Translate.vc / español → ruso / Bíen
Bíen traducir ruso
21 traducción paralela
- Esta Bíen, Ahóra Vamonos.
Хорошо. А теперь - поехали.
- Todo Está Bíen?
Всё ОКей?
Me Parece Que Te Esta Yendo Bíen!
Ну, как мне кажется, вы тут неплохо устроились.
- Ó Sí.Sí... Nos Esta Yendo Muy Bíen.
О да, да, у нас всё весьма хорошо.
- Sí Esta Bíen.
Да, ОКей.
Bíen?
Ну?
- Esta Todo Bíen Roy.
Просто отдыхаю пять минут, Рой.
Sí llegas al autobús, vas bíen.
Доберешься до автобуса, и дело в шляпе.
No vuestro padre emocíonalmente dístante, ní vuestra madre excesívamente crítíca, ní vuestros nímíos amígos, sólo cuando las cosas van bíen.
Не ваши равнодушные отцы. Не требовательные матери. Нe мелочные и пристрастные друзья.
Síempre quería caer bíen a todo el mundo.
Я хотел, чтобы меня все любили.
Aunque yo me odíara, a vosotros tenía que caeros bíen.
Несмотря на то, чтo я cам себя ненавидел. Я хотел, чтобы вы меня любили.
- Está bíen.
- Ну хорошо.
Iba a esperarte, pero tu mamá regresó luego de recibir una llamada de tu papá. Todo resultó perfectamente bíen,
Я решил тебя дождаться, но вдруг вернулась мамочка, и её очень обеспокоил звонок твоего отца, так что всё к лучшему.
- ¿ Está bíen?
- право? .
- Esta bíen.
- Отлично.
Bíen.
Хорошо.
Esta bíen, ¿ sabes? , puede que no tenga una firme comprensión del sarcasmo, pero hasta yo sé que eso es delirante.
Ладно, слушай, я может и не всегда правильно улавливаю сарказм, но даже я понимаю, что это было черезчур
Está bíen, está bien.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Todo Bíen.De acuerdo.
Ладно.
Esta bien pero, um, no esta bíen, um, límites.
Я в общем-то не против, хотя, против, дожны же быть какие-то границы.
- Sí, Está Bíen.
Да, в порядке.