Translate.vc / español → ruso / Flipper
Flipper traducir ruso
101 traducción paralela
Con Flipper. Se llamaba así porque era campeón de Pinball.
Флиппер раньше работал на ту самую компанию, откуда его вышибли за непригодность.
Flipper comprendió las sutilezas de todo ello.
Флиппер уяснил, наконец, чем все может обернуться и сдался.
Sirvió como un aviso para Flipper.
Это послужило предостережением для Флиппера.
Flipper del guardia de seguridad.
Флиппер займется охранником.
- No, Flipper.
- Нет, Флиппер!
La parte más difícil estaba hecha, pero habíamos perdido a alguien, a Flipper.
Самое трудное было позади. Но мы потеряли Флиппера.
Apaga este cigarrillo, no se fuma jugando al'flipper'.
Убери свою сигарету. Нельзя курить, когда играешь в флиппер
- Voy a jugar al flipper.
- Я собираюсь поиграть в пинболл.
Algunos de los académicos... harían ver a un tiburón como Flipper.
Я имею ввиду этих, так называемых "академиков" строят из себя акул из "Челюсти", когда на самом деле выглядят как сраный Флиппер!
Se llama Flipper.
Его зовут Флиппер.
Ese es el idiota que intentó matar a Flipper.
Этот придурок хотел убить Флиппера.
Flipper... Flipper...
Флиппер...
Pescado en el cubo. Gracias. Un dólar para ver Flipper.
Кидайте рыбу в корзинку.
Vamos, Flipper. ¡ Ve! ¡ Ve!
Сюда, Флиппер!
Es el show de Flipper.
- Это представление Флиппера.
¿ Qué demonios es Flipper?
Какого Флиппера?
¡ Muy bien, El Show de Flipper se acabó! ¡ Ustedes niños, regresen a casa ahora!
Представление Флиппера окончено!
Lo hice para que Flipper comiera.
Я хотел покормить Флиппера.
Flipper.
- Флиппер!
¡ Flipper! ¡ Flipper!
Флиппер!
Por favor, Flipper. Solo inténtalo.
Ну же, Флиппер, попробуй.
¡ Flipper!
Флиппер!
¿ Ahora qué? La otra noche, Kim y yo salimos a buscar a Flipper.
Мы с Ким отправились на поиски Флиппера.
Sí, y creemos saber quién. Flipper regresó enfermo, e hice algunas pruebas...
- Когда Флипперу стало плохо, я...
Si Flipper sigue aquí el lunes, personalmente me encargaré esté saltando aros en Sea World. El martes
Если Флиппер будет здесь в понедельник во вторник он будет прыгать через горящие обручи Морского Мира.
También dijo que Flipper tiene que haberse ido para el lunes.
И он сказал, что к понедельнику Флиппер должен исчезнуть.
Para utilizar nuestra arma secreta, Flipper.
Заняться нашим секретным оружием - Флиппером.
Seguiré el rastro de Flipper, para no cubrir el mismo terreno dos veces.
Я составляю диаграмму движения Флиппера, так что мы узнаем где были до этого.
Bien, Sandy, asegúrate de que Flipper está listo. Y, Kim, ¿ toma tu posición, ¿ sí?
Сэнди, убедись, что Флиппер готов, и мы можем начать.
El sonar del Dolphin. Verás, Flipper envía un haz de sonido hacia un objeto y recibe un eco de vuelta.
Звук от Флиппера направляется к объекту и возвращается обратно.
Copiado. Envía a Flipper cuando la bola esté asegurada.
Отправьте Флиппера, когда приготовите мяч.
Flipper.
- Флиппер...
¿ Flipper?
Флиппер?
Y no te preocupes, vamos a limpiar estas aguas, gracias a Flipper.
Мы будем очищать воду. Отдельное спасибо Флипперу.
¿ Qué pasará con Flipper? Me salvó la vida.
- Флиппер спас мне жизнь.
Para ayudar a salvar delfines contribuya llamando al 1-800-FLIPPER
Чтобы спасти дельфинов, наберите этот номер.
żQuién viene, además de Flipper?
Кто пойдет со мной, кроме Флиппера?
- Los llevé al The Flipper.
- Да, а кто был во Флиппере?
Flipper el sacerdote. ¿ Sí?
Да?
Y yo tengo un tiempo compartido con Flipper.
А у меня дача в Поконос на пару с Флипером.
Quieres un flipper.
Ты хочешь автомат для пинбола.
Anoche succionaba a Flipper.
Прошлым вечером этот парень засовывал свой язык в рот Гиппер.
Al igual que Flipper.
Как к Флипперу?
1 a.m., el lugar repleto, ellos cantaban Flipper.
Час ночи, народу полно, все поют песни Флипперов ( панк-группа )
Que tu no le das quedándote pasada la medianoche cantando Flipper.
А ты не можешь ей этого дать, пока поешь Флипперов по ночам.
Me llamo Danger Diller Bottom, Flipper Bum-bum Barch campeón del Condado de Prower, Texas.
Меня зовут Опасный Диллард Барч по прозвищу "Шлеп бам-бам". Я из округа Брауэрд, Техас!
Oye, Flipper, si no te gusta, haz algo.
Слышь, Флиппер. Тебе не нравится - сделай что-нибудь.
Bien, Flipper.
Хорошо, Флиппер.
Lanza 25 centavos y Flipper te lo devolverá La gerencia no garantiza la moneda original
"Бросайте монетки, Флиппер вернет"
¡ Bien, Flipper!
- Давай, Флиппер!
Flipper.
Священник Флиппер.