Translate.vc / español → ruso / Girls
Girls traducir ruso
417 traducción paralela
Se lo gastaba en mujeres
He would spend it on the girls
Bailan y después se llevan a las girls.
Все они платятза танцы, а потом ждутдевиц после спектакля. И ты такой же, как они.
And the young girls eat their mother's meat from tubes of plasticon
А юные девушки едят мясо своих матерей из пластиконовых тюбиков
Girls of 15, sexually knowing
# Девчонки по 15 лет
The seats are seductive, celibate sitting! Pretty girls diggin'...
# А сиденья помогают # снять отличных девок...
Estoy trabajando en un artículo sobre el asesinato de "Las chicas del helado".
I'm working on a story about the Ice Cream Girls murder.
Me voy a perder Golden Girls.
Я пропускаю сериал ради этого.
Sabía que recorrer el circuito de bares con Les Girls durante 200 años... tuvo que haberle enseñado algo.
Я так и знала, что, шатаясь по пабам с Ле Герлз последние 200 лет, она чему-то научилась.
Te refieres a esos- - ¿ cómo los llaman- - Les Girls?
То есть, что-то вроде, как же их, Ле Герлз?
Bob, estás mirando... a la Les Girls más famosa jamás producida.
Боб, перед вами, вероятно, самая знаменитая Ле Герл всех времен!
Un espectáculo en vivo de Les Girls.
Да, настоящий концерт Ле Герлз.
Bernadette, ha sido un honor conocer una chica de Les Girls.
Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.
Muchas de estas poses de aquí... Las saqué de fotogramas de las Fly Girls en''In Living Color''.
На самом деле, все эти позы в комиксе я срисовал... ставя на паузу сериал " В Живом Цвете :
No me importa lo que digan las otras chicas.
- # I don't care # # What the other girls say #
No me importa lo que digan las otras chicas.
# I don't care what the other girls say #
No me importa lo que digan las otras chicas,
- # I don't care what the other girls say #
Las chicas me dicen que es un renegado y yo sé a lo que está jugando, pero no cambiaría sus dulces besos.
- # Girls tell me he's a renegade # - # He'll hurt you # - # Подруги говорили мне Он бабник, Он причинит тебе боль # # And I know about the games he's played # # И я всё знаю об играх которые он играет # # but his sweet kisses, # # l wouldn't trade. #
Las chicas como yo debemos ocultar nuestros corazones...
# Girls like me # # Have to hide our hearts away #
- conseguirte, - antes que las otras chicas?
# Through to you # # Before the other girls do #
- antes que las otras chicas? - ¿ Cómo podré...
# Before the other girls do # # How can I get #
Si. "Us Girls'Ole"!
Да, девчачий Оле.
Us Girls'Ole?
Девчачий Оле?
- Er, Niñas...?
- Girls... girls?
- Las niñas?
- Girls?
- Las niñas. Ay.
- ƒа, girls.
- Al igual que en las niñas, las niñas, las niñas?
- Girls, girls?
Spice Girls. ¡ Boyzone!
- Спайс Гёрлз! - Бой Зоне!
Y salieron las porristas y bailaron "Girls just wanna have fun".
Вышла группа поддержки они танцевали под "Girls just wanna have fun".
Pero Ginger era parte importante de las Spice Girls.
Джинджер была самой яркой девчонкой в "Спайс гёрлз".
Se llama WILD GIRLS, y...
Она называется "Дикие девчонки".
Se ponen nerviosas cuando pasan la película sobre la menstruación.
У меня даже ноги подкашивались, когда я крутил фильм "Girls Time".
# Algunas chicas... #
# Some girls will... #
"Algunas chicas sí." ¡ Tocaba la guitarra rítmica en esa! En la maqueta.
"Some Girls Do." Я играл на ритм-гитаре на пробной записи.
Las Spice Girls.
Спайс Герлс.
They looked like two girls rolled up in one
Они были похожи на двух девушек, склеенных в одну
Some girls, they got natural ease
Девушки чувствуют себя естественно
Los Yankees y los Knicks necesitarán a alguien contra quién jugar así que mantendré a los Red Sox y los Lakers y las Laker Girls y el Palm.
Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.
Los Yankees, los Red Sox, los Knicks, los Lakers las Laker Girls y cualquiera que trabaje en el Palm Sports, Laker Girls y un filete bien hecho, es todo lo que necesito.
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс. Спорт, Лэйкерс Герлз и хорошо приготовленный стейк, это все что мне надо.
- ¿ Laker Girls?
- Лэйкер Герлз?
El se parece mas con las Spice Girls, son 3. ¡ Pues es! ¡ Hey Spice Girls!
Спайс Герлс, типа. только трое в натуре. эй, Спайс Герлс!
¿ Con quién creen que están hablando pequeñas Spice Girls?
- Вы хоть знаете, с кем говорите?
Girls, detener toda esta disputa de una vez!
Дeвoчки, пepecтaньтe cпopить.
El tipo que escribió el de las Spice Girls.
Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз.
- Kiss the Girls Make Them Die.
- "Поцелуй девушек и заставь их умереть".
Tengo un montón de maquillajes que una señorita sabe disfrutar. Tengo pendientes y pulseras y varios juguetes. Pero me fascina cuando me resbalo y se me descose el pantalón.
d I'VE LAYERS OF LACQUER A LADY ENJOYS d d I'VE EARRINGS AND BRACELETS AND VARIOUS TOYS d d BUT I LOVE WHEN I'VE SLIPPED INTO RIPPED CORDUROYS d d BECAUSE I'M ONE OF THE GIRLS d
" Lynn Kessler quiere un juego de Powerpuff Girls. Mark Webber quiere una guitarra eléctrica.
"Линн Кесслер хочет кукольную посуду, Марк Веббер - гитару".
¿ Y ustedes qué hacen, girls?
Что вы здесь делаете?
¡ Las otras clases están bailando a las Spice Girls y a los Backstreet Boys!
Другие классы танцуют с Спайс Герлз и Бекстрит БойЗЗ!
¡ Estan hechas mierdas las Spice Girls!
Ну, прямо "Спайс Гёлз"!
- The Ice Cream Girls S01E03 - - FINAL PART - Subtítulos :
Переведено и озвучено : / SNK-TV /.
Oh, una chica
d OH, I'M ONE OF THE GIRLS d d ONE OF THE GIRLS WHO'S ONE OF THE... d