Indonesia traducir ruso

Atraviesa Indonesia y termina en la plataforma submarina australiana.

Пересекает Индонезию и заканчивается на Австралийском континентальном шельфе.

Corriste a través de África, Asia e Indonesia y te encontré.

Ты пробежала через Африку и Азию... и Индонезию... и вот я нашел тебя.

Calle Indonesia.

Улица Индонезия.

"Originario del sudeste asiático, Indonesia".

"Водится в Юго-Восточной Азии, Индонезии."

Estuvimos en Vietnam en 1954 en Indonesia en 1958 y en Tíbet en 1959.

Во Вьетнаме мы побывали в 54-м. В Индонезии в 58-м, И в 59-м на Тибете.

Indonesia Singapur.

Индонезия. Сингапур.

En algunas tribus de Indonesia, si no te quitas la chaqueta sus familias entran en guerra.

Знаешь, в Индонезии есть племена, где, если ты в чьём-то доме не снимаешь куртку, семьи развязывают войну.

Con las nuevas dudas sobre el coste de la presencia en el espacio Pol Quat del Consorcio de Indonesia, al salir de una audiencia preguntó por qué naciones con menor afluencia pagaban la misma cantidad cuando no reciben la misma cantidad de los beneficios.

Были затронуты проблемы связанные с затратами на присутствие в космосе Пол Квот из Индонезийского Консорциума, покидая слушание задал вопрос, почему менее богатые нации платят наравне со всеми хотя и не получают такой же выгоды. К другим новостям...

Indonesia. Estaba en el Cuerpo de Paz.

- Это в Индонезии.

Disculpa el retraso pero el Sr. Milton no podía salir de Indonesia.

Извините, что заставил вас ждать. Мистер Милтон застрял в Индонезии.

El barco está matriculado bajo una empresa falsa de Indonesia.

Судно оформлено в подставной корпорации Индонезии.

- Y es la cena del líder de Indonesia.

- И все это во время приема приема в честь президента Индонезии.

Donnatella Moss, un diputado de Indonesia vendrá esta noche.

Донателла Мосс. Главный представитель Индонезии будет сегодня.

No me emociona esto de Indonesia.

Я не в восторге от всех этих индонезийских дел.

En ciertas partes de Indonesia ejecutan a las personas por sospechar que son hechiceros.

Просто чтобы ты знал : в некоторых частях Индонезии людей казнят за то что они подозреваются в колдовстве.

¿ Sabes que en Indonesia ejecutan gente por sospecha de hechicería?

Тоби ты знаешь что в некоторых районах Индонезии людей казнят за подозрение в колдовстве?

Alabamos a Siguto por liderar su país en cambios, mientras Indonesia pasa de la dictadura a la democracia.

Хвалим Президента Сигуто за то что он ведет страну через этот сложный период перехода Индонезии от авторитарной диктатуры к демократии.

"Principios democráticos a la luz de la constitución de Indonesia".

"Ключевые демократические принципы конституции Индонезии- -" Тоби.

En algunos asuntos debemos ser sinceros, o no tendríamos el honor de ser conocidos como amigos de Indonesia ".

И в некоторых случаях мы должны говорить откровенно, а иначе мы не сможем иметь эту великую честь быть известными всему миру как друзья Индонезии ".

Asegúrate de que Nancy venga mañana para el intercambio militar con Indonesia.

Убедись, что Нэнси встретится со мной утром, насчёт военно-учебной программы с Индонезией.

Los observadores del Pentágono acusaron al fondo privado Manchurian Global de cobrar demasiado por el plasma y otros insumos médicos claves durante la reciente incursión en Indonesia aun cuando la compañía aseguró un contrato de 500 millones para proveer servicios de apoyo a los soldados estadounidenses que se preparan en Sri Lanka.

"Наблюдатели из Пентагона сегодня обвинили частный Манчжурский Глобальный фонд в искусственном поднятии цен на плазму и другие медицинские препараты первой необходимости во время военных действий в Индонезии. И это несмотря на то, что этой компании был гарантирован полумиллиардный контракт на поставку боеприпасов для американских военных, готовящихся высадиться в Шри Ланке"

¿ Por qué Ud. y el gobernador Arthur se oponen a enviar tropas a Indonesia?

Конгрессмен! Что Вы с губернатором Артуром скажете по поводу ввода войск в Индонезию?

El komodo se encuentra exclusivamente en las islas de Indonesia, Komodo...

Это животное обитает только на индонезийских островах КомодО,

Cuentas de guerreros, de Indonesia.

Бусы воина. Они из Индонезии.

He estado en Indonesia trabajando para Fundación Mundial por la Naturaleza.

Я была в Индонезии, работала во Всемирном Фонде Дикой природы.

