Kayla traducir ruso

Kayla, cielo, soy el abuelo.

Кайла, милая, это дедушка.

¡ Estaba solo cuando me llamó Kayla!

Но я был один, когда звонила Кайла.

Kayla se presentó en la clínica con dolor en articulaciones múltiples y estómago.

Кайла пришла в клинику с жалобами на боли в суставах и в животе.

Kayla.

Кайла.

La enfermera Previn dijo que le preguntaste si Kayla volvería.

Сестра Превин сказала, что ты попросил её вернуть Кайлу.

Pero el contenido del estómago del paciente del estómago de Kayla se derramó en su cuerpo.

Но состояние пациентки... Содержимое желудка Кайлы разлилось по телу.

Y aquí viene el gran problema... Chase es un empleado del hospital y Kayla es la comprensiva madre de esas dos criaturas Kayleb y Cody...

И вот наша большая проблема, Чейз - служащий госпиталя, и Кайла - очаровательная мать двоих, глубоко симпатичных комиссии малюток

Diseccionó el lóbulo derecho, vena y arteria hepática del hígado de Sam y lo transplantó a Kayla.

Он провёл резекцию правой доли печёночной вены и печёночной артерии печени Сэма и пересадил их Кайле.

Kayla y Sam permanecieron recibiendo cuidados de rutina.

Кайла и Сэм перешли под обычное наблюдение.

Quise ser lo más distante posible con Kayla. Pero House me hacía estar demasiado cerca.

Я хотел держаться от Кайлы так далеко, как только возможно, но Хауз буквально заставил меня заняться ей.

Creció mucho más rápido en Kayla porque estaba inmunosuprimida.

У Кайлы она развивалась гораздо быстрее, ведь она была на иммунодепрессантах.

Kayla ya había comenzado a rechazar el hígado.

А Кайла уже начала отторгать печень.

Kayla, cometí un error.

Кайла, я совершил ошибку.

Kayla, ¡ nos vamos!

Кайла, мы уезжаем!

Kayla...

Кайла...

Kayla, no puedes rendirte.

Кайла, ты не можешь сдаться.

Una semana más tarde, Kayla murió en su casa.

Неделю спустя, Кайла умерла у себя дома.

Tras considerar la evidencia testimonial y documental este comité por el asunto de Kayla McGinley ha llegado a una decisión.

Принимая во внимание свидетельские показания и документальные свидетельства, комиссия по делу Кайлы МакГинли приняла решение.

El nombre de la pequeña es Kayla.

Девочку зовут Кейла. Ей одиннадцать лет.

Querida, te sentirás diferente una vez que conozcas a Kayla.

Это пройдет, как только ты увидишь Кейлу.

¿ Dónde está Kayla?

А где Кейла?

De todas formas, Kayla está muy bien. Es tan hermosa.

У Кейлы все прекрасно.

De todas maneras, no estaba segura de querer a Kayla aquí si íbamos a hablar de negocios.

Я не думаю, что Кейле следует здесь быть, раз уж мы встретились по делу.

- ¿ Ya está lista Kayla?

Кайла готова?

Kayla, cielo, tenemos que irnos.

Кайла, детка, нам надо идти.

No dijimos que Kayla no pudiera estar en la foto.

Мы не говорили, что Кайле нельзя быть на фото.

Invitaste a Kayla a la fiesta de cumpleaños de Parker, ¿ no es así?

Ты пригласила Кайлу на вечеринку по случаю дня рождения Паркера, так?

Le dije que íbamos a recoger a Kayla para pasar una tarde tranquila en casa.

Я сказала, что мы забираем Кайлу к себе на день, спокойно провести время.

Pero Kayla va a, ya sabes, contarle a Nora que tuvimos una fiesta y temo que Nora pierda los estribos.

Но Кайла, ты понимаешь, скажет Норе, что была вечеринка, и я боюсь, что она изойдётся вся!

Bueno, ¿ le dirías a Kayla que su mamá llamó para saber cómo está?

не скажешь Кайле, что мамочка звонила проверить её?

- ¿ Dónde está Kayla?

Где Кайла?

¡ Kayla!

Кайла!

Kayla, ¡ ven aquí ahora!

Кайла, выходи сейчас же!

Espera, espera, espera, espera, Kayla.

Подожди, подожди, подожди Кайла.

Pero mira, Kayla la esta pasando muy bien.

Но посмотри Кайла отлично проводит время.

Estoy pensando en Kayla.

Я просто думаю о Кайле.

Me llevaré a Kayla.

Я забираю Кайлу.

Vamos, Kayla. Vamos a divertirnos.

Кайла, пошли веселится.

Recogeré a Kayla el domingo.

Я заберу Кейлу в воскресенье.

No quiero que Kayla me vea así.

Не хочу, чтобы Кейла увидела меня в таком состоянии.

Kayla me llamó, y me contó sobre la espalda de Tom.

Звонила Кейла и рассказала о спине Тома.

Puedo recoger a Kayla y traerla de vuelta.

Я могу забрать Кейлу и привезти ее тебе.

La semana pasada cuando volvió de retirar a Kayla acababa de venir de una mala entrevista dijo que odiaba el juego de la publicidad, desde siempre y que le gustaría olvidarse de todo eso.

На прошлой неделе он заехал за Кейлой после какого-то отстойного собеседования и сказал, что ненавидит все эти рекламные игры до чертиков, и хотел бы бросить все это нафиг.

¡ Kayla!

Кейла!

Cuando Kayla venga de visita, la dejarás al final de la calle.

Когда привезешь Кейлу, оставишь её за квартал от дома.

¿ Qué hay de Kayla?

А как насчёт Кайлы?

Todo lo que les he dicho es que Kayla está con su abuela y me inventé una historia sobre cómo me he lastimado.

Я им сказал, что Кейла уехала к бабушке, и историю выдумала о том, как я повредила руку.

- Déjala a Kayla y vete.

- Просто высади Кейлу и езжай.

Kayla no se quedará de visita hoy.

Кейла сегодня к вам не пойдет.

Genial, ¿ y te llevarás a Kayla?

Отлично, и ты забираешь Кейлу?

Podría dejar a Kayla aquí en cualquier momento así puede jugar con sus nuevos hermanitos. Así puede pasar un tiempo con su papá.

Он сможет бывать вместе с отцом.