Translate.vc / español → ruso / Hull
Hull traducir ruso
74 traducción paralela
Hola, ¿ Sr. Hull?
Алло, м-р Халл.
No, mi mujer y yo pasamos el fin de semana en Hull.
Мы с женой провели выходные в Халле.
Tiene una vida propia, en Hull, Inglaterra.
У нее своя хизнь, Хулл, Англия.
Voy a irme a Hull a ver a Richard.
Я собираюсь съездить в Халл увидеться с Ричардом.
- Hull.
- Хале.
Voy a irme a Hull a ver a Richard.
Поеду в Халл, повидаться с Ричардом.
Creo que podemos ayudarle, Sra. Hull, pero primero debe traernos 3 cosas.
Мы думаем, что можем помочь вам миссис Холл, но сначала вы должны принести нам три вещи.
¡ Por favor, den la bienvenida al concurdante nº1, Charlie Hull!
Поприветствуем неизменного номер один, Чарли Холла!
Soy el agente Hull, del FBI.
Я Гриффин Халл, агент ФБР.
- A Hull.
- В Халл.
Aquí llega Hull por la carretera.
О, Халл едет по дороге!
Estudié Geografía en Hull.
Я был географом. Я пошел в Халл.
- Estás en Hull.
- Вы в Халле.
- Esto es Hull.
- Но это Халл.
- No estoy en Hull.
- Я не в Халле.
Es el nombre de un nuevo restaurante en Hull.
Да, в Париже. Это такой новый ресторан в ХАле.
¡ Así es, vamos a Hull!
Всё верно, мы едем в Халл!
Señora, no logro encontrar nada sobre una novia, pero hay un antiguo inquilino en Londres y un pariente en Hull.
Мэм, я ничего не нашёл о его подружке. Но есть данные о старом квартиросъемщике в Лондоне и родственнике в Халле
¿ Por qué no puede hacer eso de Hull?
Но почему вы не могли сделать это из Холла?
- Hull.
- Халл.
- Como Bobby Hull.
- Как Бобби Халл.
Hull dice que él y el marido han sido amigos... desde la Facultad de medicina.
Халл говорит, что он с её мужем были друзьями с медицинской школы.
¿ Cómo se llamaba, Curtis Hull?
Как там его зовут, Кёртис Халл?
Entonces ellos no vieron a Hull.
Значит, они не видели Халла.
Si es Hull, y ha estado tirándose... a la señora Edgescourt, no sabemos durante cuánto tiempo, ¿ por qué violarla?
Если это Халл, и он уже давно вставляет миссис Эджкорт, зачем тогда насиловать?
Ese Hull ha sido de confianza hasta ahora.
Пока всё свидетельствует о том, что этот Халл довольно приличный человек.
Crees que es de Curtis Hull, ¿ verdad?
Но вы думаете, что она принадлежит Кёртису Халлу, да?
Hola, Sr. Hull.
Здравствуйте, мистер Халл.
Antes trabajaba en narcóticos, sr. Hull.
Я работала в отделе нравов, мистер Халл.
¿ Esto quiere decir que Curtis Hull está fuera del asunto?
Значит это не Кёртис Халл на рисунке?
Y su nombre será Norm Hull.
И зовут его Норм Хул.
- Sra. Hull, vamos a congelar esa cuenta.
- Понятно, Миссис Халл, мы блокируем ваш счет.
Y su médico parece estar en... Hull.
А ваш лечащий врач, похоже, находится в Халле.
¿ Hay alguien contigo? Tengo aquí a Catherine Howell pero no hay dirección y el médico está en Hull.
С вами кто-нибудь есть? Я нашла Кэтрин Пауэлл, но здесь нет адреса, а врач находится в Халле. Да, это я.
Resulta que alguien llamada Josephine Hull ganó el Oscar en 1950.
Оказалось, что в 1950 Оскар получила некто Джозефина Халл.
Esposito, Orr, Hull.
Эспозито, Оури, Хал...
Deje que ponga a Barney Hull al teléfono para usted.
Дайте я за вас позвоню Барни Халлу.
¿ Quién es Barney Hull?
Кто Барни Халл?
Jerry Stone, mi jefe, y el director ejecutivo de Stone Quarry Enterprises, me presentó a Mark Hull.
Джерри Стоун, мой босс и исполнительный директор Стоун Кварри Энтерпрайзес, познакомил меня с Марком Халлом.
Practiqué sexo con el Sr. Hull.
Я переспала с мистером Халлом.
Avisaré a Barney Hull.
Я предупрежу Барни Халла.
Dijiste que iba más drogado que Barney Hull.
Ты сказал, что он поднимется также как Барни Халл.
Si hablo con Barney Hull, ¿ confirmará eso?
Если я поговорю с Барни Халлом, он подтвердит это?
Se metio en Hull desde Ostende hace tres dias.
Он приехал в Халл из Остенда три дня назад.
Un momento, ¿ tú no serás "Bobby Hull and Oates"?
Стойте. Вы случайно не "Бобби Хулл и Оатс"?
El Hull está casi completamente reparado.
Фюзеляж почти полностью починили.
Los camiones van de Rotterdam a Hull, después al nordeste y a Escocia.
Грузовики едут из Роттердама в Халл, затем на Северо-восток и Шотландию.
Seis, omitieron en Hull y Cardiff.
Вы пропустили на корпусе и Кардиффе.
Es el de Hull.
Вы в Халле.
TIENDA DE CINDY HULL Recortes, ilustraciones, estampados, etc.
Магазинчик Синди Халл. Художественные вырезки из бумаги. Оригинальные иллюстрации.
¿ Qué dijo Barney Hull?
Что сказал Барни Халл?