Translate.vc / español → ruso / Isles
Isles traducir ruso
314 traducción paralela
Sí, Dra. Isles
Да, доктор Айсл.
La dra. Isles no es..... muy doctora.
Доктор Айлс Не очень докторски.
¿ Dr. Maura Isles picoteando de un cuenco de snacks lleno de gérmenes?
Доктор Мора Айлз, поедает заразные закуски в баре?
Tienes a la Dra Isles contigo?
Можешь позвать с собой докрора Айлз?
Rizzoli llegó primero a la escena con la Dra. Isles.
Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
La Dra. Isles calculó que podría estar hasta en el km. 41.
Доктор Айслес сказала, что он может быть на расстояние до 25, 5 миль.
Isles.
Айлз.
Sabes? La doctora Isles salió con el hermano del medio.
Знаешь, доктор Айлз встречалась со средним братом.
Doctora Isles.
Доктор Айлз.
Usted es, uh, Dr.Isles.
А вы... доктор Айлс.
Dra. Isles, ¿ qué puede decirme del asesinato?
Доктор Айлс, что вы можете рассказать об убийстве.
Buenas tardes, Doctora Isles.
- Добрый вечер, доктор Айлс.
Dra. Maura Isles, examinadora médica en jefe.
Доктор Мора Айлс, старший судмедэксперт.
No puedo decirlo en cámara, pero llamamos a la Dra. Isles la "Reina de la Muerte".
Не для эфира, конечно, но доктора Айлс мы зовём "Королевой Мёртвых"
Y tú debes ser la Doctora Maura Isles.
А вы, видимо, доктор Мора Айлс.
La Dr. Isles puede describir la genética de las plantas, Lo que significa que puede comparar el acónito Que fué encontrado en el cuerpo de Matt con la planta de donde vino originalmente.
Доктор Айлс может выявить вид растения что означает, что она может выявить тип яда аконита найденного в организме Метта с растением из которого его получили
¿ Cierto Dra. Isles?
Все правильно, Доктор Айлс?
Esto es Dra. Isles.
Это доктор Айлс.
Doctora Isles.
Доктор Айлз
Es "Isles" mi nombre adoptivo, escrito al revés.
Это мое имя, только произнесенное в обратном порядке.
Quien quiera a Doyle muerto podría no dudar en usar a la Dr. Isles como cebo.
Кто бы ни хотел убить Дойла он не поскромничает использовать Доктора Айлз как приманку
La Dra. Isles y Frankie están probablemente allí, también.
Доктор Айлз и Фрэнки, возможно, тоже там.
Frankie está vivo gracias a la Dra. Maura Isles.
Он жив благодаря доктору Море Айлс
Dra. Isles, vamos a necesitarte.
Доктор Айлс, нам понадобится ваша помощь
Pero, la Dr. Isles me ha ofrecido su casa de invitados.
Но, ээ, Доктор Айлз предложила мне свой гостевой домик
La Dra. Isles estaba adivinando, La Dra. Isles estaba adivinando.
Доктор Айлс догадалась, доктор Айлс догадалась.
Ésta es mi amiga la doctora Isles.
Это моя подруга, доктор Айлс.
¿ No es interesante lo que la Dra. Isles hace para vivir?
Разве не интересно, чем доктор Айлс зарабатывает на жизнь?
Rizzoli Isles
Rizzoli Isles
Dra. Isles, ajusté la descarga de la casa de huéspedes.
Др. Айлз, я укрепил сливной клапан в гостевом домике.
Habla la Doctora Isles.
Это доктор Айлз.
Soy la Doctora Isles de nuevo.
Это снова доктор Айлз.
Doctora Isles el cuerpo está en la ducha,
Тело в душе, доктор Айлз.
Bueno, si te parece bien, Voy a esperar aquí a la Dra. Isles, ¿ está bien?
Ну, если ты не против, я подожду доктора Айлс тут, хорошо?
- ¿ Qué dice la Dra. Isles?
- Что говорит доктор Айлз?
Pelotas, Dra. Isles.
Яйца, доктор Айлз. Скажем так - - у них странные ритуалы.
Detectives de la división uno emparejaron las huellas digitales de la habitación de la Dra. Isles con una banda de ladrones.
У детективов из первого отдела совпадение по отпечаткам из спальни доктора Айлз с пальчиками шайки воров-домушников.
- Isles.
- Айлз.
Rizzoli Isles - S02E06 Rebelde sin pausa
Риццоли и Айлс 2 сезон 6 серия Неустанный мятежник.
Dra. Maura Isles.
Доктор Мора Айлс.
Solo la que la Dra. Isles extrajo del chico muerto.
Только ту, которую доктор Айлс вытащила из мертвого парня.
Ella es la Doctora Maura Isles.
О, это доктор Мора Айлз.
Rizzoli Isles - 2x04 "Brown Eyed Girl"
Rizzoli Isles - s02e04 Кареглазая девушка .
Está abajo en el café con mi madre y la Dra. Isles.
Он внизу, в кафе, с моей мамой и доктором Айлс.
Tengo algo, Dra. Isles.
Кое-что есть, доктор Айлс.
Rizzoli Isles - s02e07 Bloodlines
Риццоли и Айлс 2 сезон 7 серия Родословные
Y Isles.
И Айлз.
Doctora Isles... ¿ Podría contar contigo para organizar un pequeño encuentro familiar?
Доктор Айлз могу я вас попросить, чтобы вы провели небольшой семейный вечер?
La Dra. Isles está trabajando.
Доктор Айлз работает.
A no ser que te guste Rizzoli and Isles o estés emparentado con un caza recompensas, a nadie le importará una mierda tu mundo.
Если ты не дружишь с Риццоли и Айлз и не связан с охотникам за головами, никто даже не обратит внимания на твой мир.
Rizzoli Isles
Риццоли и Айлз 2-ой сезон 2-ая серия - "Живое доказательство"