Translate.vc / español → ruso / Destroy
Destroy traducir ruso
23 traducción paralela
STEVEN : "Destroy flota vikinga, Aterrizaje Norman, " Batalla de Hastings, reunirse con el rey Harold "?
"Уничтожение флота викингов, высадка норманцев, битва при Хастинпсе, встреча с королём Гарольдом"?
Nos destruirán si pueden.
# They'll destroy us if they can #
Eso llevó a desarrollar el B-29 que bombardeaba de gran altura y que se creía podía destruir blancos con más efectividad y eficiencia.
To relieve that, this B-29 was being developed что-бы бомбить с более высокой высоты... ... that bombed from high altitude и считалось, что мы могли разрушить цели более действенно и эффективно. ... and it was thought we could destroy targets more efficiently and effectively.
Busca y destruye
Seek and destroy
¿ Soy tu castigo por rechazar "Search and Destroy"?
Меня назначили в наказание за отказ от "Найти и Уничтожить"?
And I basically get to go and destroy everyone else that's responsible, even remotely.
И в основном я уничтожаю всех кто в этом виновен, даже если отдаленно.
Si encuentro a alguien recibiendo un solo centavo sucio, lo destruiré.
If I find one man feathering his own nest by so much as one bent penny, I will destroy him.
Ese Acto de Registro no es otra cosa más que un arma para hacernos un perfil, cazarnos y destruirnos
That Registration Act is nothing but a weapon to profile, hunt, and destroy us.
el futuro del negocio de la música es desconocido.
♪ Search and destroy ♪ Будущее музыкального бизнеса неизвестно.
Si Ivy se entera, la destruiría.
If Ivy found out, it would destroy her.
If you destroy all the scum...
Если уничтожать всех подонков...
Sólo dijeron que están nos va a destruir en 48 horas.
They just said they're gonna destroy us in 48 hours.
$ 3.000.000... no va a destruirnos.
$ 3 million... it won't destroy us.
- Todavía no nos destruiría.
- It still wouldn't destroy us.
Si fuera el ladrón, lo cual no admito de ninguna manera podría haber leído el registro cien veces antes de ser forzado a destruirlo.
If I was the thief, which I am by no means admitting, I could have read that schedule a hundred times over before I was forced to destroy it.
¿ Destruir todo lo que hemos tratado de construir los últimos 10 años?
To destroy everything we've tried to build here for the past 10 years?
No, no, it'd destroy her.
- Нет, это может сломить её.
"Hay que ir y destruir Cuba totalmente".
Давайте полностью уничтожим Кубу. " "Let's go in. Let's totally destroy Cuba."
"Kennedy iba a destruir a Castro y yo lo impedí".
... if I can get out of this with a deal that I can say to the Russian people :'Кеннеди собирался уничтожить Кастро, а я предотвратил это.'"...'Kennedy was going to destroy Castro and I prevented it.'"
Buscar y destruir
Seek and destroy