Translate.vc / español → ruso / Chow
Chow traducir ruso
327 traducción paralela
Ésta es Chow Chon Son Klin, mi favorita.
Это Чоу Чон сон Клин, любимая жена.
250 ) } Mok Wan-ha 250 ) } Chow-shiu
Мок Ван-ха И Чау-шиу
Chu Chin Chow, o como quiera que te llames, asa los filetes durante exactamente 11 minutos de cada lado en el horno precalentado a 400º.
Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.
La ruta nos lleva a las antiguas ciudades de Su-Chow y Kan-Chow, donde la Gran Muralla de Cathay empieza.
Маршрут ведет нас к древним городам Су-чау, и Кан-чау, где начинается Великая Стена Катэй.
Siguiendo la muralla, viajamos al sur hacia Lan-Chow, que se asienta en las orillas del Río Amarillo.
Вдоль стены, мы поедем на юг к Lan-чау, на берегу реки Хуанхэ.
- En la carretera a Su-Chow, mi señor, de espalda a la montaña.
Где это? На пути к Су-чау, Господин. Надо обойти подножие.
- Carretera a Su-Chow...
По дороге в Су-чау...
Tenemos que encontrar ese pato antes de que le pase algo. "Pollo chow mein".
О, надо найти эту утку... до того как с ней что-нибудь случится.
Según las investigaciones, se trata de Cindy Chow, una prostituta. El cadáver mutilado fue dejado en el colector de basura del callejón.
Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада.
Mire las obras que hay en la Tierra y compárelas con las obras de Willemheld, Barton o Chow-yun.
Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.
¿ A qué hora comienza "Chow Fun"?
Когда начинается "Чоу Фан"?
Mire las obras que hay en la Tierra y compárelas con las obras de Willemheld, Barton o Chow-yun.
Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу-юнь.
No he visto ninguna aldaba oriental decente desde la muestra de la revista Shanghái Chow.
Я не видела приличных восточных молотков со времён китайского ресторана с чау-чау.
- En el Restaurante Foo Chow.
- В ресторане Aу Чо. В китайском квартале.
Lleve el dnnero al callejón detrás del Restaurante Foo Chow.
Привезите деньги на улицу, которая проходит за рестораном Aу Чо в китайском квартале.
Misma gente. Los Chow. Dos veces a la semana.
Та же бригада Китаезы Два раза в неделю
Lo hermoso es que los Chow no irán a la policía. Resuelven todo entre ellos.
Узкоглазые не пойдут в полицию Они не выносят сор из избы
Lo malo de darle a los Chow es que en una hora lo quieres repetir.
Ты что то увлекся
Los llevaremos a chow Fun's. Es su restaurante favorito.
Отвезём детей в "Чоу-Фан", их любимый ресторан, и всё скажем.
En chow Fun's no se puede hablar con tranquilidad.
Там невозможно разговаривать.
creo que deberíamos ir a chow Fun's.
Поехали в "Чоу-Фан".
¿ chow Fun's?
"Чоу-Фан"?
Pensaba que en chow Fun's no se puede hablar con tranquilidad.
Мы ведь решили, что там нельзя разговаривать.
Insinúo chow Fun's.
Предлагаю поехать в "Чоу-Фан".
Si es por eso, no menciones chow Fun's.
если так, не предлагай в "Чоу".
Sugiero chow Fun's porque somos una unidad.
Я хочу в "Чоу", потому что там мы будем вместе.
Supongo que lo que quiero decir es que sugiero chow Fun's porque te quiero.
Но ведь тут это ни при чём, да? Я лишь пытаюсь сказать, что я хочу в "Чоу-Фан", потому что люблю тебя.
¡ Mamá quiere ir a chow Fun's!
Ваша мама хочет в "Чоу-Фан"!
¡ Me encanta chow Fun's!
Я обожаю "Чоу-Фан"!
Sr. Chow.
Мистер Чау...
Yo me apellido Chow.
Моя фамилия Чау... Ладно, не буду вам мешать.
Gracias, Sr. Chow.
Спасибо, мистер Чау.
Sra. Chow, pruebe algoNde comida de Shanghai.
Миссис Чау, попробуйте шанхайские блюда.
Sr. Chow, cómprese una también.
Мистер Чау, вам тоже нужно такую!
Sr. Chow, ¿ está el Sr. Koo?
Мистер Чау, мистер Ку здесь?
Quiero devolverle esto al Sr. Chow.
Я просто хочу вернуть мистеру Чау. Он здесь?
¡ Sr. Chow!
Мистер Чау!
No es para mí, Nes para el Sr. Chow.
Это не мне, это мистеру Чау, за следующей дверью.
¿ Visitaba al Sr. Chow?
В гости к мистеру Чау?
Sr. Chow, ¿ cómo vuelve tan pronto?
Мистер Чау, так рано уходите?
¿ Chow Mo-Wan?
Чау Мо-Ван?
La ha llamado un tal Sr. Chow.
Мистер Чау только что звонил тебе.
El Sr. Chow se ha idoNa trabajar.
Мистер Чау ушёл на работу.
Sr. Chow, tiene una llamada.
Мистер Чау, это вас.
¿ Un chow-chow o algo así?
Чау-чау?
Le manché la blusa delante del Sr. Fat Chow-Chow.
Я пролил это на нее прямо перед мистером Фат Чау... Чау..
Chow Yun-Fat.
Чау Йан Фат!
¿ Conocieron a Chow Yun-Fat?
Что, ты встретилась с Чау Йан Фатом?
- Me encantó Chu Chin Chow.
Несколько безделушек, застрявших в схеме 3.
- Chu Chin Chow!
Может испортить иллюзию.
¡ Chow!
Чау!