Translate.vc / español → ruso / Cordell
Cordell traducir ruso
48 traducción paralela
Cordell, no sea así.
Корделл, не нужно так.
Cordell, haga un cheque por 250.000 dólares
Корделл, выпишите чек на $ 250 000.
Cordell.
Корделл! Да, сэр?
Cordell Doemling, el médico privado del Sr. Verger.
- Корделл Дюмлинг, личный врач мистера Верджера.
Cordell, creo que puede dejarnos.
Корделл, можете нас оставить.
Cordell, ¿ lo hemos tirado?
Мы его выбросили? Да.
Cordell enviará por fax los formularios del veterinario al departamento de Sanidad, pero debes conseguir de Cerdeña los afidávits veterinarios.
Так, Корделл направит документы сразу в ветеринарную службу,.. ... а тебе нужно получить все бумаги у себя на Сардинии.
Cordell,
Корделл,..
Cordell, quítame esta maldita cosa.
Снимите с меня эту чёртову штуку.
¿ verdad, Cordell?
... не так ли, Корделл?
¡ Cordell, rápido!
Корделл, быстрее!
- Cordell, ¿ por qué no le empujas a él?
Столкни его вниз.
Cordell, detente al costado.
Корделл, останови.
Cordell, soy Danny.
Кордел, я Дэнни.
¡ Cordell!
Кордел!
Cordell, Harvey Boarden.
Кордел, Харви Борден.
Aparentemente, era una de sus colaboradoras, Stephanie Cordell.
Видимо она была твоей коллегой - Стефани Корделл.
Su nombre es Stephanie Cordell.
Её зовут Стефани Корделл.
Me gustaría hacerle unas cuantas preguntas sobre Stephanie Cordell.
Я хочу задать вам несколько вопросов о Стефани Корделл.
Me gustaría hablar con usted sobre Stephanie Cordell.
Я хочу поговорить с вами о Стефани Корделл.
- de una llamada Stephanie Cordell?
- по имени Стефани Корделл?
Había otra residente, una mujer llamada Stephanie Cordell.
Там был еще один жилец - девушка по имено Стефани Корделл.
Joe Cordell es un cronie - un restrictor de calorias con nutricion optima.
Джо Корделл является "C.R.О.N.I.Е." - ( аббревиатура ) Ограничение Калорий при Оптимальном Питании.
Los secuestradores del Ballard conducen un todoterreno negro robado, con placas gubernamentales SG3874, se dirigen al este por Cordell.
Похитители за рулем украденного черного внедорожника, правительственные номера SG3874, направляются на восток в направлении Корделла.
Por esto nunca podrías trabajar legalmente en la industria de la salud, Cordell.
Вот поэтому ты и не можешь легально работать врачом, Корделл.
Cordell, por lo que conozco de ti, eres una persona absolutamente confiable y prácticamente capaz de todo.
Корделл, я знаю, ты безукоризненно надежен и способен почти на все.
Cordell...
О Корделл...
Poesía, Cordell.
Поэтично, Корделл.
Hay un silencio sobre Muskrat Farm, Cordell.
Над Маскрэт-Фарм воцарилась тишина, Корделл.
La cirugía de trasplante es muy habil, por lo que Cordell aquí se presentara el cara a cara.
Трансплантация тканей требует большого мастерства, поэтому именно Корделл будет делать пересадку лица.
Uh, Cordell, el Sr. Graham se ve muy seco.
Корделл, мистер Грэм на вид крайне суховат.
Cordell se va a mantener con vida durante mucho tiempo.
Корделл очень долго будет поддерживать в вас жизнь.
Vamos a feed a los cerdos lo antes Cordell ha eliminado la cara... de una manera mucho mas civilizados que usted acaba de intentar quitar la suya.
Вас мы скормим свиньям сразу после того, как Корделл удалит ваше лицо... Гораздо более цивилизованным способом, чем тот, что применили вы.
Mas que eso, dice Cordell.
Корделл говорит, что немного дольше.
Ahora, me dijo Cordell si esperaba lo suficiente, el me podría crecer un nuevo rostro de mis propias celulas.
Недавно Корделл сказал мне, что если я достаточно подожду, он сможет вырастить новоё лицо из моих собственных клеток.
Cordell?
Корделл?
Cordell!
Корделл!
Donde esta Cordell?
Где Корделл?
Cordell esta muerto.
Корделл мёртв.
Lem Langton, Cordell Atherton, Emily Roble Fuerte...
Лэм Лэнгтон, Корделл Этертон, Эмили Строноук,
Lo estaba hasta que el Sr. Cordell entró en sepsis por sus cálculos biliares.
Я и хотела, пока не начался сепсис из-за жёлчных камней у мистера Корделла.
El Sr. Cordell no.
А мистер Корделл - нет.
- ¿ Qué opina, Cordell?
От печеньица я не откажусь. А вы, Корделл?
¡ Cordell, dispárele!
Корделл, убей его!
Cordell.
Корделл.