Translate.vc / español → ruso / Grandma
Grandma traducir ruso
16 traducción paralela
VIVA LA ABUELA
LONG LIVE GRANDMA
- Sonríe para la abuela.
— Smile for grandma.
Lo despedimos por lo del suicidio asistido son 16 versos de "Grandma Got Run Over" por Los Bartlet., " ahora hasta Pascua.
Мы увольняем его из-за помощи в самоубийстве, это 16 стихов "Бабулю переехали Бартлеты" от сейчас и до Пасхи.
Bueno, diría que es más un Grant Wood que un Grandma Moses. Pero ya sabías eso.
Я бы сказал что это больше похоже на Гранта Вуда, чем на Бабушку Мозес но вы знаете это и без меня.
Sí. Ah, me encantó "Honky Grandma Be Trippin'."
Мне больше всего понравилась "Белая бабуся в отключке."
Grandma, estoy en casa.
я вернулся.
# Freret y Louisiana, bandana camuflada # # por allí había que ser un hombre, Magnolia tenía que levantarse # # No creía en Santa Claus, me reventé a trabajar frente a abuela # # visto por última vez en el círculo cuando se apagaron las luces #
* Freret and Louisiana, camouflaged bandana * * round there I had to man up, Magnolia had to stand up * * didn't believe in Santa, hustled in front of grandma * * last seen in the circle when the lights went out *
Vine a visitar a mi abuela.
l посещаю мой grandma.
¡ Es hora de cenar!
GRANDMA HlLLS : Остролист! Время для обеда!
Tienes Salad Shooters, Grandma's Garden, Ripe Cherries, Melon Ballers...
Есть сайты про салат, про бабушкин садик, про раздавленные вишни и большие дыньки...
Invité a cenar anoche a esta chica de grandes pechos que se llama a sí misma Salome, y estaba mirando el menú, burlándose de ese dibujo de Grandma Moses y riéndose.
Прошлым вечером я заплатил за ужин этой большегрудой девицы которая называет себя соломеей, и она смотрела в меню высмеивая рисуночки этой "Бабушки Мозес", она невероятно смешна.
Sólo dinos dónde podemos encontrar a alguien como tu bisabuela capaz de romper un lazo de servidumbre y que no nos deje colgados con la vieja Val.
Just tell us where we can find someone like your great-grandma who can break the sire bond and won't flake out on us like old val did.
Mira, Milo, si me estoy comiendo un sandwich que mi abuela me ha hecho, ¿ sabes lo que significa si te doy la mitad?
Look, Milo, if I'm eating a sandwich my grandma made me, does that mean I have to give you half?
Bueno, ¿ por qué no le pides a tu abuela que te compre algunas cosas nuevas?
Oh, well, why don't you just have your grandma buy you some new stuff?
Su abuela paga por eso.
- His grandma pays for it.
- Grant Wood, Grandma Moses... ¿ qué?
Грант Вуд, Бабашка Мозес