Translate.vc / español → ruso / Huntley
Huntley traducir ruso
295 traducción paralela
Huntley y Brinkley.
Хентли и Бринкли
Es lo mejor que me haya abrazado, incluyendo a Phil Huntley.
Это лучшая вещь из всех, в которые я когда-либо заворачивалась, включая Фила Хантли.
¿ Recuerdan a Phil Huntley?
Помните Фила Хантли?
Sra. Huntley, ¿ está bien?
- Всё хорошо миссис Хангни?
Es el tercer funeral que Kroehner nos roba... desde que vino Mitzi Huntley.
Это уже третий клиент которого переманивает Кронер с тех пор как здесь побывала Мицци Хантли.
Srta. Huntley. ¿ En qué podemos ayudarla?
Миссис Хантли, что вас к нам привело?
Buenos días, Sra. Huntley.
Доброе yтpo, миссис Хантли.
- Soy Mitzi Dalton Huntley.
Я Мицци Далтон-Хантли.
Mitzi Dalton Huntley.
Мицци Далтон-Хантли.
Mitzi Dalton Huntley. "
Целую Мицци Далтон-Хантли "
Ha de ser la jugada final de Mitzi Dalton Huntley.
Мицци Далтон Хантли на прощание нам подсирает.
Si esto fuera una película de los 40, Raymond Huntley lo representaría.
Если не будешь осторожен, ты превратишься в него. Если бы это был фильм сороковых, его играл бы Раймонд Хантли.
- Chet Huntley.
- Чет Хантли.
Chet Huntley hablaba de Jackie y de aquel niño de cómo acababa de perder a su bebe y Harry Crane estaba mirando sus cartas, calculando cuántos anuncios no se habían televisado
Чет Хантли говорил о Джеки и их детях, как она только что потеряла ребенка, а Гарри Крейн просматривал свои бумаги, вычисляя, сколько рекламы мы не сможем запустить.
El oficial del club me dijo que si nombre era Russel Huntley.
Представители клуба сказали, что его зовут Рассел Хантли.
Las huellas de Russell Huntley están en las Jupiter.
На мячах "Jupiter" — отпечатки Рассела Хантли.
Tus huellas fueron encontradas en una pelota de golf en un carrito donde se encontró el cuerpo sin vida de Russell Huntley.
Мы нашли Ваши отпечатки на мяче для гольфа в карте, в котором было тело Рассела Хантли.
Russell Huntley lo delató.
Его запалил Рассел Хантли.
Pues, puede decirme por qué conseguimos sus huellas en una bola de golf que encontramos cerca del cuerpo de Russell Huntley.
Расскажите, как Ваши отпечатки попали на мяч, который мы нашли рядом с телом Рассела Хантли?
Russell Huntley, lo recuerda.
Рассел Хантли — Вы же помните его?
Russell Huntley ubicado a $ 5,000 más o menos de la apuesta en la primera ronda de resultados de Danny.
Рассел Хантли поставил 5000 $ на "больше / меньше" на очки Дэнни в первом круге.
Creemos que el palo se rompió en el transcurso de una pelea, y que fue usado como arma para asesinar a Russell Huntley.
Мы полагаем, что клюшка сломалась в процессе борьбы, и что именно ей убили Рассела Хантли.
Señoría, presentaremos una moción Huntley, cualquier declaración o evidencia obtenida contra mi cliente... fue hecha a través del uso excesivo de la fuerza.
Ваша честь, мы заявляем ходатайство о том, что каждое заявление моего клиента или другие полученные следствием улики были добыты при помощи использования силы.
- Phillips y Huntley fueron allá.
- Филлипс и Хантли пошли туда.
Soy Ryan Huntley.
Я Райан Хантли.
No hay necesidad de pausas dramáticas, el Sr. Huntley.
Не надо драматических пауз, мистер Хантли.
Ryan Huntley.
Райан Хантли.
Se trata de uno de los divorcios de David Lee... el de los Huntley.
Из-за одного из дел Дэвида Ли по разводам - развод Хантли.
Alicia, tú trabajaste en el divorcio Huntley durante tu primer año.
Алисия, ты принимала участие в деле по разводу Хантли, когда первый год тут работала.
- April Huntley.
- Эйприл Хантли.
Ellos tienen a la Sra. Huntley.
Миссис Хантли с ними.
Así es, el Sr. y la Sra. Huntley se reconciliaron.
Именно так, мистер и миссис Хантли помирились.
La compañía Bubble Elastic pertenecía al Sr. Huntley.
Компанией Bubble Elastic владел мистер Хантли.
La Sra. Huntley obtuvo el control de la misma - durante el divorcio.
Миссис Хантли получила над ней контроль после развода.
La Sra. Huntley quería custodia total de su hija. Lo cual era poco probable, así que
Миссис Хантли хотела получить единоличное опеку над дочерью.
El Sr. Huntley actuó por su propia voluntad.
Мистер Хантли поступил по своему желанию.
¿ Con la Sra. Huntley?
Миссис Хантли?
El Sr. Huntley niega...
Мистер Хантли отрицает..
¿ En qué nivel asistió a David Lee en el divorcio de los Huntley?
В каком объёме вы помогали Дэвиду Ли в деле о разводе Хантли?
¿ Actuó como apoyo moral de April Huntley, la mujer de mi cliente?
Делали ли вы что-то ободряющее для Эйприл Хантли, супруги моего клиента?
La Srta. Huntley me preguntó por mi propia experiencia, y yo la compartí con ella en un intento de consolarla.
Миссис Хантли спросила меня о моем собственном опыте, и я поделилась им с ней, чтобы утешить.
Esa línea de ahí... el cinco por ciento... significa que usted ganó más para su compañía que la propia Srta. Huntley.
Вот эта строчка - пять процентов - означает, что вы получили больше от этой компании, чем миссис Хантли.
Los Huntley... ¿ ese fue tu primer divorcio?
Хантли.... это было твое первое дело по разводу?
La Sra. Huntley y su abogado se quedaron con dos copias y nosotros nos quedamos con una.
Миссис Хантли и её адвокат получили две копии, а у нас осталась одна.
El anexo, la firma de April Huntley, y ahí está tu firma de confirmación.
Приложение, подпись Эйприл Хантли, и вот твоя подтверждающая подпись.
El Sr. Huntley tenía que firmar las citaciones - antes de que las entregase.
Мистер Хантли должен был расписаться на повестке до того, как я ее доставил.
Permítame ayudarlo señor Huntley.
Позвольте мне помочь вам Мистер Хантли
Y ahora esas cadenas de noticias, dirigidas a lo largo de la historia por presentadores honestos con nombres como Murrow y Reasoner, y Huntley, y Brinkley, y Buckley y Cronkite, y Rather, y Russert...
И в истории выпусков новостей нам известны искренние ведущие чьи имена Марроу, Ризонер, Хантли, Бринкли, Бакли, Кронкайт, Разер и Рассерт...
Stephen Huntley, socio senior, oficina de Londres.
Стивен Хантли, старший партнер, Лондонский офис.
RESERVADO PARA MITZI DALTON HUNTLEY
"ЗАБРОНИРОВАНО ДЛЯ МИЦЦИ ДАЛТОН ХАНТЛИ"
- Él ha estado por todo el lugar... - ¿ Sra. Huntley?
Миссис Хантли?