Translate.vc / español → ruso / Eren
Eren traducir ruso
65 traducción paralela
- ¿ Qu ¡ eren repet ¡ r?
- Есть секунда, Джентльмены?
Me vi a mí mismo como un super robot avanzado - - Llamado Determina Eren 2230-K.
Я представлял себя сверхпродвинутым роботом, под названием "Решитель 2230-К"
Estoy Determinar Eren 2230-K.
Я - "Решитель 2230-К"
Eren, ¿ hay alguna posibilidad de posponer la otra parte durante media hora?
Эрен, если мы тебя задержим ещё на 30-45 минут, Ничего страшного?
Remziye Eren ha fallecido.
Умерла Ремзие Эрен.
Un antiguo colega, Eren Niden, pasó meses trabajando en un antiviral.
Мой давний коллега, Ирен Ниден, провел месяцы над созданием антивируса.
Admítelo. No luchas contra la naturaleza y ganas. Mira a tu alrededor, Eren.
Это если доживёшь... в чём я уверен. что им дорого.
¿ Cómo terminé por debajo de Eren?
чем обычно! то погибнешь!
Eren Jaeger?
Эрен Йегер, в чём дело?
¡ Eren!
Эрен...
¡ Eren murió por mi culpa! Hanna... ¿ qué estás haciendo?
Из-за меня Эрен... что ты делаешь?
Eren... No conseguirás amigos si no cambias esa actitud.
именно из-за такого отношения у тебя всего один друг.
Eren. ¿ Has visto a una chica por ahí?
ты видел поблизости девочку?
¿ Entendido? ¿ Eren?
Эрен?
Eren. ¿ no?
я ведь сказал ждать у подножия.
¡ Eren!
Эрен!
¡ Es por eso que...! Eren.
Полиция бы опоздала! Но всё же... Эрен!
Pero lo único que le espera es la noticia de la muerte de Eren. { I wonder how many episodes he'll be dead for... } { He'll be back next episode I bet } 350 ) \ fscx61.25 \ fscy92.5 } Una hoja pequeña
Но её ждёт лишь известие о его смерти. 345 ) } Маленький клинок 473 ) } Защита Троста ( 3 )
¿ Eren?
Эрен?
¡ Cadetes Eren Jaeger, Mikasa Ackerman y Armin Arlert!
Акерман и Арлерт!
Eren Jaeger, ¿ qué eres?
Кто ты такой на самом деле? !
Quien venga a por Eren, viene a por mí. Me enfrentaré a todo el regimiento, si es necesario.
! я никому не дам убить Эрена.
Eren.
Эрен.
Intenta convencerlos que Eren no es el monstruo que parece ser. Pero sin importar su elocuencia o pasión... el razonamiento no encuentra lugar en mentes aterradas.
рискуя собой. решает казнить Эрена.
¿ Estás enterado del plan de la Policía Militar... para asumir la custodia de Eren Jaeger?
что жандармы тоже хотят заполучить Эрена Йегера?
¿ Es la existencia de Eren Jaeger un beneficio o un obstáculo para nuestra supervivencia?
соотношение выгоды и вреда. Будет ли человечеству польза или вред.
Sin embargo, muchos en el Regimiento de Guarnición... le tienen miedo a la habilidad de Eren.
многие в страже боятся силы Эрена.
¿ Un debate por Eren? - ¿ Para qué?
Эрена будут судить?
Espera un poco más, Eren.
Потерпи ещё немного.
Así que eres Eren. ¿ Estás bien?
Так ты Эрен?
Puede parecer insensible, pero recuerda... todos hemos puesto nuestra fe en ti, Eren.
но нам остаётся только слепо верить тебе.
Te llamas Eren Jaeger.
да?
Que Eren se una a nuestras filas. Reintegrarlo como miembro de los exploradores.
Мы официально примем Эрена в свои ряды.
¿ Es verdad que Eren Jaeger la atacó cuando era un titán?
что Йегер в облике титана напал на тебя?
El futuro de Eren depende de eso.
Иначе Эрену ты не поможешь.
Sin embargo, también salvó mi vida dos veces. Y en ambas circunstancias, estaba usando su habilidad de titán. La primera vez, luego de la caída de Trost... casi me mata un titán, pero vino Eren.
Но перед этим он дважды спас меня в облике титана. он набросился на него и защитил меня.
Eren Jaeger y Mikasa Ackerman, a la edad de nueve años... apuñalaron hasta matar a tres secuestradores. Es cierto que fue en defensa propia. De todos modos, es cuestionable la naturaleza violenta del acto.
Эрен Йегер и Микаса Акерман в возрасте девяти лет которые пытались её похитить. но не могут не возникать сомнения в их самой человеческой натуре.
Eren Jaeger será puesto bajo la supervisión del capitán Levi. Y realizaremos una misión de reconocimiento afuera de las murallas.
Как насчёт поручить Эрена капралу Ливаю и отправить на вылазку за пределы стены?
Eren habrá demostrado su valor para la humanidad.
Об этом можно будет судить по результатам этой вылазки.
¿ Eren Jaeger será supervisado?
Следить за Эреном Йегером...
Eren, me alegro de que estés nuestro equipo.
буду рад служить с тобой.
- Entonces, Eren.
Эрен.
Eren, déjame ver el interior de tu boca.
а можно мне заглянуть тебе в рот?
Tras alcanzar su sueño de unirse a la Legión de Reconocimiento... Eren descubre que los famosos exploradores... son una banda excéntrica de soldados e investigadores.
которыми он так восхищался. а по совместительству чудаки всех сортов.
Como el coloso. Como Eren.
огромный и Эрен...
Alguien que tiene el mismo poder que Eren.
что и Эрен.
Eren Jaeger.
Целью капитана Эрвина...
Desperdicias tu oportunidad. Entiende lo siguiente, Eren.
Нас сделали.
250 ) \ blur10 \ shad0 } Si la razón y la lógica son válidas por más tiempo Eren es testigo de cómo la humanidad recupera su dignidad. la humanidad aprenden una dura lección.
[Далее ] Эрен закончил обучение, а человечество оправилось от пережитых ударов. [ Далее]
Pero no honraré a Eren y a los demás porque salvaron a un inútil como él.
что он один выжил...
Yo llevo a Eren.
Бежим через верх!