Translate.vc / español → ruso / Buck
Buck traducir ruso
739 traducción paralela
"Buck Mulligan está buscando pelea."
"Бак Маллиган затевает свару."
Buck debería haber puesto flores artificiales, porque mucho después de que sus lirios se marchitaran...
Но лилии всё же завяли и их место надолго занял искусственный венок.
¿ Desde cuándo eres un ratón, Buck? "
С каких это пор ты стал святым, Бак? "
Buck.
Я согласен, Бак.
¿ Puedes, Buck?
Правда, Бак?
¿ Qué sucede, Buck?
Что случилось, Бак?
Mira a Buck.
Посмотри на Бака.
Veré quién es, y haré que Buck deje de hablarse a sí mismo.
Пойду открою дверь. И составлю Баку компанию.
Se Io diré a Buck.
Я скажу Баку.
Buck.
Бак.
Buck, ¿ está herido?
Он ранен, Бак?
- Seguro que sí. Gracias, Buck.
Огромное спасибо, Бак.
Buck no nos dio tiempo para decir buenas noches.
Бак не дал нам возможности поздороваться.
Hola, Buck y Vi. ¿ Todo bien?
Бак, Ви, здравствуйте. Все хорошо?
¿ Hola, Buck?
Алло, Бак?
- No, fueron al hotel y se lo llevaron. Fue Buck Newton.
- Нет, Бак Ньютон пришел в гостиницу и забрал его.
- ¿ Cómo te fue, Buck?
- Как дела, Бак?
- Okey, Buck.
- Хорошо, Бак.
Me voy a Lordsburg con Buck.
А я поедус Баком в Лорцбург.
Pues yo y Buck vamos a Ilevar esta diligencia con o sin pasajeros.
Мы с Баком поедем, с пассажира ми, или нет.
¡ Arranca, Buck!
- Поехали, Бак.
Hola, Buck. ¿ Cómo está tu gente?
Привет, Бак. Как вы, ребята?
- Vamos, Buck.
Пошли, Бак.
¿ Entonces, Buck?
- Бак? - Бак говорит :. "Да".
Buck dice que sí. Son seis.
Так что шесть.
Vamos, Buck. Cambiemos los caballos.
- Бак, мы должны сменить лошадей.
No digo que no comparta tus sentimientos, Buck.
Понимаю, я стобой согласен, Бак.
Ven, Buck, siéntate.
Давай, Бак, садись.
Estimado Buck, si me queda una hora de vida, quiero disfrutarla.
Мой дорогой Бак. Если мне осталось жить один час, я собираюсь им насладиться.
Buck, mete la diligencia al río hasta las ruedas.
Бак, поезжай в реку до оси.
- ¿ Listo, Buck?
- Готов, Бак?
Hola, Buck.
Привет, Бак.
Dos de las mejores, Buck.
- Твоего лучшего.
Johnny, éste es Buck. Buck, ésta es Johnny.
Бак, познакомься с Джонни.
Aquí tienes, Buck.
Вот, Бак. Не нужно.
Hasta pronto, Buck.
Пока, Бак. Пока.
Buck, ¿ contesto?
Бак, мне ответить?
Aquí Buck.
Это Бак.
Buck, cariño, yo tampoco tengo sueño.
Бак, дорогой, мне тоже не спится.
Tú empieza la cuenta atrás... y el viejo Buck regresará antes de que digas...
Начинай отсчет и старина Баки будет здесь
Algún día te convertiré en la Sra. De Buck Pomposito.
Когда-нибудь я собираюсь сделать тебя госпожой Бак Торджидсон.
Mi hermano Buck y su mujer, Blanche.
Это мой брат Бак и его жена Бланш.
Säcame una así, Buck.
Давай вот так.
No puedo. Es la mujer de Buck.
- Не могу, она жена Бака.
"Aunque el jefe de policía P. Hammond identificó a Buck, hermano de Clyde, " como miembro de la banda... "
Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.
"y tal vez a Buck Barrow, " y al tercer miembro no identificado de la banda.
Бонни Паркер, Бак Бэрроу и четвертый неопознанный член банды.
Buck, vete a buscar la cämara.
Эй, Бак, тащи "Кодак".
Buck Jackson.
Бак Джексон.
Hola, Buck.
Рад тебя видеть.
Buck la hace él mismo.
Не повредит даже ребенку.
¡ Buck, por favor!
Я не хочу, чтоб в меня стреляли!