Translate.vc / español → ruso / Frans
Frans traducir ruso
33 traducción paralela
Hagamos un Frans Hals.
Давайте-ка попробуем "Фанс Халс".
Bien, Frans, mesas, sillas, Heertje, Hans
Франс, таблицы, карты, Гритие, Ханс, бросьте.
Éste es el sucesor de Hasselburg, el Capitán Frans Banning Cocq, Señor de Purmerend y Lependam.
Это преемник Хассельбурга, капитан Франс Баннинг Кок, лорд Пурнеренда и Лепендама.
Titia, ¿ cómo lo sabes? El mayor secreto público es que el Capitán Frans Banning Cocq, señor de lo que sea, está locamente enamorado de van Ruytenburch, señor de lo que sea.
Самая большая публичная тайна - то, что капитан Франс Баннинг Кок, лорд чего-то там, безнадёжно влюблён в Вильгельма Ван Райтенбруха, лорда чего-то там.
Frits y su primo Frans.
это Фриц и его двоюродный брат Франс.
Frans, pásame tu lonchera.
Дай мне коробку для завтрака, Франс.
- ¿ Te llevaste la lonchera de Frans?
Это ты отобрал завтрак у Франса?
¿ Te llevaste la lonchera de Frans?
Это ты отобрал завтрак у Франса?
- ¿ Quién coño es Frans?
Какой, черт возьми, Франс?
Voy a exhibir dos pinturas de Frans Hals.
Там выставлены две работы Франса Халса.
Un hombre llamado Frans RINGHOLM me escribió, y me contó todo esto.
Мне написал человек по имени Франс Рингхольм и все рассказал.
Un hombre llamado Frans RINGHOLM le dijo que éramos hermanos.
Некто Франс Рингхольм сказал ему, что у нас общая мать.
¿ Frans RINGHOLM?
Франс Рингхольм?
Axel, Erik, Frans.
Аксель, Эрик, Франс...
- Frans RINGHOLM.
— Франс Рингхольм.
Frans RINGHOLM.
Франс Рингхольм...
Vine a ver a Frans RINGHOLM.
Я пришла к Франсу Рингхольму.
Frans está convencido de que Per es inocente.
Франс убежден в невиновности Пэра.
¿ Estás bien? ¿ Frans?
Франс, что с вами?
Frans RINGHOLM me dijo.
По словам Франса Рингхольма,
¿ Qué te dijo Frans?
Что тебе сказал Франс?
Frans dijo que Olavsen nunca salió de Fjällbacka.
Франс сказал, Олавсен никогда не уезжал из Фьелльбакка.
Engañó a Elsy, no dejes que se salga con la suya, Frans.
Он обвел Элси вокруг пальца. Не позволяй ему забыть об этом.
Está mintiendo Frans.
Он лжет! Франс!
- Frans
— Франс!
Bueno, Frans Mira el lado bueno.
Хорошенько отделай его, Франс!
Se retractaron. Britta. Frans.
Он нарушили слово!
Frans, esa mesa. El siguiente es Bas Keizer, el pequeño montón allí.
Следующий Бас Кайзер, маленькая стопка там.
Bueno, basado en el hecho de que ayer fue el cumpleaños del legendario flautista holandés, Frans Bruggen, y la semana pasada fue 24 de octubre, diría que hoy es...
Что ж, основываясь на том факте, что вчера был день рождения легендарного голландского флейтиста Франса Брюггена, а неделю назад было 24-ое октября, я бы сказал, что сегодня...
Escuché el disco que compré la noche antes, el concierto de aniversario de Frans Bruggen.
Я слушал купленный накануне диск. Концерт Франса Брюггена, посвящённый его дню рождения.
Del mismo modo que Frans Bruggen toca la flauta.
С такой же лёгкостью, с какой Франс Брюгген играет на флейте.
Frans, Britta, Erik, Axel y yo.
Франс, Бритта, Эрик, Аксель и я...
Britta, Axel, Frans y Erik.
Бритта, Аксель, Франс и Эрик.