Dífícil traducir ruso

M'OK, niños, como su consejero, sé que a veces es dífícil hablar temas como drogas, sexo y alcohol, ¿ m'OK?

Итак, дети, как ваш психолог, я знаю, что бывает тяжело постоянно говорить о вещах типа наркотиков, секса и алкоголя, п'нятненько?

En cuanto a papá, es dífícil sacarle una frase.

А что касается папы, жутко трудно заставить его выдавить из себя фразы.

Es algo... dífícil de decir a dónde apunta.

Ну, это, типа... Трудно сказать, куда он показывает.

Creo que es fácil para la gente juzgar, y más dífícil perdonar.

Я просто думаю, что судить - легко, а прощать гораздо труднее.

Tengo algo dífícil que contaros.

Нас ждет сложный разговор.

Es resulta dífícil creer que solo haya dos personas intentando resolverlo.

Трудно представить, что лишь двое пытались решить его.

Un rumor es más dífícil de vencer que una dictadura.

А слухи победить ещё трудней, чем диктатуру.

Sí, y es una tarea muy dífícil de llevar a cabo.

Да, и это трудная роль.

Sé que algunas veces es dífícil encontrar las palabras, ¿ verdad?

М : Иногда, очень трудно подобрать слова.