Translate.vc / español → ruso / Katy
Katy traducir ruso
511 traducción paralela
Katy, supón que pudieras captar todo esto.
Кэти. Ты смогла бы изобразить все это?
Yo también te extrañaré, Katy.
Я тоже буду скучать, Кэйт.
Katy...
Кэти...
Katy... espera
Кэти, подожди минутку.
Me tienes dando vueltas en círculos, Katy.
Ты меня запутываешь, Кэти.
Katy... Sabes que creo que eres alguien especial.
Кэти, ты знаешь, я считаю тебя очень особенной.
Juraría, Katy, que iba a confesarle, pero llegaste un minuto antes.
Клянусь, Кэти, я собиралась признаться, но ты вернулась слишком рано.
Katy...
Кэти.
Será mejor que te lo admita, Katy, estoy loca por él.
Мне следует признать, Кэти. Я без ума от него. А он от меня.
Katy, tú no eres así.
Но, Кэти. Это не похоже на тебя.
Katy, sé la clase de persona que es.
Кэти, я понимаю Била. И я без ума от него.
Adiós, Katy.
Прощай, Кэти.
- Si, por favor. Ven, Katy.
Да, пожалуйста.
- Fue maravilloso verte, Katy.
И правда, нет времени. Замечательно было увидеть тебя вновь, Кэти.
Hola, Katy.
Привет, Кэти.
Te ves cansada, Katy, ¿ ocurre algo?
Ты выглядишь уставшей, Кэти. Что-то случилось?
¿ Te gusta el viaje, Katy?
У тебя есть парень, Кэти?
Cuidado, Katy, virar.
Внимание, Кэти. Я разворачиваюсь.
Katy, nos dirigimos hacia el peñasco.
Кэти! Нас несет на рифы!
Yo también te extrañé, Katy, lo sabes.
Я тоже буду скучать, Кэти. Ты знаешь это.
Katy, sabía que te hallaría aquí.
Кэти, я знал, что найду тебя здесь.
Katy, te amo tanto.
О, Кэти. Я так тебя люблю.
Su esposa pensó que diría... "Katy Duvalle"...
Ваша жена думает, что вы назовете актрису "Кэти Дюваль".
- Katy, ¿ has visto a Boon?
Кэтти, ты не видела Буна?
¿ Dónde está Katy?
Где Кэтти?
¿ Qué ha dicho Katy?
Что сказала Кэтти?
- ¿ Katy?
- Кэтти?
Hola, Katy.
Привет, Кэтти.
- ¿ Dónde están, Katy?
- И где же они?
Katy and Houston.
Кэти и Хьюстон.
Katy, estaba pensando, cuando empezamos la cancion tiene que ser mas rapido.
Кэйти, я подумала, начало этой песни должно быть намного быстрее.
Ceel, Katy, Raj y Deege, uds. tocaran.
Сил, Кэйти, Радж и Дидж, ваша группа будет играть.
Katy, las feministas van a lanzarse contra nosotros por eso.
Кэйти, вуминистки кастрируют нас за это.
¿ Katy?
Кэйти?
Katy!
Кэйти!
Sin ofender, Katy, pero este lugar es una pesadilla.
Без обид, Кэйти, но это место сущий кошмар.
¿ Recuerdas a Katy?
Ты помнишь Кэти?
¿ Tienes un fósforo, Katy?
Нашла себе парня, Кэти?
¿ Quieres acompañarme a la puerta, Katy?
Ты не проводишь меня, Кэти?
Bill te quiere tanto, Katy.
Бил так привязан к тебе, Кати.
Hola, Katy.
Бил. Привет, Кэти.
- Quiero comprarte algo, Katy.
Я бы хотел что-нибудь подарить тебе, Кэти.
- Adiós, Katy.
До свидания, Кэти.
Katy, no me digas que fumas.
Кэти, только не говори, что начала курить?
Katy, ¿ no quieres subir?
Кэти, не хочешь подняться на верх?
¡ Cuidado, Katy!
Внимательнее, Кэти!
Katy, supón que pudieras captar todo esto.
Кэти, ты смогла бы это нарисовать?
¡ Katy!
Кэти!
¡ Katy!
О, Кэти.
Katy...
О, Кэти.
BOON Y KATY
- ЖЕНАТЫ, 1964