Translate.vc / español → ruso / Elmer
Elmer traducir ruso
100 traducción paralela
No puedo ir, Elmer.
Я не могу сейчас, Элмер.
Ven, Elmer. Abre.
Элмер, отопри ее.
- ¡ Elmer! Trae la llave, pronto. Enciérralo.
Давай сюда ключ, быстро!
Bien. ¿ Tú también, Elmer?
А ты, Элмер? Не так быстро.
- Elmer.
- Элмер.
- Elmer, te está cambiando la voz, - ¿ verdad?
Элмер, у тебя ведь голос ломается?
Parece que Elmer es un bateador ambidiestro.
Элмер у нас в двух режимах работает.
Elmer, canta como lo has hecho en esta sección.
Элмер, твой голос сюда и идеально подходит.
¿ Elmer no es el mejor cocinero del mundo?
Спасибо. Разве Элма не лучший в мире повар?
Adiós, Elmer.
До свидания, Альберт.
Ahí estaba el pequeño Elmer el Elefante con todos esos salvajes persiguiéndole por la jungla.
И все эти пигмеи преследовали маленького слоненка Элмера они гнали его через джунгли.
La única vía de escape de Elmer era a través del gran río.
Единственным путем спасения Элмера, было переплыть большую реку.
Las cosas se ponían bastante mal para Elmer, así que...
Все складывалось для Элмера довольно неблагоприятно, так что...
Bueno, suficiente para Elmer el Elefante.
Хорошо, тем более, что слоненок Элмер.
Oh, se volverá a dormir pero no hasta que oiga lo que pasó con Elmer el Elefante.
Она не уснет пока не узнает что случилось со слоненком Элмером.
Mira, Julie, yo detestaba a Elmer el Elefante.
Джулия, я ненавижу слоненка Элмера.
Tú decides, Elmer.
Тебе решать, Элмер.
- Hola, Elmer.
- Здравствуй, Элмер.
Elmer, ¿ vas con tu gente por la colina?
Элмер, почему бы тебе не взять парней и не прочесать горы?
El primo de Walt, Elmer, me dijo... que Ab Harlin lo vio cerca de Pottersville.
Но кузин Уолта, Элмер сказал мне, что Эйб Харлин видел его недалеко от Поттерсвиля.
Pobre Elmer, ¡ qué vida has llevado!
Бедный маленький Элмер. Какую жизнь ты прожил.
No, fuiste un sustituto barato de Elmer.
Нет, ты был скорее дешевым заменителем Элмера.
¿ Y dejarte sola con Elmer?
И оставить тебя одну с Элмером?
El ex presidente Eisenhower, o Elmer Fudd dijo, " Guacias, Ameuica.
"Бывший президент Эйзенхауэр, на самом деле - мультяшка Элмер Фадд". Вот фрагмент его выступления : " Спасибо, Америка.
El primo de Elmer Whitfield fué siendo un chico normal.
Кузен Элмера Уитфилд, Карлтон, уехал в Нью-Йорк нормальным парнем.
Como usted sabe, Elmer le confió su tutela.
Как Вы знаете, Элмер возлагает на Вас присматривать за ними.
Esta es la última voluntad y testamento de Elmer D. Boynton de Milk House, Spiddletown, Nueva Jersey.
Это последнее завещание Элмера Д.Бойнтон, проживающего в Милк Хауз, Спидлетаун, Нью Джерси..
Elmer sabía que los niños no eran capaces de tomar el control de sus propios asuntos.
Элмер знал, что дети не способны сами о себе позаботиться.
Elmer cambiaba de opinión solo bajo mi dirección.
Элмер не мог передумать не посоветовавшись со мной.
Elmer se lo dijo a Lennox, y él se lo dijo a Ginevra.
Элмер сказал Ленноксу, а тот сообщил Джиневре.
Elmer nunca hizo un segundo testamento. ¿ Lo entiende?
Элмер никогда не писал второго завещания. Ясно?
¡ Imaginaos a Porky Pig violando a Elmer Fudd!
Представьте себе Поросёнка Порки насилующего Элмера Фудда! ( мульт.персонажи студии Warner Bros. )
¡ Elmer estaba provocando a Porky!
Он сам пришёл к Порки!
Los escopetazos son para Elmer Fudd, pavo.
Пусть с ружьём бегает Элмер Фадд, дурик.
Te propongo algo divertido donde te reirás mucho con Naomi y su risa de Elmer Gruñón en un extractor de jugo, como dijiste.
Ты проведёшь прекрасное время с Наоми. Ну да, у неё этот смех. Как ты сказал, будто Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?
¿ Crees que río como Elmer Gruñón sentado en un extractor de jugo?
Ты думаешь, что я смеюсь как Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?
Primero, Elmer Gruñón es una de las caricaturas más conocidas y admiradas de todo el mundo.
Ну, во-первых, Элмер Фадд, это один из самых любимых всемирно-известных мультяшек всех времён.
Detective Inspector Elmer B. Kafka... Brigada de Homicidios, Lincoln Nebraska.
Инспектор Эльмер Б. Кафка, Линкольн, Небраска.
- Después que Elmer murió...
- После того, как умер Элмер....
- Quién es Elmer?
- Кто такой Элмер?
Supervisaremos las tensiones y efectos usando al pasajero robot a quien llamamos, cariñosamente, Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки, которые будет ощущать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
Supervisaremos las tensiones y efectos usando al pasajero robot a quien llamamos, cariñosamente, Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки которые будет испытывать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
Si todo va bien, Elmer va a la cosecha.
"уголёк" пойдёт за вереском, если всё будет в порядке.
También me conocen "Elmer el Fudd", "Tubby el Tuba" y una vez como "Srta. Phyllis Levine".
Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.
así que es solo una alegre coincidencia, que todos ustedes se llamen Elmer, eh?
Тебе не кажется забавным совпадением, что все твои друзья носят имя Элмер, а? Элмер?
Elmer, mira.
Элмер, смотри.
- ¿ Quién es, Elmer?
- Знаешь его? - Нет.
Sujétalo enseguida, Elmer.
Хватай его, Элмер.
Le pedía a Elmer tu cena favorita.
Мы остаемся сегодня дома?
¡ Pobre Elmer!
Бедняжка Элмер!
¡ Elmer se lo estaba buscando!
Элмер сам напросился!