Translate.vc / español → ruso / Janek
Janek traducir ruso
115 traducción paralela
- ¡ Janek!
- Янек!
En casa se daba juramento a personas como Janek Krasicki. Era el distrito de Mokotow, después de 1932.
Люди любили Янека Красики, который выступал у нас дома, в районе Мокотов после 1932-го.
Bien resistimos, tiramos piedras, Janek Wisniewski cayó.
Мы отважно стояли, метко камнем попадали, Янек Вишневский пал.
Al compañero hay que vengarlo, Janek Wisniewski cayó.
Ребята с верфи - мстите за друга, Янек Вишневский пал.
Ycaen niños, viejos, mujeres ; Janek Wisniewski murió.
Падают дети, старики и женщины, Янек Вишневский пал.
La autoridad dispara al obrero, Janek Wisniewski cayó.
Это власть стреляет в рабочих, Янек Вишневский пал.
El mundo se enteró, no reaccionó, Janek Wisniewski cayó.
Мир всё узнал, и ничего не сказал, Янек Вишневский пал.
Por pan, independencia y Polonia Janek Wisniewski cayó.
За хлеб, свободу и новую Польшу, Янек Вишневский пал.
Janek, trabajará fuera y cobrará cien mil dólares al año. Sacaremos la botella en abril de 1977.
Янек - за границей с доходом... не менее ста тысяч долларов в год... тогда достанем бутылку в апреле 1977 года.
Soy Janek Wierzbicki...
Это Янек Вербицки.
¿ Eso es lo de Janek?
Бади, это досье, Джанека?
El Dr. Gunter Janek, matemático.
Это математик, доктор Гюнтер Джанек.
¿ Conoces al matemático Gunter Janek?
Извини. Есть один математик, Гюнтер Джанек. Ты его знаешь?
Janek está en el ascensor.
Джанек вошел в лифт. Поднимается.
La Sra. Janek.
- Миссис Джанек.
No existe una Sra. Janek.
Нет никакой миссис Джанек.
Janek averiguó cómo resolver los problemas sin la clave... y preparó el circuito.
Джанек нашел способ обойтись без ключа... и занес на этот чип.
Janek está muerto.
Джанек мертв.
El subsidio de Janek era de la ASN.
Проект Джанека финансировало АНБ.
Y las huellas en el auto de la embajada... coinciden con las de la oficina de Gunter Janek... la víctima asesinada en Palo Alto.
ФБР подтверждает, что отпечатки, найденные на машине консульства, совпадают с отпечатками в кабинете известного математика... который был убит в Пало Альто.
Esta es la contestadora en que Janek escondió la caja.
Это абсолютно такой же автоответчик, как у Джанека.
A menos que la ASN no quiera que nadie sepa de la caja de Janek.
Если только АНБ не хочет, чтобы кто-нибудь узнал о маленьком ящичке Джанека.
Janek y Kazik están ensayando.
У Янека с Казиком какая-то... репетиция.
¡ Janek!
Янек!
Janek...
Янек...
Pero el mío es diferente, Janek.
Но мой не такой, Янек.
- Janek... ¿ Todo está bien?
Янек...
Janek!
Янек!
- Janek, ¿ eres tu?
- Янек, это ты?
- Janek!
- Янек!
Janek?
Янек.
No, abuela, soy yo... Janek.
Нет, бабушка, это я, Янек.
Tu eres Janek, ¿ cierto?
Тебя зовут Янек, да?
Janek, ¿ puedes venir aquí, por favor!
Янек, можно тебя?
Janek, ¡ ven aquí para un segundo!
Янек, можно тебя на минуту?
¡ Que se joda, Janek! ¡ Maldita sea!
Хрен ему в жопу, Янек!
¡ Janek!
Янек.
Janek va a la universidad el próximo año.
Слушай, Янек через год идет в университет.
¿ Janek?
Янек!
¡ Janek, tu esposa!
Янек, твоя жена!
- Nos vamos con usted, Janek.
- Мы не пойдем с тобой, Янек.
Κlara, Janek, Î'erestycki...
Клара, Янек, Берестецки.
¡ Ey, Janek!
Эй, Янек!
¡ Janek, Janek! ¡ Detente, basta!
Янек, остановись!
- Janek.
- Янек!
- ¡ Janek, baja el arma!
- Янек, опусти пистолет.
Janek, cálmate.
Янек, успокойся.
¿ Dónde está Janek?
Где Янек?
Janek!
Янек?
Velma Janek.
Велма Джанек.
No tuvimos nada que ver en este asunto de Janek.
Мы не имеем отношения к делу Джанека.