Erat traducir ruso

Lema : "Hyphen sic erat in fatis".

Девиз : "Сик эрат ин фатис" - "Так было суждено".

Sicut erat in principio et nunc et semper

И ныне, и присно

Sicut erat in principio et nunc et semper

Как было изначально, и ныне, и присно

"Como se queria demostrar".

Quod erat demonstrandum ( Что и требовалось доказать )

In principio-erat-verbum.

In principio erat Verbum.

Creo, como dice tu gente, quod erat demonstrandum. ( NdT. "Como se ha demostrado" )

Так что, как вы это называете, quod erat demonstrandum ( что и следовало доказать )

Quod erat demonstrandum.

Quod erat demonstrandum. ( "Что и требовалось доказать" фр. )

Q.E.D... Quod erat demonstrandum.

Quod erat demonstrandum.

In principio erat verbum... et verbum erat apud Deum... et Deus erat verbum.

. . .

Hoc erat in principio apud Deum.

.

In ipso vita erat et vita erat lux hominum.

.

Quod erat demonstrandum.

Это значит- -

Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.

Нет.