Translate.vc / español → ruso / Kuru
Kuru traducir ruso
35 traducción paralela
Para mi esposa, Kurz se volvio Kuru.
С легкой руки моей жены Курц превратился в Куру.
[Minna katachi dake nakami ha nai ] Sólo les importan las apariencias, no hay corazón [ kanjiru BARANSU chotto kaette mireba ] Si mostraras un poco el balance de tus sentimientos, [ sekai wa subarashiku mietekuru]... podrás ver que tan maravillo el mundo es
Minna katachi dake nakami wa nai и в них ничего нет. Kanjiru BARANSU chotto kaete mireba Sekai wa subara shiku miete kuru как прекрасен этот мир вокруг тебя!
Esperando las noticias depresivas, en la mesa. Esas noches vacias, esos amaneceres que pensé no llegarían. Ya lo sabia.
500 ) } TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete мне всё равно каких... 0 ) } kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo застыла луна... zenbu wakattetanda прекрасно знаю о них!
Esperando las noticias que me traerán de ti, en la mesa. Esas noches vacias, esos amaneceres que pensé no llegarían, de repente lo entendí todo.
500 ) } TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete мне всё равно каких... 0 ) } kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo застыла луна... zenbu wakattetanda прекрасно знаю о них!
Table no ue no furuenai shirase machitsuzukete kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da
500 ) } TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete мне всё равно каких... 0 ) } kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo застыла луна... zenbu wakattetanda прекрасно знаю о них!
Sí, "el kuru puede tener un periodo de incubación de 30 años."
Ага, "куру может находится в инкубационной стадии до 30 лет."
"Kuru... ¿ también conocida como la risa de la muerte?"
"Куру... так же известная как смертельный смех"?
Kuru estaba en los tubos.
Вирус куру... куру был в пробирках.
¡ Es el kuru!
Это куру!
Kuru
Куру
Kuru es una enfermedad incurable, lo que hace personas encontraron priones.
Куру - это неизлечимое заболевание, вызванное прионной инфекцией.
Tengo kuru.
У меня... куру.
La única forma de que tuviese kuru es si estuvo en Papua Nueva Guinea.
Единственная возможность заразиться куру - побывать в Папуа - Новой Гвинее.
- ¿ Qué es kuru?
- Что такое куру?
¿ Crees en verdad que tenga kuru?
Думаешь, у него и правда куру?
Te diré una cosa, si es kuru, no le queda mucho.
Говорю тебе, если это куру, ему недолго осталось.
Algunos de los síntomas son similares al kuru.
Некоторые симптомы схожи с куру.
Ojalás tenga Kuru.
Я хочу, чтобы у меня действительно была куру.
Tengo kuru.
У меня болезнь Куру.
La única forma de que tuviese kuru es si estuvo en Papua Nueva Guinea.
Единственный способ подцепить куру побывать в Папуа Новой Гвинеи.
Estuve... - hace 17 años. - ¿ Qué es kuru?
Я был там... 17 лет назад.
¿ Crees en verdad que tenga kuru?
Думаешь, у него правда Куру?
Te diré una cosa, si es kuru, no le queda mucho.
Я скажу так : если у него Куру, то он не протянет долго.
Algunos de los síntomas son similares al kuru.
Некоторые симптомы схожи с Куру.
Ojalás tenga Kuru.
Лучше бы у меня и правда была Куру.
Me temo que tiene Kuru.
Боюсь, у вас куру.
Kuru... Kuru...
Куру, Куру.
Kuru no quedo mal.
Куру - это неплохо. Легко произносить.
- ¿ Qué diablos es Kuru?
- Что еще за нахрен куру?