgammon. - Sí, sí.

- О, ну... да...

Todo el mundo debería jugar al backgammon.

Да. Все должны уметь играть в нарды.

¿ Te preguntó si juegas al backgammon?

Он спрашивал, играете ли вы в нарды?

¿ Qué tal un juego de backgammon?

Как насчет партии в нарды?

Los guerreros persas jugaban al backgammon... después de una dura batalla.

Вы знаете, что персидские воины всегда играли в нарды... после тяжелой битвы?

- Backgammon, ¿ eh?

- А, нарды.

Si me hace el honor de una partida de backgammon, dejemos que estos dos angustiados se angustien solos.

Если вы окажете честь сыграть со мной в нарды, мы оставим этих двоих беспокоиться на пару.

- ¿ Jugaremos a una partida del backgammon?

- Я думаю, вы хорошо играете в триктрак.

Sí, es mejor se echar. Con el El backgammon, ¡ serán incluso á una de la mañana!

Лучше лечь спать, они будут играть до утра.

Deberías estar jugando a las cartas, al backgammon o al newmarket, al whist, al dos en fila, tres en cama, cuatro en mano, o al póker descubierto... con ese amigo tuyo...

"Пара...... три, четыре, стрит" со своим дружком Мэджетом.

Lo perdí en una partida de backgammon con él.

Выиграл у меня в нарды.

- ¿ Ah, sí? Justo después de jugar al backgammon.

Сразу после игры в бэкгэммон.

Hemos jugado al backgammon... y he ganado tres veces...

Мы играли в бэкгэммон, и я выиграла три раза.

Jugamos tres partidas de backgammon.

Мы играли в бэкгэммон.

"¿ Jugamos al backgammon?"

"Поиграем в нарды!"

No, lo peor es que perdí al backgammon.

Нет, я злой из-за нард!

Estoy acá con la chica que te conté, con el sombrero de backgammon.

А я здесь с той девушкой, о которой тебе рассказывал. Галина!

No a todas les chiflan las fantasmadas pijas como el Haut-Brion, los quesos especiales y el trofeo de backgammon.

Не каждая женщина ведётся на этот фальшивый блеск. "Шато О'Врион", редкие сорта сыра, эти трофеи...

El juego más antiguo del mundo es el backgammon.

Нарды - это древнейшая игра в мире.

Llame a Selami para jugar backgammon.

- Да, сэр? Позови Салами.

Backgammon, obviamente

Бэкгэммон, очевидно. ( Нарды ) Неа.

No, ¡ El Backgammon apesta!

Бэкгэммон - это отстой.

Una vez me quedé hasta las tantas jugando al Backgammon y me castigaron jugando con aquellos globos rojos de mierda

Я взял только хорошее из бэкгэммона - "гэммон", а остальное я выкинул в мусор, чем он собственно и является.

Backgammon?

Нарды?

Soporté desde el backgammon hasta los cigarros.

Несмотря на весь этот трик-трак и сигары, я старалась.

Vives en Washington. Aficiones : Backgammon, ajedrez y pasear por la playa.

Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы.

¿ Te gusta el Backgammon?

Нравятся нарды?

¿ Quieres jugar backgammon?

Как насчет в нарды сыграть?

Cuando no se va de cacería, el juega al backgammon con su amigo Abu Elias

Он все время либо на охоте, либо играет в трик-трак со своим другом Абу Илиасом.

¿ Backgammon con el Prof. Jassim?

Играли в нарды с Профессором Джассимом?

Le recordé a la Srta. Bates que el viernes sería nuestra invitada para... la cena y el backgammon.

Я напомнила мисс Бейтс, что она приглашена к нам в пятницу на ужин и триктрак.

¿ Habéis traido el backgammon?

Вы принесли нарды?

Nos conocimos en el Gran Casino, nos formamos en Monaco, trabajando en las finales mundiales de Backgammon.

Мы встретились в казино Делали первые шаги в Монако, на мировом финале по нардам

¿ Lo conociste jugando al backgammon?

Ты познакомился с ним, играя в нарды?

Bueno, dijo que, en Israel, le llaman al backgammon "Shesh Besh."

Ну, он сказал, что в Израиле нарды называются "Беш Шешана".

Sí, estaba jugando backgammon por internet y me bajé un virus terrible en mi laptop.

Да, я играл в нарды по интернету, и на мой ноутбук пробрался вирус.

Backgammon en Mónaco.

Нарды в Монако.

Excelente jugador de Backgammon también.

А еще он превосходно играет в нарды.

Bueno, este viejo se dirige al centro por un espresso, y, si dios quiere, un juego de backgammon, si puedo encontrar uno.

Что ж, этот старик направляется в город за эспрессо и ээ, надеюсь сыграть в нарды, если кого-то найду для этого.

- ¿ El que jugó backgammon?

- Ижу, который играл в нарды?

Sr. Ressler, si estos dos jugaban backgammon juntos o no es asunto de ellos.

Мистер Ресслер, забавлялась ли эта парочка друг с другом или нет, но они одного поля ягодки.

Junto con nuestros neumáticos y nuestro backgammon de viaje.

И ещё прихватили надувные круги и походные нарды.

Olvídense de los niños. Están flotando... en neumáticos de gran calidad por el río... comiendo dulce y jugando al backgammon.

Забудьте о детях, они уплыли на очень качественных надувных кругах, и теперь едят вафли и играют в нарды.

Por lo menos aquí puedo jugar una partida decente de backgammon.

По крайней мере здесь я могу поиграть в нарды.

Tiene un backgammon muy bonito.

У него там действительно классные нарды.

Ni siquiera sabía que tenía un tablero de backgammon.

Я даже не знала, что у нас есть доска для нард.

Ningún belga es tan malo al backgammon.

Бельгийцы не играют так плохо в нарды.

Necesito un tablero de backgammon.

Мне нужна доска для нард.

Podemos mejorar tus habilidades al backgammon mientras hablamos.

Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим.

¿ Juega al backgammon?

- Вы играете в нарды?