Translate.vc / español → ruso / Gilly
Gilly traducir ruso
51 traducción paralela
- ¿ No hay un beso para Miss Gilly?
- Как насчет поцелуя Красавице Года?
Y si un sacerdote tuviera que viajar entre Gilly y Drogheda... para ver a su persona favorita, digamos, una vez al mes,
Представляешь, если священник едет из Гиллабоуна в Дрогиду,... едет, чтобы проведать своего знакомого, скажем, раз в месяц...
El año que viene podrás participar en las carreras de la feria de Gilly.
В следующем году ты можешь поучаствовать в скачках.
Mary siempre preside las carreras en la feria de Gilly, pero me pregunto si te gustaría hacer los honores este año... ya que ella lo ha dejado.
Мэри обычно возглавляла комитет по проведению праздника в Гиллабоуне. Но в этом году она отказалась.
También de Gilly.
Переоденься.
El otro día vi a Angus MacQueen en Gilly.
Я видела Агнуса МакКвина вчера
El primer día que te vi, en la estación de Gilly,
Помнишь, когда я впервые увидела тебя на станции,
Tenía tu edad... cuando, ya sacerdote, fui a Gilly.
Я был твоим ровесником,... когда стал священником, поехал в Гилли.
Traigan a Gilly, Perry y Copeland ahora mismo.
Найдите мне Джилли, Перри и Коупленда.
¿ Dónde está Gilly?
Где Джилли?
Sr. Schue, me encanta acusar, fue Gilly.
Мистер Шустер! Я могу рассказать! Это была Гилли!
¿ Gilly?
Гилли?
Gilly, no hacemos eso aqui, nos apoyamos mutuamente... y cantamos con musica que sale de la nada.
Гилли, не делай так больше! Мы все должны помогать друг другу... и петь, вместе с музыкой, возникающей из ниоткуда.
¡ Gilly!
Гилли!
La mujer del Congresista Gilly ha llamado.
Звонила жена конгрессмена Гилли
Esta es Gilly, una de las hijas de Craster.
Это Лилли она одна из дочерей Крастера.
Hola Gilly. ¿ Qué haces?
Здравствуй, Лилли. Что она тут делает?
Gilly.
Гилли.
A Gilly le encantaría.
Лилли бы здесь понравилось.
Si das un paso atrás y lo piensas, lo que tiene Gilly que es tan interesante es... - Solo mátame.
Если поразмыслить, то в Лилли меня больше всего привлекает... — Боги, убейте меня.
Lo que tiene Gilly que encuentras tan interesante es que te dijo seis palabras.
В Лилли тебя больше всего привлекает то, что она сказала тебе целых шесть слов.
Gilly.
! Лилли.
Gilly.
Лилли.
Gilly, tú y tu hijo serán nuestros huéspedes por el momento.
Лилли, ты и твой сын побудете пока нашими гостями.
- Gilly.
- Лилли!
- Debería volver a por Gilly.
— Я должен забрать Лилли.
Entonces, ¿ tú y Gilly nunca...?
Значит, вы с Лилли никогда...?
Soy un hombre de la Guardia de la Noche, Gilly.
Я воин Ночного Дозора, Лилли.
Iba a matar a Gilly y llevarse al bebé.
Он бы убил Лилли и забрал ребёнка.
Por favor, cuida de Gilly mientras nada en esa gran pecera en el cielo, y...
Пожалуйста, присмотри за Гилли, когда он будет плавать в огромной чаше на небе и...
Así que le compramos Gilly Segundo
Поэтому мы купили ей Гилли Второго.
Quisiera hablar con Gilly a solas, si fuera posible.
Я бы хотел наедине поговорить с Джилли, если вы непротив?
¿ A Gilly o al almirante espacial Pitoduro?
Гилли или Космического Адмирала Родкокера?
Se llama Gilly.
Ее зовут Лилли.
Gilly no haría eso.
Лилли этого не сделает.
Oh, Gilly, mírame.
Лилли, посмотри на меня.
¿ Samwell Tarly y Gilly?
Сэмвелл Тарли и Вольная Джилли?
- Bueno. ¡ Esos fueron Sam y Gilly!
Сэм и Джилли, дамы и господа!
Sus amigos le llaman Gilly, pero yo le llamo Chester Cheeto.
Его друзья зовут его Гилли, а я зову его Честер Читос.
- Gilly. - Al norte de la pared.
— Лилли... — К северу от Стены.
Adios, Gilly.
Прощай, Лилли.
- ¿ Cabalgaste desde Gilly en este estado?
- Я только что заметил.
Me lo prestaron en Gilly.
О, Господи.
Recuerdo perfectamente cuando fuiste la reina de la feria de Gilly.
Дауж, я была, помню!
Y al escoger Gilly haré feliz a mi madre.
И, выбрав Гилли, я сделаю свою маму счастливой.
Oh... Madre, esto es Gilly.
О, матушка, это Лилли.
Ah, y Gilly.
Или вот Лилли.