Translate.vc / español → ruso / Carol
Carol traducir ruso
2,838 traducción paralela
Uh, Carol Rodgers,
Кэрол Роджерс,
No, Carol, recuerda será tu ex marido cuando le concedas el divorcio.
Нет, Кэрол, помните, что он станет вашим бывшим мужем, когда вы дадите развод.
Hola, Carol.
Привет, Кэрол.
Carol le otorgará el divorcio al Sr. Mercer.
Кэрол удовлетворит прошение мистера Мерсера о разводе.
Así que básicamente hemos terminado, ¿ Carol?
Итак, мы практически закончили. Кэрол?
Carol me pidió que instalara las cámaras.
Кэрол попросила меня установить видео-няню.
Carol es la cuidadora principal.
Кэрол - основной опекун.
El video probará que Carol Mercer es una madre no apta.
Это видео докажет, что Кэрол Мерсер - плохая мать.
Estoy triste, Carol.
Я в печали, Кэрол.
- ¿ Sabes qué, Carol?
- Слушай, Кэрол.
Oh, hola, Carol. ¿ No está enfermo, no?
О, привет, Кэрол. Он не заболел, нет?
Daryl y Carol también están perdidos.
Дэрил и Кэрол тоже пропали.
¿ Tienen a Daryl y a Carol?
У них были Дэрил и Кэрол?
Daryl y Carol regresarán.
Дэрил и Кэрол вернутся.
Carol salvó tu vida.
Кэрол спасла твою жизнь.
¿ Dónde está Carol?
Где Кэрол?
Quizás Daryl y Carol regresen. Quizás tomen el mapa, encuentren unos coches y salgan a la carretera.
Возможно, Дэрил и Кэрол вернулись, они взяли карту, нашли пару машин и уже по пути за нами.
Se lo debo a Carol.
Я обязан Кэрол.
Todos se lo debemos a Carol.
Мы всей ей обязаны.
Carol.
Кэрол.
Carol y yo.
Мы с Кэрол.
Carol-June, sé sincera, ahora dime...
Кэрол-Джун, скажите мне честно...
Le llegará ese momento, Carol.
И вы до такого доживете... Кэрол, поверьте мне.
Digo, por favor, Carol.
Кэрол, ну же.
¿ Conocéis a mis amigos Carol y Bill?
Вы знаете моих друзей Кэрол и Билла?
¡ Carol, hola!
Кэрол!
Carol, por favor, vete a la otra habitación mientras resuelvo esto.
Кэрол, пожалуйста, ты не могла бы пойти в другую комнату, а я сейчас с этим разберусь.
Carol, por favor, soy inocente.
Кэрол, поверь, я невиновен.
Por favor, Carol.
Пожалуйста, Кэрол.
Mi abogado ha estado llamando sin parar a Carol.
Мой адвокат пытался дозвониться до Кэрол. Она...
Sebastian, permíteme presentarte a Carol Wilson... extraordinaria técnica de laboratorio del CDC.
Себастьян, позволь представить тебе Кэрол Уилсон, исключительный техник-лаборант из ЦКЗ.
Carol no es una extraña.
Кэрол не посторонний человек.
Carol. Quería el número del salón.
Хотела обсудить количество гостей.
Camina hacia la luz, Carol Ann.
Выйди на свет, Кэрол Энн.
- Carol, el presidente...
- Кэрол, президент...
- No, Carol.
- Нет, Кэрол.
- Hola, Carol.
Кэрол.
- Hola, Carol.
- Привет, Кэрол.
- Es Carol.
- Это Кэрол.
- Ah, hola, Carol.
- Привет, Кэрол.
Hola, Carol.
Эй, Кэрол.
Hal, Tommy, Carol, Earl, la banda entera, probablemente sean los mejores del negocio, pero son músicos de estudio, y nadie ha escuchado de ellos. ¡ Es loco!
Я имею в виду, все они лучшие в своём деле, но они студийные музыканты, так что никто о них и не слышал. С ума сойти!
- Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.
- Здесь. - Норман Казинс и мисс Кэрол Парр.
- La señorita Carol al teléfono.
- Звонит мисс Кэрол.
¡ Carol!
Кэрол!
¡ Carol! ¿ A dónde vas?
Кэрол, куда ты?
¿ Has visto a Carol por ahí?
Ты, случайно, не видела Кэрол?
Madge, no encuentro a Carol por ninguna parte.
Мэдж. Я нигде не могу найти Кэрол.
- Oficial Shepherd y Licari por Beth y Carol. - ¿ Quién?
- Кто?
Pobre Carol.
Бедная Кэрол.
- Carol.
- Хелен.