Finley traducir ruso

Lo que quiere decir la Sra. Finley...

То, что имеет в виду миссис Финли...

- ¡ Finley!

- Финли!

¡ Finley!

Финли!

Cordel Finley delgado.

производства "Финлейс Файн Твайн".

Finley, Fisher, Framingham, Gibley, Harper. Oh, no.

Финли, Фишер Франихман

Iris se ocupará de usted. Iris, atiende bien al Sr. Finley.

- Aйpиc, зaймитecь им.

¿ Recuerda usted a Stuart White y Ray Finley?

Господин Президент. Вы помните Стюарта Уайта и Рэя Финли?

Desde luego que sí, Sr White. Gusto de verles... Sr Finley

Разумеется, Мистер Уайт, рад вас видеть, мистер Финли.

Me estoy quedando en la casa de un viejo amigo. Sí te acuerdas de Walt Finley.

Руди, я остановился у своего старого друга.

- ¿ Quién es? - Walter Finley.

Руди Кафмайер.

- ¡ Cuidado, Finley!

Ты в порядке?

El profesor Finley me habló de ellos.

Мне рассказывал о них профессор Финли.

- Gracias, Sra. Finley.

- Благодарю вас, мисс Финли.

¿ Sra. Finley, que pasó cuando el Sr. Willis vio que había golpeado a su esposa?

Мисс Финли, что произошло, когда мистер Уиллис понял, что ударил свою жену?

Hablo de la primaria Finley.

Я на площадке начальной школы Финли.

Charles Finley.

Чарльз Финли.

Sr. Finley, puede esperar por aquí.

Мистер Финли, вы можете подождать здесь.

Charles Finley habla.

Чарльз Финли.

Chuck Finley, mesa para dos.

Чак Финли, заказ на двоих.

En cambio, Finley respeta los distintos niveles jerárquicos.

Тогда как Финли иерархию уважает.

Si Finley atrapa a Maxime, quedas eliminada de la carrera.

Да, но если Финли "добудет" Максима, ты вне игры.

Siga el ejemplo de Finley. Por lo menos, él colabora.

Тебе бы брать пример с Финли.

Un hombre, Finley me encerró aquí, dice que es para protegerme.

Этот парень.. Финли.. Он запер меня здесь и говорит, что пытается меня защитить.

Finley, baja el arma.

- Финли, опусти пистолет. Хорошо?

Finley, no hagas esto.

Финли, не надо, прошу..

Finley es sólo un ayudante de camarero.

Финли просто официант. Вот и всё.

Me parece que Finley quiere algo más que una hermana.

Похоже, Финли нужно немного больше, чем сестренка.

Fuiste muy dulce al cubrirme, Finley.

Ты очень добр ко мне, Финли.

Sabes, Finley dijo que todo lo que te importaba era el dinero.

А Финли сказал, что тебя только деньги волнуют.

Iré a agradecerle a Finley, y despedirme de todos.

Я должна поблагодарить Финли и попрощаться с остальными.

- ¿ Eres Finley?

- Финли?

Así que el nombre Finley no se nombra.

Так что имя Финли никогда и нигде не всплывает.

Creo que es tiempo de que regrese el misterioso Sr. Finley.

Думаю, самое время вернуть в игру загадочного мистера Финли.

Nunca dijiste que Chuck Finley estaba involucrado.

Ты не говорил, что в деле замешан Чак Финли!

Así que Finley esta involucrado.

Ну так Чак Финли в деле.

¿ Chuck Finley es el comprador?

Чак Финли - покупатель? Ох, мужик.

Si el diablo tuviera un nombre, sería Chuck Finley.

Если бы у дьявола было имя, его звали бы Чак Финли!

Es Finley. ¡ Tenemos que irnos!

Это Финли! Надо уходить!

Nosotros nos encargaremos de Finley y sus hombres.

Мы позаботимся о Финли и его братве.

Ésta era la escena esta mañana cuando los guardias del Parque Finley descubrían el cuerpo mutilado de una mujer joven identificada como Kimberly Weeks.

Мм хм. Этим утром смотрители парка "Финли" обнаружили истерзанное тело молодой женщины, опознанное, как Кимберли Викс...

Inspector Finley.

Детектив Финли.

Eres un príncipe, Finley, un tío con clase.

- Да ты просто настоящий принц, Финли. Крутой парень.

Creo que este amigo tuyo quiere besarme, Finley.

- Я думаю, твой приятель хочет поцеловать меня, Финли.

Sí, soy el agente Finley, Policía de Miami.

- Привет. Это офицер Финли, из департамента полиции Майами.

Mi nombre es Charles Finley.

Меня зовут Чарльз Финли.

Lo que nos lleva al Método Finley.

... что приводит нас к Методу Финли.

Un hombre llamado Chuck Finley, si eso significa algo para ti.

Какой-то Чак Финли, если это что-то для тебя значит.

Y el lugar fue rentado una semana antes en efectivo por el señor Chuck Finley.

— И это место было арендовано неделю назад Чаком Финли за наличные.

Finley.

Финли.

- ¿ Y el asesinato de Finley? - Ya no es sospechoso.

А как же убийство Финли?

- El expediente de Finley es mejor.

У Финли досье получше.