Hmmm traducir ruso

- ¿ Es tu novio? - ¿ Hmmm?

Это был ваш бой-френд?

Hmmm... Ya veo.

Хмм... понимаю.

- Y pocos esperan conocerla, ¿ hmmm?

и некоторые встречают ее.Хмм!

Oh, claro, supongo que el guarda era de ellos. Hmmm.

О, конечно, и я предполагаю Староста один из них.

Hmmm?

Хм-м-м?

- Hmmm... no se ajusta a esto.

- Она не соответствует этому.

hmmm, bajo los pies.

Хм, понятно.

Hmmm? Al amanecer...?

На рассвете...?

Hmmm... déjame ver.

Давай посмотрим.

¿ Estar todo el día vigilando alrededor debe ser duro para los nervios, hmmm?

Стоять весь день с таким крутым видом, должно быть, вредно для нервов, хмм?

- Hmmm.

- Да.

- ¿ Hmmm?

- Ммм?

Hmmm. sopla un viento enfermo.

Не нравится мне это.

- Hmmm.

- Мм?

Hmmm...

Хм.

¿ Hmmm? Oh, mis más sinceras disculpas.

О, мои глубочайшие извинения.

- Hmmm, Verás, puedo leer sus tonos.

м, знаешь, я могу читать двои тона.

- Hmmm... Trescientos noventa rublos.

- За кран и за кота!

Hmmm, podría matarla a ella

Думаю, её смогла бы.

Ahora, por amor de Dios, ¿ y si mis hijos hubieran estado viéndolo, hmmm?

Боже, вы не подумали о том, что это могли увидеть мои дети?

Hmmm...

Ага....

Creo que a ti ¿ quizas te gustaria ir a América, hmmm?

Я подумал, что ты не прочь поехать в Америку, а?

Hmmm, no sé.

Ну... Я не уверен.

Traidores, ¿ no es así? Hmmm...

Предатели, да?

Podría se "Hmmmm" ¿ o puede ser " "hmmm-MMMMM"?

Такие : "хмммммм"... или : "хххххмммм"?

Hmmm...

Хм-м-м...

¿ Hmmm? ¿ Se fue?

Он уже ушел?

"Hmmm... no está mal este holograma"

Симпатичная голограмма.

¿ Cómo crees que fue desarrollada tu propia base de datos? ¿ Hmmm?

А как вы полагаете, ваша собственная база данных сформирована?

Hmmm, mis oidos arden. SIII. ¿ Por que, Dinobot?

- Хм, ну что за приятные звуки, да-а.

- Hmmm... parece que el aracnido a salido a la superficie.

- О, похоже, старина ужасный, наконец-таки объявился.

Hmmm, tienes tres versos.

М-м-м. у тебя есть три куплета.

Si hmmm quieres venir, creo que estará bien.

Если ты хочешь прийти, я думаю это будет нормально.

Hmmm. Música para mis oídos, Carlo.

Это как музыка для моих ушей, Карло.

Ahora, bebamos otro trago y vamos a la cama. Hmmm.

Выпей ещё и ложись спать.

¿ Hmmm? A las pruebas me remito.

Наглядный пример.

- Hmmm...

~ Хммм...

Hmmm... no.

Нет!

Hmmm. Uh, ¿ de qué es?

А это какое?

Hmmm. Vale. Vale, te creo.

Хорошо, хорошо, я тебе верю.

Hmmm, digamos que el editor parecía receptivo, lo que al menos es mejor que otro rechazo.

Ну, скажем так, редактор воспринял её хорошо, кажется – что всё-таки лучше, чем очередной отказ.

Dick Cheney, estuvo en Denver ayer, y me concedió una entrevista para nuestro noticiero Una entrevista con el vicepresidente, hmmm.

Вице-президент, Дик Чейни, был вчера в Денвере, и я взял у него интервью для нашей программы!

¡ Hmmm! ¡ Cómo os envidio!

- Как я вам завидую.

- Hmmm?

Нет, нет, нет. Я про Вона.

Hmmm? ¿ Dónde conseguiste ese vestido?

- Где ты взяла это платье?

¿ Hmmm?

Мм?

- Hmmm Roland...

Ах, Роланд...

Hmmm, mi álbum de fotos.

Мой фотоальбом.

Hmmm...

Хм...

Hmmm. ¿ Cómo fue eso?

Это как?

Hmmm. Quiero naranja.

Я хочу оранжевый.