Translate.vc / español → ruso / Dang
Dang traducir ruso
156 traducción paralela
Esa fue una maldita mentira Dang.
Это была грубая ложь.
Sang Bang... Dang Gong... Por todos lados, en muchos sitios.
Сэнь-Бэнь, Дэнь-Ган, ну и там везде короче - много, много, много всяких мест!
" Y la hermosa campana ding dang dong.
Колокол бьет Динь-дон
El péndulo hace tic-tac, tic-tic, los pájaros del lago, pic-pac, pic-pic, glu-glu-glu hacen los pavos, y la bonita campana ding-dang-dong.
часы идут тик-так, тик-так птички поют фьють-фьють, индюки бормочут гобл-гобл, И звонок звенит динг-донг
El péndulo hace tic-tac, tic-tic, los pájaros del lago, pic-pac, pic-pic, glu-glu-glu hacen los pavos, y la bonita campana ding-dang-dong.
Часы идут тик-так Птичка поет фьют-фьють Индюк делает гобл-гобл
Dang, ven aquí. Quiero que beses a esta chaval en la cara.
Я хочу, чтоб ты поцеловала парня прямо в лицо.
Joe se disculpó, y me dejó emparedado entre Dang y Skippy... Su hermano hemofílico.
Джо извинился и оставил меня между Дэнг и Скиппи, его отмороженным братцем.
Yo... Angelica y Dang...
Я, ты, Анджелика, Дэнг...
Sabes... Hasta podríamos poner a Dang.
Может позвать Дэнг...
Él es su jefe primero, Li Shao-Dang
ј вот и первый, Ћи Ўаодан.
Kim Dang Ja, ¡ fighting!
Ким Дан Чжа, не сдавайся!
Feliz cumpleaños, Dang Ja.
С днём рождения, Дан Чжа.
Oppa, ¿ le enviaste hierbas medicinales a Dang Ja?
Оппа, ты отправил ей чай?
Kim Dang Ja, él te amaba antes ¿ verdad?
Но ведь раньше он любил вас?
Gi Chan y Dang Ja.
Ги Чхан и Дан Чжа.
Dang Ja.
Дан Чжа.
Al estilo de Kim Dang Ja, ¿ Está bien?
В стиле Ким Дан Чжи?
Al estilo de Kim Dang Ja, ¿ Está bien?
В стиле Ким Дан Чжи!
¡ Dang Ja!
Дан Чжа!
Dang Ja no es una extraña... ya que estás aquí, no puedes irte así.
Дан Чжа - не посторонняя, раз уж вы уже здесь, то не можете так просто уйти.
Me voy, Dang Ja.
До свидания, Дан Чжа.
- ¡ Dang Ja!
- Дан Чжа!
¡ Dang Ja! ¡ Oh Dios mío! El bebé casi...
Новым видам трудно адаптироваться, и гибискус не смог.
¿ No reconoce su cara? Dang Ja... Si es un botánico, yo soy un especialista del ganado.
Не просите денег, заплатите за испорченные груши.
Dang Ja.
Это я виновата.
Si Dang Ja puede, ¿ entonces por qué yo no?
О чём ты?
¿ Por quién has tomado a Dang Ja?
Она скрывает куда более серьёзные вещи.
Dang Ja, ¿ No te sientes mal por Jung Suk haciendo esto?
Я же говорил, что хочу наладить отношения с Чжон Сок.
Dang Ja, ¿ por qué?
Почему? Что со мной не так?
Lo siento. Lo siento, Dang Ja.
Я был не прав.
¿ Has ido a ver a Dang Ja?
Она меня прогнала. Почему?
Dang Ja... no estoy segura de haberla entendido bien.
Она говорила, что хочет сконцентрироваться на своей карьере.
Ese día, cuando fui a buscar a Dang Ja. Puedo decir por sus ojos. Comparada conmigo, que he estado a tu lado durante diez años.
Если сравнить со мной, а я была рядом с тобой более 10 лет, то она понимает и любит тебя больше.
También, la única persona que Oppa quiere, eres tú, Dang Ja.
Не испытывайте его сильно. Иначе и вам будет не просто.
Dang Ja. ¿ Hay algo que te apetezca comer?
РѕС ‡ РµС € СЊ РЅР ° СѓР ¶ РёРЅ? РЇ РєСѓРїР " СЋ СЃСЂР ° Р · Сѓ Р ¶ Рµ, РєР ° Рє РѕСЃРІРѕР ± РѕР ¶ СѓСЃСЊ.
No se por qué dijo eso... pero lo haré por Dang Ja.
Я не знаю, к чему он это сказал, но буду очень стараться.
Dese prisa, convenza a Dang Ja y tráigala. Está esperando un milagro, pero es peligroso para ella.
Она надеется на чудо, но это слишком опасно для неё.
No pensé que Dang Ja todavía no te lo había dicho, pero no es algo que esconder.
Я не знал, что Дан Чжа всё ещё не рассказала вам, но это больше нельзя скрывать. Что с ней?
Dang Ja, sígueme.
Так хочется есть, а ты собираешься ждать, пока кто-нибудь придёт?
Dang Ja, ¿ por qué estás haciendo esto?
Разве тебе не жаль Чжон Сок?
Dang Ja, me marcho.
Проходи.
¡ Dang Ja!
Они сами прошли через это, поэтому понимают.
¡ Dang Ja!
Дан Чжа, это я.
¿ Dang Ja?
Найдите её.
Lo siento Dang Ja.
РЇ РїРѕРЅРёРјР ° СЋ, С ‡ С ‚ Рѕ С ‚ С'РЅРµ СЃС ‚ Р ° Р " Р ° Р ± С'РёСЃРєР ° С ‚ СЊ СЃРѕ РјРЅРѕР № РІСЃС ‚ СЂРµС ‡ Р ± еР· РїСЂРёС ‡ РёРЅС'.
Soy Kim Dang Ja.
Сегодня СЏ приеду РЅР ° РѕСЃРјРѕС ‚ СЂ СЃ РѕС ‚ С † РѕРј реР± С'РЅРєР °.
Dang Ja.
Р'РѕС ‚ его РЅРѕР ¶ РєРё.
Gracias por hacerme conocer a Dang Ja.
Спасибо, что познакомил меня с Дан Чжой.
¿ Dang Ja no se lo ha dicho?
Её жизнь в опасности?
El bebé es precioso, pero necesitamos salvar a Dang Ja antes.
Безусловно, ребёнок важен, но в первую очередь мы должны спасти Дан Чжу.
El único que puede convencer a Dang Ja eres tu.
Только вы можете её убедить.