Translate.vc / español → ruso / Bullwinkle
Bullwinkle traducir ruso
38 traducción paralela
Ahí viene nuestro amigo, Bullwinkle elAlce.
А вот и наш друг Бульвинкль Лось.
El cuerno de Bullwinkle tiene un agujero.
В рогах Бульвинкля прокол.
Bullwinkle tomó de su propia medicina.
Бульвинкль отведал свое лекарство.
- Bullwinkle.
- Бульвинкль.
¿ Es el show de Rocky y Bullwinkle?
Участвуете в шоу "Рокки и Булвинкль"?
Calcetines de Bullwinkle.
Носки с Бульвинклем!
Puedes usar Bullwinkle juntos o Rocky juntos, o una combinación.
Теперь ты сможешь носить Бульвинкля и Бульвинкля или Роки и Роки, или ты можешь смешивать их.
No puedes dar un informe pareciendo Bullwinkle.
Ты не пойдешь на брифинг, пока будешь похожа на Буллуинкла.
Bullwinkle, amigo. Rocky y Bullwinkle.
Буллвинкль, приятель. "Рокки и Буллвинкль".
- ¿ Bullwinkle? ¿ Qué rayos?
- Буллвинкль?
Más que ella, sí. - ¿ Más que Rocky Bullwinkle?
- Важней чем Рокки и Бульвинкль?
¿ Dónde aprendieron a atar a la gente, en Rocky y Bullwinkle?
Где вы научились привязывать людей, в мультике "Рокки и Бульвинкл"?
Eh, chicos, os estais perdiendo el globo de Bullwinkle.
Эй, вы пропустили Бульвинкля из шариков.
- ¿ Bullwinkle?
Булльвинкль?
¡ Bullwinkle!
Бульвинкль!
Bullwinkle.
Бульвинкль!
A Bullwinkle.
Буллвинкля.
Podría funcionar si mas delincuentes se parecieran a Bullwinkle.
Я бы всё ещё работал, если б больше преступников походили на Буллвинкля.
Y aquí llegan Rocky y Bullwinkle.
А вот и платформа Рокки и Бульвинкла ( амер. мульт )
¿ Qué hay, Bullwinkle?
Как дела, Бульвинкль?
Lo comprobé con la base de datos de agentes de Rocky y Bullwinkle.
Я проверил по агентской базе данных Роки и Бульвинкля.
Y todo eso está diseñado por las mismas mentes brillantes que no pudieron atrapar a Rocky y Bullwinkle.
И всё это разработано теми же блестящими умами, которые не смогли поймать
Rocky y Bullwinkle.
Рокки и Буллвинкль.
Recuerda, estás haciendo esto por, eh, Rocky and Bullwinkle.
Помни, ты делаешь это ради Рокки и Буллвинкля.
Mi nombre es Bullwinkle.
Меня зовут Бульвинкль.
La última vez que vimos a nuestros héroes, Rocky y Bullwinkle estaban buscando trabajo en la América de la Gran Sequía de los 30.
Когда мы видели наших героев в последний раз, Роки и Булвинкл искали работу в днище Америки.
Oh, Bullwinkle, echaré de menos cómo me parabas siempre los pies.
Булвинкл, я буду скучать по тому, как ты сдерживал меня.
Porque Dean me envía, Bullwinkle, el verdadero Dean.
Потому, Буллвинкль, что его сообщил мне Дин, настоящий Дин.
Scooby Doo, Rocky y Bullwinkle...
Скуби-Ду. Рокки и Буллвинкль. Но это было порнографией.
Rocky de "Rocky and Bullwinkle".
Роки из "Роки и Бульвинкля".
¡ Oye, Bullwinkle!
Эй, Бульвинкль!
Cuando era un crío, estuve encaprichado de Natasha de "Bullwinkle".
Когда я был маленьким, то был по уши влюблен в Наташу из "Бульвинкля".
¿ Qué es "Bullwinkle"?
Что за "Бульвинкль"?
¿ Qué es Bullwinkle?
Что за "Бульвинкль"?
¿ No tenías a Rocky y a Bullwinkle...?
Ты не видела "Рокки и Бульвинкль"?
Pero dime, ¿ qué es este Bullwinkle?
Так что это за Бульвинкль такой?
Bullwinkle era un alce.
Бульвинкль - это лось.