Concerned traducir ruso

¿ Y por qué estamos tan preocupados por lo que dos adolescentes nerds piensen de nosotros?

S-so, why are we so concerned what two nerdy teenagers think of us?

Probablemente pensará que es tierno que te preocuparas por ella.

She'll probably think it was sweet that you were concerned about her.

No me preocupa demasiado.

I wouldn't be too concerned.

Dicho esto, me gustaría saber si a alguien le preocupa.

That being said, I would like to know that someone is concerned.

Demostrando lo que puede hacer un padre preocupado,

Showing just how much one concerned parent can do,

Hay una sola inundación por la que deberías preocuparte.

There's only one flood you need to be concerned about.

- En lo que a ti te atañe, sí.

As far as you're concerned.

- Los productores deberían estar un poco más preocupados.

- And the producers would be a little more concerned.

Un poco preocupado por Carrie Clarke.

A little concerned about Carrie Clark.

Pensaba que no estabas de acuerdo con todo lo que me incluyese a mí.

I thought where I was concerned, you didn't approve.

Está preocupada de que su presencia esté molestando al señor Gallagher.

She's concerned that your presence is upsetting to Mr.

No, por lo que a mí respecta llegaste justo a tiempo.

No, as far as I'm concerned you were right on time.