Translate.vc / español → ruso / Choo
Choo traducir ruso
65 traducción paralela
Mi nombre es Chin Chin Choo
Мое имя Чин Чин Чу
¡ Ah-choo! Dee, cuando lleguen tus alergias, sácate el anillo de la nariz.
Ди, если аллергия разыгралась, тебе лучше вынуть кольцо.
- Choo-Choo.
- Чу-чу
Choo-Choo Twain!
Чу-чу Твейн!
Choo-choo..
Ту-ту.
Yo tengo Choo-Choo Joe.
Я нашел паровозик Джо.
Choo-Choo Joe no funciona.
Паровозик Джо не работает.
Lum Lum y Choo Choo ya trabajan doble turno.
Лум-Лум и Чу-Чу работали всю ночь.
Deja de cantar.
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo? # Track twenty-nine Won't you give me... # Перестань петь.
Es un placer conocerte por fin, Fran.
# Pardon me, boy # Is that the Chattanooga choo-choo? # Track twenty-nine Woo... #
O dos.
Или 1962. # Pardon me, boy # Is that the Chattanooga choo-choo?
¿ Con quién si no puedes hacer el trenecito? Déme un daiquiri.
Кто еще даст вам "choo-choo"? Дайкири, пожалуйста.
¿ No sería maravilloso? Manny, ¿ puedes ayudarnos por aquí?
Было ли бы это мило? # Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo? #
¡ Vamos a viajar en el tren chu-chu! ¡ Choo-Choo tren!
Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет,
El tren Choo-Choo, todo es juego y diversión.
Мам, пап! Вы видели? Нашли человека из будущего!
¿ No cree que es extraño que una supuesta prostituta haya estado usando zapatos Jimmy Choo de 500 dólares?
А вам не кажется странным, что на этой якобы уличной девке были надеты туфли Джимми Чу за $ 500?
¿ Un trencito choo choo?
А choo-choo поезд?
¿ Un trencito choo choo con daño cerebral?
Мозг повреждённый choo-choo поездом?
Jung Choo, Jung Choo ¿ Estás bien?
И как тогда он будет зарабатывать на жизнь? Когда его возьмут в команду, пусть скажет тебе "спасибо" и вступит в нее.
No culpes al Choo-Choo Por tu bobó
Не вините всяких уродов в своих неудачах.
Jimmy Choo!
Джимми Чу!
Choo-choo-choo-choo-choo choo-choo-choo-choo
Чух-чух-чух-чух-чух чух-чух-чух-чух
Choo-choo-choo-choo choo-choo-choo.
Чух-чух-чух-чух чух-чух-чух.
Y el señor chino dice, de manera china a ding-a-ling, a ching-a-chong a ching-a-chong choo.
"и мистер Китаец говорит в китайском духе Динг-а-линг, а чинг-а-чонг А чинг-а-чонг чу"
Cinematógrafo, Lee Chang Jae Supervisor de Luz, Choo In Shik
Оператор Ли Чхан Чжэ
Choo fucking choo.
Чу-блядь-чу.
Smith le envió unos Jimmy Choo a mi secretaria y le mandó la factura a mi mujer.
- Да. Смит послал моей секретарше туфли от Джимми Чу и отправил чек жене.
o un choo-choo con ruedas cuadradas en el furgón de cola
Или паровозиком с квадратными колёсами на вагонах?
Soborné a una mujer de la telefonica con unos Jimmy Choo ( zapatos ) y ella, um... como lo llamó.. ah... trianguló el lugar desde donde se llamó.
Я подмазал женщину из телефонной компании одной из подделок Джимми Чу, и она, как же это говорится... триангулировала адрес звонящего.
Un par Jimmy Choo.
на туфли от Джимми Чу.
¿ No es hermoso ese pequeño choo choo...?
О, кто тут самый миленький маленький паровозик...
¡ Tengo caca en mi Jimmy Choo!
Ќа моих ƒжимми " у какашка!
No me hagas hacer el sonido de choo-choo.
Не заставляй меня играть в паровозик.
Allá vamos... El tren choo.. choo.. viene bajando por la vía.
Па-ро-во-зик по рельсам спешит.
Jimmy Choo, Manolo Blahnik.
Джимми Чу, Маноло Бланик.
Bueno, he visto unos botines de Jimmy Choo en el armario.
Ну, я видел отличные ботильоны от Джимми Чу в шкафу.
Jimmy Choo, Givenchy,
Джимми Чу, Живанши,
Park Choo Ser tiene que recordarlo muy bien...
Пак Чун Се. Вот его надо хорошо запомнить.
Querían que autorizara algo llamado Choo Kuk Jung, así que dije sí.
Они... хотели, чтоб за это отвечал Чу Кук Чжун и я согласился.
El palacio está bajo la influencia de Park Choo Ser ¿ no?
Дворец сейчас пребывает под властью Пак Чун Се?
Park Choo Ser ha reunido a los ministros.
Пак Чун Се собирает министров.
Coo-coo-ca-choo, Mrs. Robinson.
Ага-ага, миссис Робинсон.
Algo como, quizá... un zapato de tacón de Jimmy Choo.
Что-то вроде... одной туфельки на высоком каблуке от Джимми Чу.
Deberías rezar por $ 500 para reubicar un par de Jimmy Choo de la tienda a mi armario.
Помолись о $ 500, за которые туфли Jimmy Choos переселятся из Neiman в мой шкафчик.
Agente, zapatos Jimmy Choo, entiendo.
Секретный агент, туфли Jimmy Choo, понял.
Zapatos Jimmy Choo.
Туфли Jimmy Choo.
Choo-choo.
Гуси-лебеди!
Te imaginas si hubiera usado mi Jimmy Choos?
Представляешь, если б я одела мои туфли от Jimmy Choo?
El tren Choo-Choo.
Мы смотрим.
¿ Jung Choo?
Это мы так думаем.
Jimmy Choo.
Джимми Чу.