Translate.vc / español → ruso / Bright
Bright traducir ruso
143 traducción paralela
¡ El mal de Bright, por amor a Dios!
Как брайтова болезнь, в конце концов!
"Todas las cosas bonitas y brillantes..."
All things bright and beautiful
- ¿ Señorita Bright?
- Миссис Брайт.
Eh, todo el mundo, ella es Lee Bright, la esposa de Carl. ¡ Hola! Nuestro escritor.
Знакомьтесь, это Ли Брайт, жена Карла...
No hubo nada malo conmigo no como Billy Bright, cuyo padre tenía cierta manera de dar el ejemplo.
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ N № 3 : БИЛЛИ БРАЙТ Со мной всё в порядке, в отличие от Билли Брайта, у отца, которого были забавные идеи насчет того, что такое хороший пример для сына.
A mi abuelo no le gustaba Bright.
Мой дед не любил Брайта.
Algo que nunca entendí sobre de Bright fue que aunque estaba en el grupo Chelsea, hizo negocio con el líder del rival.
Я никогда не понимал одной вещи насчет Брайта : у него были кое-какие дела с главой наших главных соперников, фанатов "Милвола".
Y ocasionalmente, bien ocasionalmente, es bueno tener a Bright con nosotros.
Иногда, скорее даже очень иногда, неплохо под рукой иметь Брайта.
¿ Qué sucede contigo, Bright? Tienes 40 años y sigues ofendiendo persistentemente.
Ну, как же так, Брайт, вам уже 40 лет, а вы постоянно здесь появляетесь.
Espero que sea así, Sr. Bright.
Надеюсь, что это так, мистер Брайт.
Lo pasaré para los informes. Lo veré en un mes para la sentencia. - Y Bright...
Я передаю дело на дальнейшее рассмотрение, увидимся через месяц на предмет вынесения приговора.
Aquí. Me agarraron con Bright el otro día, por los OB.
Да меня с Брайтом тут недавно приняли, заваруха была.
¿ Qué hacen Harris y Bright ahí?
Что здесь делают Харрис и Брайт?
Entre la espada y la pared sólo quedaba una cosa : seguir el consejo de Bright.
Я приперт к стене, надежда была только на одно : на совет от Брайта.
Pide consejo a Bright, y obtendrás maldito Viagra.
У него совета спрашиваешь, а он тебе "Виагру" дает.
Bright se fue por 7 y tan quebrado que lo único que tirará por meses es una cadena.
Брайт получил семь лет. А у меня настолько разбитые яйца, что единственная вещь, которую я смогу натягивать в ближайшие несколько месяцев - это носки.
Billy Bright debe cumplir siete años en la prisión Sutton.
БИЛЛИ БРАЙТ ОТСИЖИВАЕТ СВОЙ СРОК В САТТОНСКОЙ ТЮРЬМЕ.
Había una vez una joven llamada Bright, que viajaba más rápido que la luz. Ella salió un día, de manera relativa, y regresó a la noche anterior.
"Жила была девочка с именем Яркая Чья скорость стремительней света была Однажды пустилась в дорогу она - Вернулась днём ранее тогда"
Recuerdo que, en una de las versiones, Gromit creía que Wallace había muerto y se iba a casa muy triste y se iba a casa muy triste mientras se escuchaba la canción Bright Eyes.
Помню, в один момент, Громит тоже верил, что Уоллес умер, и шел домой, печально шел домой, и шел домой, печально шел домой, под музьıку "Вright Еуеs".
No puedo creerlo, Ryan. "Bright Eyes" tiene dos discos en el Top 10.
Я не верю в это, Райан. Два альбома "Bright Eyes" в верхней десятке.
# Everything she does is bright # Todo lo que ella hace está bien
"Everything she does is right"
200 ) } 200 ) }
Песен яркие слова... Everything is bright 160 ) } Everything is bright
200 ) } 200 ) } 200 ) }
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
( parodia "Bright Eyes" de Garfunkel ) # Tienes un hijo pelirrojo # # que salió flotando de tu pene # # siguiendo el río # # de esperma río abajo #
У вас есть малыш златовласый Что из пениса вашего вышел И поплыл в потоках
Harry Bright.
Герри Брайт,
Y yo Bright. Harry Bright.
А я Брайт, Герри Брайт.
* And it's a bright, sunny morning
И это яркое, солнечное утро.
Canta "Bright eyes".
Пой "Bright eyes".
Siento esto. Bien, bienvenidos a Bright Arch.
Ну, добро пожаловать в Брайт Арч.
¿ Cómo conocieron Bright Arch?
Откуда вы узнали про Брайт Арч?
¿ Qué contactos ha tenido con los estudiantes de Bright Arch?
У вас были контакты
Lo haré en el camino a Bright Arch
Я сделаю это по пути в Брайт Арч.
Capítulo 1x03 : Un nuevo y prometedor día Traducción :
V / Визитёры s01e03 A Bright New Day / Новый яркий день русские субтитры группы TrueTransLate.tv
# Mi hogar junto al agua Donde brillan las estrellas azules # # En mis sueños llenos de amargura #
O, my hometown by the waters where bright blue stars glisten... in my dreams full of sorrow.
Sarah se besuqueó con Aldous Bright, la sensación británica del rock... en Maui, Hawái. La pareja parecía muy enamorada mientras retozaba sin preocupaciones.
не знаю, Блэкгай. мне просто кажется, что надо смыватыся отсюда... перезарядиты мой аккумулятор, съездиты в отпуск.
Turn around, bright eyes Date la vuelta, ojos brillantes
* Оглянись, ясноглазый *
Turn around, bright eyes Date la vuelta, ojos brillantes.
* Оглянись, ясноглазый *
Brenda Bright, primer oficial en un barco pesquero.
Дедеймия Суонсон - школьная учительница. Бренда Брайт - первый помощник капитана рыболовецкого траулера.
Pero Brenda Bright ¿ fue atravesada dos veces con una flecha? ¿ Estamos seguros de que es el mismo asesino?
Здесь говорится, что первые две жертвы были застрелены из ружья, но Бренду Брайс дважды ударили стрелой?
¿ Este es el muelle donde trabajaba Brenda Bright...
В этих доках Бренда Брайт работала - в тот вечер, когда ее убили?
Violó a Brenda Bright con una flecha.
Бренду Брайт он заколол стрелой.
Y Tracy Bright, Gina Randolph, Hortencia Cruz, April Grace?
И Трейси Брайт, Джины Рэндолф, Гортензии Круз, Эйприл Грейс?
All is bright
# Все блестящее
Niu Geng ( "Bright" ) Apodo : Niu Dan Puesto :
Ню Гэн ( "Прямой" ) Прозвище :
El paciente es un afro-americano de 25 años llamado Ed Bright.
Пациент - 25-летний афро-американец по имени Эд Брайт.
Es el paciente, Ed Bright.
Это пациент, Эд Брайт.
¡ Bright!
- Брайт!
¿ Cuánto tiempo lleva funcionando Bright Arch?
Сколько уже существует Брайт Арч?
Cero.
-... со студентами из Bright Arch?
Pero Brenda Bright era más joven, más atlética.
Но Бренда Брайт была моложе и сильнее.
Brenda Bright era una mujer atractiva.
Бренда Брайт была привлекательной женщиной.