- Vamos a Indonesia.

- Мы уезжаем в Индонезию.

Kawah Ijen, INDONESIA

Кавах Иен, Индонезия

Pero en sus discursos siempre habla de los trabajadores en Indonesia, en Camboya, en Tombouctou.

Дело в том, что в своих речах вы говорите о рабочих в Индонезии, Камбодже, в Тимбукту...

- cigarro con especias - Los hacen en Indonesia.

Это гвоздичная сигарета.

Así que pararé en Hong Kong de camino a Indonesia del 10 al 24 de mayo.

Итак я остановлюсь в Гонконге по пути в Индонезию, С 10го по 24е мая.

En Indonesia estos monos han adoptado una vida anfibia única :

В Индонезии эти обезьяны адаптировались к уникальному земноводному образу жизни -

No, a menos que el chico comiera barriles de apio o viviera en Indonesia... o ambas cosas.

Для этого пришлось бы поедать сельдерей тоннами, или жить в Индонезии, или и то и другое делать вместе.

Si fuera un volcán activo en Indonesia tendría más cuidado al pararme en el extremo del cráter.

Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера.

Wal-Mart, General Motors y Exxon son más poderosas económicamente que Arabia Saudita, Polonia, Noruega, Sudáfrica, Finlandia, Indonesia y muchas otras.

Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.

Soy muy consciente del hecho de que mi nieto no puede esperar heredar un mundo sostenible, pacífico estable y socialmente justo a menos que todos los niños de Etiopía Indonesia, Bolivia, Palestina o Israel tengan las mismas expectativas.

Я точно знаю, что мой внук не сможет унаследовать устойчивый, миролюбивый, стабильный, социально справедливый мир, до тех пор, пока каждый ребёнок, растущий в Эфиопии, Индонезии, Боливии, Палестине, Израиле, ждёт того же.

Entre Indonesia y Nueva Guinea hay unas 2000 islas minúsculas.

Между Индонезией и Новой Гвинеей примерно две тысячи небольших островов.

Esos idiotas mujahideen, como en Indonesia, Y ellos, es como si quisieran matar a todo el mundo.

Эти мудаки моджахеды, походу всех перебить собрались, как в Индонезии.

Así sea si estás en una prisión de Indonesia una cueva en las montañas afganas o en la parte trasera de un camión, es parte del trabajo.

Без разницы, хоть вы в индонезийской тюрьме, в пещере в афганских горах, или в кузове грузовика. Смотря, какая работа.

Sumatra es una isla de Indonesia.

Суматра это Индонезийский остров.

Como no tiene nada de dinero, toma un empleo trabajando en un barco. Un viento inoportunamente fuerte lo lleva a Indonesia.

У него нет ни гроша, он работает в море, и неожиданно сильный ветер уносит его лодку к берегам Индонезии.

Es genial, comparto con un tipo que hace algo por el hambre en Indonesia y un psicoterapeuta que usa delfines para rehabilitar prisioneros y Ellen Page estrella de la encantadora película independiente "Juno."

Вместе со мной выбрали парня, который как-то там боролся с голодом в Индонезии, психотерапевта, который использовал дельфинов для реабилитации заключённых, и Эллен Пейдж, она сыграла в отличном независимом фильме "Джуно".

Oh Lo tuve en Indonesia.

- Я пробовала кофе в Индонезии.

Walmart, General Motors, y Exxon, son económicamente más poderosas que Arabia Saudita, Polonia, Noruega, Sudáfrica, Finlandia, Indonesia y muchos otros.

Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.

Etiopía, en Indonesia, en Bolivia, en México, en Israel también tengan las mismas expectativas.

Эфиопии, Индонезии, Боливии, Палестине, Израиле ждёт того же.

INDONESIA FOSA DE SONDA

ИНДОНЕЗИЯ ВПАДИНА СУНДА

Me dijo que se sentía como una viejita indonesia explotada.

Да? А мне сказала, что почувствовала себя старухой, работающей за гроши.

Las islas de Papúa Nueva Guinea e Indonesia.

КЕРРИ : Острова Папуа Новой Гвинеи и Индонезии.

Tiras una piedrecita al océano creas pequeñas olas que finalmente se convierten en un tsunami que destroza Indonesia matando a miles

"ы бросаешь маленький камушек в океан, порождаешь маленькую волну, котора € в итоге превращаетс € в цунами, рвущеес € через" ндонезию, убивающее тыс € чи.

- Esto representa..... nuestro proyecto en Indonesia.

Наш проект в Индонезии?

Indonesia :

Из Индонезии по-прежнему нет новостей о судьбе 23-х туристов,

- ¡ De Indonesia!

Из Индонезии!