Translate.vc / español → ruso / Horst
Horst traducir ruso
52 traducción paralela
El "Horst WesselSong"
Песня "Хорст Вессель"
"Empastes de pasiön", "Los enormes molares de Horst Nodfink"...
"Жapкиe pyки дaнтиcтa", "Плoмбы cтpacти", "Oгpoмныe клыки Хopcтa Hopдфинкa"...
Yo soy Horst.
Я - Хорст.
- ¡ Sacúdelo, Horst!
Всыпьте ему, Хорст!
Si Dios tenía intención de arreglar mi Mercedes, Él no me hubiera dado un Horst.
Если бы Бог хотел, чтобы я чинил свой Мерседес сам, он не послал бы мне Хорста в механики.
Horst, cuando lleguemos a la estación ¿ me ayudas, por favor?
Хорст, когда доедем, ты мне поможешь?
Horst Immendorf, amigo de la familia.
Хорст Иммендорф. Друг семьи.
Cuídala mucho, Horst.
- Береги её Хорст!
Horst y yo pensamos casarnos en cuanto se formalice el divorcio.
Мы с Хорстом собираемся пожениться, сразу после оформления развода.
Tiene ya 2 años y le dice "papá" a Horst.
Сейчас ему два года и он называет Хорста папой.
Horst. - Hola, Heinrich.
- Здравствуй, Генрих.
Horst ha estado en la cárcel.
— Хорст мотал срок.
Estuve hablando con Horst y dice que podríamos tener nuestro propio puesto en la Feria Estatal este año.
Знаешь, я тут говорил с Хорстом и.. он сказал, что может организовать мне шабашку на пару месяцев.
Queridos Klaus, Horst, Dieter... Y mi querido Ricardo.
Дорогие мои Клаус, Дитер, Хёрст... и мой сынок Рикардо.
El abogado Horst Mahler,... la estudiante Peggy Schönau.
Адвокат Хорст Малер, школьница Пегги Шёнау
Horst en "Schriften und Hypothesen Uber die Vampyren" define un vampiro como :
Хёрст в своих "Писаниях и гипотезах о вампирах" определяет вампира как
GRACIAS, HORST.
Спасибо, Хорст.
Teniente Horst Schopis.
Лейтенант Хорст Шопис.
El teniente Horst Schopis cuenta la misma historia.
Лейтенант Хорст Шопис рассказал нам то же самое.
Horst Schopis pasó siete años en Canadá como prisionero de guerra.
Хорст Шопис провел семь лет в канадской тюрьме для пленных.
En 1977 Horst recibió una llamada en su hogar de Múnich.
В 1997 в Мюнхене Хорсту позвонили.
El invitó a Horst a Londres.
Он пригласил Хорста в Лондон.
El ingeniero holandés Horst Goebel.
Голландский инженер Хорст Гёбел.
Él es el Dr. Horst Goebel.
Это доктор Хорст Гёбел.
Lo mismo para Horst Goebel, supongo.
Это касается и Гёбела, я полагаю.
Todavía tienes que encontrar esta maleta de Horst Goebel le trajo a Turner.
Тебе ещё нужно найти кейс, который Хорст Гёбел принес Тёрнеру.
Se hizo pasar por Horst Goebel, sólo para llegar a mí.
Вы представились Хорстом Гёбелом, только чтобы добраться до меня.
- ¿ Y el verdadero Horst Goebel?
- А настоящий Хорст Гёбел?
Eh, si, Horst Goebel.
Да, Хорст Гёбел.
con el nombre de Horst Goebel.
На нем имя Гёбела.
Necesito saber qué hay en la maleta que Horst Goebel le dio a Turner.
Мне надо знать, что было в кейсе, который Хорст Гёбел дал Тёрнеру.
Un ingeniero holandés, Horst Goebel.
Голландский инженер, Хорст Гёбел.
Srta. Kent, él es el Dr. Horst Goebel.
Мисс Кент, это доктор Хорст Гёбел.
Encontré un informe con el nombre de de Horst Goebel acerca de Khyber Dam.
Я нашла отчет на имя Гёбела по плотине Хайбер.
Horst Goebel. Su cuerpo fue encontrado flotando en el canal Keizersgracht.
Его тело нашли плавающим в Кайзерграхт-канале.
Necesito saber lo que hay en el maletín que Horst Goebel le dio a Turner.
Мне нужно знать, что в кейсе, который Хорст Гёбел передал Тёрнеру.
Necesito una columna en el periódico acerca de la muerte de Horst Goebel.
Мне надо разместить в сегодняшней газет объявление о смерти Хорста Гёбела.
Horst Goebel.
Хорст Гёбел.
A menos que el imitador de Horst Goebel las cogiera.
Если только двойник Хорста Гёбела не взял их.
Sin embargo, un ingeniero holandés llamado Horst Goebel conocía esto mejor.
Но голландский инженер по имени Хорст Гёбел знал больше.
Solo que no es Horst Goebel.
Кроме того, что это не Хорст Гёбел.
Me imagino que tomaste eso del verdarero Horst Goebel.
Я так понимаю, вы это забрали у настоящего Хорста Гёбеля.
Nuestro doble de Horst Goebel.
Тот, кто выдает себя за Гёбеля.
Horst, baterista.
Хорст, барабанщик.
Horst. Es un persa de 180 kilos. No se hará una limpieza de colon.
Хорст, он иранец и весит 180 кг. Не сядет он на диету.
- Él es Horst.
- Это Хорст.
- Bien hecho, von Horst.
Прекрасно, Вон Хорст.
- ¡ Von Horst!
- Вон Хорст!
- Y esto, es Horst.
- А это Хорст. - Привет.
¿ Horst, dónde eras?
- Где ты был?
Tengo una deuda hacia Horst.
- Почему?