Translate.vc / español → ruso / Black
Black traducir ruso
1,772 traducción paralela
Old black water, keep on rollin'
ЧЕРНАЯ ВОДА ВСЕ ТЕЧЕТ
Entonces pensamos en un objeto maldito, como en "Un mal día en Black Rock",
Потом думали на проклятую вещь, как в "Непрухе в Блэк Роке".
Jeremy Black... jugaba con mis pezones... en el armario de Ilyse Horowitz.
Джереми Блэк... поигрывает моими сосками... в туалете Элайзы Хоровитц.
Y tuve 20 más antes que Black Pawn publicara "Una lluvia de balas".
И я получил более 20 таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать "Под градом пуль"
El nombre del tipo blanco, es Mike Black.
Имя белого парня - Майк Блек.
Le llaman Black Mike.
Его уличное имя - Чёрный Майк.
Me quedo con Black Mike.
Я беру Чёрного Майка.
Bien, yo con Mike Black.
Отлично. Я возьму Майке Блек.
La prueba del disparo de la.380 recogida de la habitación del hotel de Mike Black... no concuerda con la bala que sacamos del cadáver de Sean Peterson.
Тест из 38-го из гостиницы Майка Блека... не дал совпадения с пулей, которую мы достали из Шона Питерсена.
¿ Qué tal el black bottom, milady?
Фокстрот следующий, миледи.
Ya sabes, he estado aquí una docena de años... Mientras Jason Black y Matt Bailey están ahí fuera viviendo.
Я здесь уже 12 лет, а Джейсон Блэк и Мэтт Бэйли там, на свободе.
Mike, te presento a Jason Black y Matt Bailey.
Майк, познакомься, Джейсон Блэк и Мэтт Бейли.
Señor Black, ¿ qué le dijo exactamente Jill en relación al acusado?
Мистер Блэк, что именно вам рассказала Джилл о подсудимом?
Señor Black, usted dijó que no había visto a Jill Hodgkins para nada en día de su asesinato.
Мистер Блэк, вы сказали, что не виделись с Джилл Ходкинс в день убийства.
¿ Estaría dispuesto a hacerse un test de ADN, Señor Black?
Вы готовы добровольно пройти тест ДНК, мистер Блэк?
Jason Black y Matt Bailey, coinciden con las muestras de ADN cogidas de la camisola.
ДНК Джейсона Блэка и Мэтта Бэйли совпадают с образцами ДНК на топике убитой.
Jason Black dijo que no la vio ese día.
Джейсон Блэк сказал, что он не видел ее в тот день.
Sabes, Jason Black...
Я же сказал, не провоцируй меня!
Jason Black.
Джейсон Блэк.
La de Jason Black y la tuya.
Джейсона Блэка и твое.
Entrega a Jason Black.
Сдай Джейсона Блэка.
Dormirán unas tres horas y luego les meteremos en helicópteros Black Hawk en parejas y volarán hasta las FOBes.
Вы поспите около трёх часов, после чего мы посадим вас на "Чёрных ястребов", на которых вы парами полетите к ПОБам.
Hay tipos en las montañas lanzando cohetes constantemente a los campamentos y cuando un Black Hawk aterriza, incrementa el valor del objetivo como en un billón de dólares.
Там в горах сидят парни и стреляют ракетами по лагерям, и где бы ни приземлился "ястреб", это увеличивает ценность цели приблизительно на миллиард долларов.
Texas Hold'em, dos mil quinientos dólares. Black Jack, mil quinientos dólares.
Техасский Холден, 2500 $ Блек Джек, 1500 $
¿ Os dirigís al Black Penny?
Ты пойдёшь в "Пенни"?
El cañón de Black Barty.
Пушка Черного Барта.
¿ Black Barty?
Черного Барта?
Black Barty era uno de los capitanes piratas más exitosos de la era dorada.
Черный Барт был одним из самых удачливых пиратских капитанов в золотом веке.
Sus amigos fueron tras ella, trataron de recrear "Black Dahlia" con ella.
Её друзья пришли за ней, попытались сделать из неё Чёрную Орхидею.
Vio a un hombre conduciendo por el cortafuegos de Black Canyon a 50 km de Fairmont.
Патрульные сообщили, что засекли машину на грунтовке у Чёрного Каньона, в 50 км от Фермонта.
Y mira... "Max Black, Propietaria / panadera".
И смотри... "Макс Блэк, владелец и кондитер."
¡ Las fotos privadas de Token Black en el gimnasio!
Интимные фото Токена Блэка из раздевалки
Taboo es mi'Black Eyed Pea'favorito.
Табу мой любимый в Black Eyed Peas!
Porque es el Black Friday de rebajas, y las tiendas abren a las cinco.
Сегодня Чёрная пятница. Магазин открывается в 5 : 00 утра.
Examen x De x Exámenes 415 ) } Puerto Dolle Kurapika y Leorio arribaron al Puerto Dolle.
Испытание за испытанием 685 ) \ cH043BE8 \ fs72 \ b1 \ fscx110 \ fscy120 \ fnArial Black } x 685 ) \ cH043BE8 \ fs72 \ b1 \ fscx110 \ fscy120 \ fnArial Black } x 500 ) } Гавань Долле Курапика и Леорио наконец-то добрались до гавани Долле.
No, dije ojos negros.
Нет, я сказал "синяки". * black eyes звучит как black guys
Estos son los "Black-eyed Peas".
Это - Black Eyed Peas.
Le regalé a Stanley entradas para ver a Lewis Black para su cumpleaños.
Я подарил Стэнли билеты на Льюиса Блэка в его день рождения.
Estoy tan aburrido de los Black-Eyed Peas.
Я так устал от Black Eyed Peas.
¡ Black Thunder!
Чёрный Гром!
Ambush tumba a Black Thunder pero al toro hay que agarrarlo por los cuernos.
Эмбуш сбивает с ног Черного Грома! Но когда имеешь дело с быком, берегись его рогов!
Verás, Black Flag es rock punk, ¿ sí?
Black Flag — вообще-то панк-рок, ясно?
No, prefiero negro.
- Uh-uh, I prefer black.
Tienes razón. El negro te va.
You're right, black suits you.
Toma uno negro. ¿ Qué te parece?
Here's black, what do you think?
Black Bellamy.
Чёрный Беллами...
Black Bellamy va a ser el Pirata del Año.
Чёрный Беллами станет Пиратом года!
Es Ud. mejor pirata que Black Bellamy o cualquiera de ellos.
Ни один Беллами вам в подмётки не годится!
Black Bellamy.
Чёрный Беллами!
Era de Jason Black.
Она принадлежала Джейсону Блэку.
Disfruto ver a Jack Black por 30 segundos a la vez.
Джек Блэк мне нравится только первые 30 секунд.