Translate.vc / español → ruso / Jessie
Jessie traducir ruso
794 traducción paralela
Su esposa Jessie lo había terminado.
За него ее допила его жена Джесси.
Ya nadie me llama Jessie.
Никто больше не зовет меня Джесси.
- ¿ Quiere llamarme Jessie?
Мистер Бернс, будете называть меня Джесси?
¿ Quiere usted llamarme Jessie?
Мистер Хьюгсон, будете называть меня Джесси?
- Muy amable. Vamos, Jessie.
Очень мило с вашей стороны.
¡ Jessie!
Смотреть надо!
Jessie, ¡ para! ¡ Déjame!
- Джесси, хватит.
Jessie, querida, escucha. Escúchame por última vez.
Послушай, я последний раз говорю.
Gracias, Jessie.
Ну и ладно, пусть Делай как хочешь
Si Miss Jessie llama, duermo. Si insiste, duermo.
Если кто-нибудь позвонит, особенно синьорина Джесси, я сплю.
- Es la Sta Jessie
- Давид, что случилось
Odian a los forasteros, sobre todo su diácono, Jessie Hovah.
Этим целителям не нравится много незнакомцев, особенно их дъякону, Джесси Ховаху.
¿ Quién es Jessie?
Кто такая Джесси?
Jessie fue la primera mujer a la que vi desnuda.
Джесси был первой женщиной, которую я увидел раздетой.
La delirante y maravillosa Jessie.
Безумная, поразительная Джесси.
Salí con Jessie durante dos meses.
Я встречался с Джесси два месяца.
Qué pena que no haya podido vivir con Jessie y Annie.
Знаете, это плохо, что вы не могли жить и с Джесси, и с Энни.
Busco a Jessie Stone.
Я ищу Джесси Стоун.
- Busco a Jessie Stone.
Я ищу Джесси Стоун.
- ¿ Por qué busca a Jessie?
- Зачем вы ищите Джесси?
Hola, Jessie. ¿ Adivina qué?
Эй, Джесси! Догадайся в чем дело!
Pensé que era otra Jessie Stone.
Я думаю, что вы - другая Джесси Стоун.
Usted busca a la Jessie Stone... que tenía una escuela de baile en la calle State.
Вы ищете Джесси Стоун... которая держала танц-школу на "Стейт Стрит".
Gracias, Jessie.
Спасибо, Джесси.
Sí, allí está Jessie.
Вот, это - Джесси.
Buenos días, Jessie.
Доброе утро, Джесси.
Hola, Jessie.
Привет, Джесси.
- Soy Harry, Jessie.
- Я - Гарри, Джесси.
Es un placer verte, Jessie.
Как я рад видеть тебя, Джесси.
- ¿ Sí, Jessie?
- Да, Джесси?
Te lo prometo, Jessie.
Я обещаю, Джесси.
Incluso la tía Jessie y mamá... vendrán a celebrar tu vuelta a casa.
Даже тетя Джесси... приедет поздравить тебя с возвращением.
Ya te lo he dicho, Jessie. Goose quiere que llegue temprano.
Джесси, я же говорил, Гус просил, чтобы я подошёл раньше.
Vamos, Jessie.
Пойдём, Джесси.
Jessie.
Джесси. Джесси, Джесси.
¡ Jessie!
Джесси!
He conocido a otra mujer, Jessie.
Я тут встретил одну телку по имени Джесси.
Ésta es mi mujer, Jessie.
Ах да, это моя жена Джесси.
Tenemos aquí a la Sra. Jessie Bowman, de 77 años.
У нас здесь госпожа Джэсси Боуман, ей 77 лет.
Lo siento Jessie.
- Мне очень жаль, Джесси.
Y ésta es la novia de Ed, Jessie.
А это дочь Эда, Джесси.
Jessie, ¿ no vienes a trabajar hoy?
- Джесси? Ты что, не идёшь сегодня на работу?
Jessie tiene razón.
Как вы сможете двигаться со мной?
Pero de repente, ahí estaba él, mi amado Jessie.
Но, к моему удивлению, появился он, мой любимый Джесси.
A tu salud, Jessie.
Хотела бы я встретить тебя, Джесси.
¿ Jessie?
Джесси?
Jessie tenía una navaja oculta en la bota.
У Джесси был нож в ботинке.
Jessie, no quiero enfadarme.
Джесси, не будем ссориться, ну хватит.
Jessie, no hagas esto. Duerme un poco.
Перестань, пожалуйста.
- ¿ Te ayudo, Jessie?
- Помочь, Джейси?
- ¡ Cállate, Jessie!
- Заткнись, Джесси!